لغة موكين

تتميز لغة موكن ببنية مقطعية ثلاثية الأحرف (صامت-متحرك-صامت). وعادةً ما تُمنع تجمعات الحروف الساكنة ، وهو ما يتضح من خلال اقتباس الكلمات (مثل كلمة "nangsui" التايلاندية ← كلمة " lasi" في لغة موكن بمعنى "كتاب"). يمكن أن تظهر جميع الحروف الساكنة في بداية المقطع، ولكن في نهاية المقطع، لا يُسمح إلا بالحروف /m/، /n/، /ŋ/، /p/، /t/، /k/، /ʔ/، /h/، /w/، و/j/.

تتألف لغة موكن في الغالب من كلمات ثنائية المقطع، ^{[ 9 ]} ومع ذلك، غالبًا ما يتم اختزال الكلمات المكونة من مقطعين إلى شكل أحادي المقطع من خلال الحذف الاختياري للمقاطع الأولية غير المشددة في الكلام المتصل الفعلي. ^{[ 10 ]}

تتبع لغة الموكين نظامًا صوتيًا مشابهًا للغة الإنجليزية فيما يتعلق بنبرة الجمل. تُستخدم النبرة الصاعدة عند نطق الجمل التي تنتهي بصيغة سؤال أو تعجب، بينما تُستخدم النبرة الهابطة في الجمل العادية.

عندما يتعلق الأمر بكلمتين في لغة موكين يتم نطقهما في تسلسلات؛ فإن الكلمة الأولى ستحافظ على نبرة ثابتة والكلمة الثانية تنتهي بنبرة تصاعدية.

فيما يتعلق بالمقاطع، تتميز الكلمات أحادية المقطع بتوزيع متساوٍ للنبرة طوال النطق؛ بينما الكلمات المكونة من مقطع سابق ومقطع رئيسي يكون فيها النبرة على المقطع الرئيسي. بعبارة أخرى، يكون المقطع الأخير دائمًا منبرًا، وغيابه يدل على فواصل الكلمات.

تُشتق أفعال لغة موكين من الأسماء، التي تبدأ عادةً بحرف ساكن غير أنفي، وذلك بتغيير الحرف الساكن الأول إلى حرف أنفي. على سبيل المثال:

ج əkuːt ('الدفة') → ɲ əkuːt ('توجيه')

cʰ ɔbaŋ ('القرط') → ŋ ɔbaŋ ('لوضع القرط')

cʰ uju:k ("يشير بإصبعه") → l uju:k ("يشير")

ʔ ɔbat ('الطب') ​​→ ŋ ɔbat ('للتداوي')

c əcik ('تقشير (السمكة)') → m əcik ('تقشير السمكة')

s olaːy ('comb') → ɲ olaːy ('to comb')

k apiːt ('مخلب (سرطان البحر)') → ŋ apiːt ('قص، قرص')

p əjaːn (شبكة صيد) → m əjaːn (إلقاء شبكة)

على الرغم من أن الأصوات الأنفية تدل على الأفعال، إلا أن العديد من أفعال لغة موكين لا تحتوي على صوت أنفي في البداية، على سبيل المثال kehaʔ ('الشعور بالضيق، أن يكون مشغولاً')، kəboːk ('أن يكون كسولاً') و toloŋ ('المساعدة').

تُظهر عملية تكييف الكلمات المُقترضة إلى لغة موكين وجود بادئة فعلية ma-/mə- ، على سبيل المثال: التايلاندية thām → موكين mə thaːm (بمعنى "يسأل عن") والتايلاندية ān → موكين m aːn (بمعنى "يقرأ"). من المُرجّح أن تكون هذه البادئة مُشتقة من البادئة الملايوية məN- ( meng- )، وبالتالي من البادئة المُعاد بناؤها للغة الملايوية البولينيزية البدائية *maN- ، والتي تُستخدم أيضًا كبادئة فعلية. يبدو أن طريقة الاشتقاق هذه لم تعد مُجدية، حيث أن الكلمات المُقترضة التايلاندية الأحدث لا تحمل هذه البادئة. ^{[ 10 ]}

على غرار البادئة الفعلية، توجد بادئة اسمية kʰa- في لغة موكين، على سبيل المثال: كلمة muək التايلاندية ← kʰa muək الموكينية (بمعنى "قبعة"). ويبدو أن هذه المورفيمة قد فقدت إنتاجيتها أيضًا.

علامة اسم الذكر ʔa- وعلامة اسم الأنثى ʔi- إلزامية قبل أسماء Moken و Moklen، ما لم يتم استخدام مصطلح القرابة.

يُستخدم شكل صوتي مُختزل للعدد "واحد" ʔa- كبادئة، ويعمل كأداة تعريف غير محددة . ^{[ 10 ]}