فرنسي فرنسا

في باريس، لم تعد تُنطق حروف العلة الأنفية كما هو الحال في اللغة الفرنسية الباريسية التقليدية: /ɑ̃/ → [ɔ̃] ، /ɛ̃/ → [ɐ̃] ، /ɔ̃/ → [õ] و /œ̃/ → [ɐ̃] . ^{[ 3 ]} ضاعت العديد من الفروق: /a/ و /ɑ/ و /ɛ/ و /ɛː/ و / ø/ و /ə/ و /ɛ̃/ و /œ̃/ و /nj/ و /ɲ/ .

في جنوب فرنسا، لم تتغير حروف العلة الأنفية، ولا تزال تُنطق كما في الفرنسية الباريسية التقليدية: enfant [ɑ̃ˈfɑ̃] ، pain [pɛ̃] ، bon [bɔ̃]، و brun [bʁœ̃] ، لكن بعض المتحدثين يضيفون حرف [ŋ] في النهاية. وقد فُقدت العديد من الفروق الصوتية. ففي نهاية الكلمات، لا يُميّز معظم المتحدثين بين /e/ و /ɛ/ : فكلتا الكلمتين livré و livret تُنطقان [liˈvʁe] . وفي المقاطع المغلقة، لم يعودوا يُميّزون بين /ɔ/ و /o/ أو /œ/ و /ø/ : فكلتا الكلمتين notre و nôtre تُنطقان [nɔtʁ̥] ، وكلتا الكلمتين jeune و jeûne تُنطقان [ʒœn] . كما فُقدت الفروق الصوتية بين /a/ و /ɑ/، وبين /ɛ/ و /ɛː/ . المتحدثون الأكبر سنا ينطقون كل ه : chaque [ˈʃakə] و vêtement [ˈvɛtəmɑ̃] .

في الشمال، يُنطق كل من /a/ و /ɑ/ كـ [ɔ] في النهاية، حيث تُنطق là كـ [lɔ] و mât كـ [mɔ] . في جورا ، يُنطق الصوت /ʁ/ كصوت حلقي مرتعش : تُنطق rouge كـ [ʀuːʒ] ، و rêve كـ [ʀeːv] ، مع الحفاظ على حروف العلة الطويلة الصوتية: pâte [pɑːt] و fête [feːt] ، ^{[ 4 ]} إلخ. في بريتاني ونورد -با-دو-كاليه ، تُحافظ أيضًا على حروف العلة الطويلة الصوتية: neige [neːʒ] و tête [teːt] . ^{[ 5 ]}