لهجة ميكسيان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لهجة ميكسيان ( الصينية :梅縣話; Pha̍k-fa-sṳ : Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧] )، والمعروفة أيضًا باسم لهجة مويان ، وكذلك لهجة ميتشو (梅州話)، أو لهجة جيايينغ ولهجة غايين ، لهجة كايين [ 1 ] هي اللهجة هيبة لهجة الهاكا الصينية . تم تسميته على اسم منطقة Meixian ، Meizhou ، Guangdong . لهجة سيكسية (في تايوان) تشبه إلى حد كبير لهجة ميكسيان.

علم الأصوات

المصدر: [ 2 ] [ 3 ]

الأحرف الأولى

يوجد نوعان من الأصوات الانفجارية والاحتكاكية في لغة الهاكا، وكلاهما غير مهموس: tenuis / p t ts k / و aspirated / pʰ tʰ tsʰ kʰ /.

شفويطب الأسنانحنكيحلقيالمزمار
الأنف/ مم ⟩​​​/ ن / ⟨ ن ⟩[ ɲ ] ⟨ng (i) ⟩ */ ŋ / ⟨ng⟩​​
انفجاريتينويس/ p / ⟨b⟩​​/ ت / ⟨ د ⟩[ ج ] ⟨ g(i) ⟩ */ ك / ⟨غ⟩​​( ʔ )
شفط/ pʰ / ⟨p⟩​​/ tʰ / ⟨t⟩​​[ cʰ ] ⟨ k(i) ⟩ */ kʰ / ⟨k⟩​​
احتكاكيتينويس/ ts / ⟨ z ⟩
شفط/ tsʰ / ⟨c⟩​​
احتكاكي/ f / ⟨ f ⟩/ س / ⟨س⟩​​[ ç ] ⟨ h(i) ⟩ */ h / ⟨h⟩​​
تقريبي/ ʋ / ⟨v⟩​​/ ل / ⟨ل⟩​​

عندما تتبع الأحرف الأولى / k / ⟨g⟩ ، و /kʰ/⟨k⟩، و/h/⟨h⟩ ، و / ŋ / ⟨ng⟩ حرفًا حنكيًا متوسطًا / j / ⟨i⟩ ، فإنها تصبح [ c̟ ] / [ c ] ⟨g ( i ) ⟩ ، و [ c̟ʰ ]/[ cʰ ] ⟨k (i) ⟩ ، و [ ç ] ⟨h (i) ⟩ ، و [ ɲ̟ ]/[ ɲ ] ⟨ ng(i) ⟩ ، على التوالي. [ 4 ] [ 5 ]

القافية

يحتوي Moiyan Hakka على سبعة حروف متحركة، / ɹ̩ / ، / i / ، / e / ، / a / ، / ə / ، / ɔ / و / u / ، مكتوبة بالحروف اللاتينية كـ ii، i، ê، a، e، o و u، على التوالي.

خارجأماموسط المدينةخلف
يغلق/ ɹ̩ / ⟨ii⟩​​/ i / ⟨ i ⟩/ u / ⟨u⟩​​
منتصف/ e̞ / ⟨ê⟩​​/ ə / ( / ɘ / ) ⟨e⟩​​/ ɔ / ⟨o ⟩​
يفتح/ أ / ⟨ أ ⟩

نهائيات

علاوة على ذلك، تُظهر النهايات في لغة الهاكا الحروف الساكنة النهائية الموجودة في اللغة الصينية الوسطى، وهي [m, n, ŋ, p, t, k] والتي يتم كتابتها بالحروف اللاتينية على النحو التالي: m, n, ng, b, d, g على التوالي في الكتابة الرسمية للغة مويان.

نهايات لهجة ميكسيان [ 6 ]
نواةالوسطيخاتمة
-∅-أنا-u-م-ن-ŋ-p-t-ك
- أ -∅-أالذكاء الاصطناعيأسترالياأكونأنaŋتطبيقفيأك
ج-jaجايjauمربىينايرjaŋيابانيجاتجاك
w-واواي  وانwaŋ ماذاواك
- هـ -∅-e̞ الاتحاد الأوروبيe̞mإن إي بيإيت 
ج-je̞   جين  جيت 
w-نحن   وين  مبتل 
- أنا -∅-أناwi أنافي عنوان IPهو - هي 
-o-∅-oزيت  علىعلى أونعم
ج-جوجوي  جونjoŋ  جوك
w-وو   فازفاز  مقلاة ووك
-u-∅-u   الأمم المتحدةالأمم المتحدة utالمملكة المتحدة
ج- جوجو يونيوjuŋ نتوءجوك
-ə-∅-   أنافي أبət 
المقاطع الصوتيةɹ̩م̩ن̩ŋ̍

نغمة

تحتوي لغة مويان هاكا على ست نغمات. تحولت المقاطع الصوتية الأولية في اللغة الصينية الوسطى، والتي كانت تُنطق بصوت كامل، إلى مقاطع صوتية أولية مهموسة في لغة هاكا. قبل ذلك، خضعت النغمات الأربع في اللغة الصينية الوسطى ، وهي بينغ، وشانغ، وكو، ورو، لانقسام في النطق في حالة بينغ ورو ، مما أعطى اللهجة ست نغمات وفقًا للروايات التقليدية.

نغمات مويان
رقم النغمةاسم النغمةهانزيحروف ذات نغماترقمإنجليزي
1يين بينغ陰平˦44مستوى عالٍ
2يانغ بينغ陽平˩11مستوى منخفض
3شانغ上˧˩31سقوط منخفض
4qu去˥˧53سقوط عالٍ
5يين رو陰入˩2تم التحقق منه بشكل منخفض
6يانغ روجيد˥5تم فحصها بدقة عالية

نشأت هذه الانقسامات النغمية المعروفة باسم "ين-يانغ" بشكل رئيسي نتيجةً لنوع الحرف الابتدائي في المقطع الصيني خلال مرحلة اللغة الصينية الوسطى ، حيث مالت المقاطع الابتدائية المهموسة [p- t- k-] إلى أن تكون من نوع "ين"، بينما تطورت المقاطع الابتدائية المجهورة [b- d- ɡ-] إلى نوع "يانغ". مع ذلك، في لغة مويان هاكا الحديثة، تحتوي بعض حروف "ين بينغ" النغمية على حروف ابتدائية رنانة [m n ŋ l]، وهي في الأصل من مقاطع "شانغ" النغمية في اللغة الصينية الوسطى، وحروف "كو" النغمية المجهورة بالكامل في اللغة الصينية الوسطى، لذا يجب اعتبار التمييز بين المجهور والمهموس قاعدة عامة فقط.

تختلف أنماط النغمات في لغة الهاكا بشكل أكبر كلما ابتعدنا عن مويين. على سبيل المثال، يكون نمط يين بينغ ˧ (33) في تشانغتينغ و ˨˦ (24) في سيكسيان (四縣) في تايوان .

نغمة الدخول

تحافظ لغة الهاكا على جميع نغمات الدخول في اللغة الصينية الوسطى، وهي مقسمة إلى مجموعتين صوتيتين. أما لغة ميشيان فتتضمن ما يلي:

  • 陰入[ ˩ ] نغمة منخفضة متقطعة
  • 陽入[ ˥ ] نغمة مربعة عالية النبرة

تتحول المقاطع الصوتية ذات النغمة الداخلة في اللغة الصينية الوسطى والتي تنتهي بـ [k] والتي أصبحت مجموعات حروف العلة فيها حروف علة أمامية عالية مثل [i] و [e] إلى مقاطع تنتهي بـ [t] في لغة الهاكا الحديثة [ 7 ] كما هو موضح في الجدول التالي.

شخصيةقوانغيون فانكيإعادة بناء اللغة الصينية الوسطى [ 8 ]هاكاالمعنى الرئيسي باللغة الإنجليزية
職之翼切tɕĭəktsit˩المهنة، الوظيفة
力شكرا جزيلاlĭəklit˥القوة، القدرة
食乗力切dʑʰĭəkيجلستناول الطعام، استهلك
色شكرا جزيلاشيكتعييناللون، الصبغة
德多則切تيكtet˩فضيلة
نعمشكرا جزيلاkhykkʰet˩انحت، انقش، لحظة
北شكراpəkحيوان أليفشمال
國شكرا جزيلاكووككويتالبلد، الولاية

نغمة ساندي

في لغة مويان هاكا، تُظهر حروف الين بينغ والكو تون ظاهرة الساندي عندما يكون للحرف التالي نغمة أقل. تتغير نغمة الين بينغ من ˦ (44) إلى ˧˥ (35) عند حدوث الساندي. وبالمثل، تتغير نغمة الكو من ˥˧ (53) إلى ˦ (55) عند حدوث الساندي. هذه التغيرات موضحة باللون الأحمر في الجدول التالي.

Moiyen tone sandhi
+ ˦ يين بينغ+ ˩ يانغ بينغ+ ˧˩ شانغ+ ˥˧ Qu+ ˩ʔ يين رو+ ˥ʔ يانغ رومحايد
˦ يين بينغ +˦.˦˧˥ .˩˧˥ .˧˩˧˥ .˥˧˧˥ .˩ʔ˦.˥ʔ˧˥ .˧
˥˧ Qu +˥˧.˦˥ .˩˥ .˧˩˥ .˥˧˥ .˩ʔ˥˧.˥ʔ˥ .˧

تظهر النغمة المحايدة في بعض اللواحق. وهي ذات نبرة متوسطة.

التباين الداخلي

يمكن تقسيم اللهجة المكسيكية إلى أربع لهجات، وهي:

لهجة ميتشنغ: معظم البلدات في الجزء الأوسط من مقاطعة ميشيان (بما في ذلك منطقة ميجيانغ الحالية)

لهجة سونغكو: سونغكو، لونغوين، تاوياو.

لهجة Meixi: Meixi.

لهجة نهر شيجيانغ: نهر شيجيانغ في جنوب غرب مقاطعة ميكسيان.

مراجع

  1. ↑ ماكيفر، د. قاموس صيني-إنجليزي: لهجة هاكا كما تُتحدث في مقاطعة كوانغ تونغ .
  2. ↑黃، 雪貞. "مرحبا بكم في المستقبل " . 1992 (4): 275-289 .
  3. ↑黃، 曉煜 (2018 ) . 暨南大學.
  4. ↑嚴، 修鴻؛ 黄، 良喜. "يبدو أن هذا هو السبب وراء ذلك . " 2008 (36): 449-458 .
  5. ↑ زي، إريك؛ لي، واي-سوم (2008). "الخصائص النطقية للأصوات الحنكية، والأصوات الحنكية المتأثرة بالأصوات الحنكية، والأصوات الحنكية في لغة الهاكا الصينية" (ملف PDF) . في: سوك، رودولف؛ فوكس، سوزان؛ لابري، إيف (محررون). وقائع الندوة الدولية الثامنة حول إنتاج الكلام (ISSP2008) . المعهد الوطني للبحوث في علوم الحاسوب والتحكم الآلي (INRIA). الصفحات 113-116 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. 
  6. ↑ تشيونغ، يوك مان (2011). حروف العلة والنغمات في لغة مي شيان هاكا: دراسة صوتية وإدراكية (أطروحة دكتوراه). جامعة مدينة هونغ كونغ.
  7. ↑ سونغ، ديلان دبليو إتش (2000). "الأرقام الصينية: مقارنة بين قراءات من الصين وكوريا واليابان وفيتنام" . dylansung.tripod.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
  8. ^ "廣韻入聲卷第五" . كانجي-database.sourceforge.net . أرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .

للمزيد من القراءة

  • لي، واي-سوم وزي، إريك (2009). "الصينية الهاكا" . رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية. مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 39 (1): 107-111 . doi : 10.1017/S0025100308003599{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) , with supplemental sound registrations.