مونيكا إدواردز

مونيكا إدواردز (اسمها قبل الزواج مونيكا لو دو نيوتن ؛ 8 نوفمبر 1912 - 18 يناير 1998) ^{[ 1 ]} كانت كاتبة إنجليزية للأطفال في منتصف القرن العشرين، اشتهرت بسلسلة روايات الأطفال "رومني مارش" و"بانشبول فارم".

وُلدت مونيكا نيوتن في بلبر ، ديربيشاير، في 8 نوفمبر 1912، وهي الثالثة بين أربعة أبناء للقس هاري وبيريل نيوتن. انتقلت العائلة إلى ويكفيلد ، يوركشاير ، عام 1919. وإلى جانب عمله كقس، كان هاري نيوتن مُمارسًا لطرد الأرواح الشريرة في الأبرشية ، وكثيرًا ما كان يصطحب أطفاله معه عند القيام بهذه الطقوس. ^{[ 2 ]} في عام 1927، انتقلت العائلة إلى راي هاربور في رومني مارش ، ساسكس، حيث بقي هاري نيوتن قسًا حتى عام 1936. تلقت مونيكا نيوتن الصغيرة تعليمًا رسميًا متقطعًا: من المعروف أنها التحقت بمدرسة ويكفيلد الثانوية للبنات بين سبتمبر 1920 ويوليو 1921 ^{[ 3 ]} ، وعندما كانت العائلة تقيم في راي هاربور، أُرسلت إلى مدرسة سانت براندون في بريستول، حيث مكثت ثلاثة أشهر فقط عام 1928 قبل أن تعود إلى ساسكس. ^{[ 4 ]} لم تتلقَّ أي تعليم رسمي آخر.

في نوفمبر 1928، شهد إدواردز انقلاب قارب النجاة ماري ستانفورد الذي كان من المفترض أنه غير قابل للغرق في خليج راي، مما أدى إلى فقدان جميع من كانوا على متنه.

أقيمت الجنازة الجماعية غير المسبوقة، التي حضرها ممثلون عن الملك جورج الخامس والحكومة والقوات المسلحة، برئاسة والدها القس هاري نيوتن. ^{[ 5 ]}

كانت إدواردز تعرف جميع أفراد الطاقم السبعة عشر معرفة شخصية، لكنها كانت على علاقة وثيقة بتشارلي سوثريدن. في رسالة إلى صديقة لها من أيام الدراسة في يناير 1930، وصفت تشارلي، الذي كان يكبرها بست سنوات، بأنه "صديقها"، على الرغم من أن هذه العلاقة لم تكن معروفة للعامة بسبب فارق السن والطبقة الاجتماعية بينهما. ^{[ 6 ]} وفي وقت لاحق، كتبت رواية خيالية عن كارثة قارب النجاة بعنوان " عاصفة قادمة" ، نُشرت عام 1953.

تزوجت مونيكا نيوتن من ويليام "بيل" إدواردز في نوفمبر 1933 (بعد يومين من عيد ميلادها الحادي والعشرين) رغم معارضة عائلتيهما. كان بيل رجلاً رياضياً وجذاباً يكبرها بعشر سنوات ويعمل سائق شاحنة. ^{[ 7 ]} بعد أن عاشا في أماكن متفرقة، منها أوديمور في ساسكس، وكروفت في ليسترشاير ، وسيند بالقرب من ووكينغ في سري، اشتروا في النهاية مزرعة بيتلاندز (في ثيرسلي ، سري) في مزاد عام 1947، وأطلقوا عليها اسم مزرعة بانش بول .

بين عامي 1947 و1968، قام بيل ومونيكا إدواردز تدريجيًا بتحويل مزرعة شبه مهجورة إلى مشروع ألبان مزدهر، يضم حصريًا أبقار جيرسي الأصيلة . خلال هذه الفترة، ألّفت مونيكا عشر روايات من سلسلة "مزرعة بانشبول"، حيث تدور أحداثها في المزرعة ومحيطها. على الرغم من أن الاسم الحقيقي للمزرعة كان "مزرعة بانشبول"، إلا أن الاسم في الروايات اختُصر إلى "بانشبول" (كما هو الحال مع اسم قطيع أبقار جيرسي في المزرعة الحقيقية)، وغُيّر اسم ثيرسلي إلى "هاينونز" في الروايات. شخصيات هذه السلسلة من الكتب هي عائلة ثورنتون، وتحديدًا الأطفال أندريا، وديون، وليندسي، وبيتر. كُتب الكتاب الأول في السلسلة ( لا مجال للخطأ في كوركر ) قبل شراء المزرعة.

القائمة الكاملة لروايات مزرعة بانشبول هي:

• لا مجال للخطأ في كوركر (1947)
• سوط الصيد الأسود (1950)
• بانشبول ميدنايت (1951)
• روح مزرعة بانشبول (1952)
• المتجول (1953)
• حصاد بانشبول (1954)
• سر الفرنسي (1956)
• صائدو الأبقار (1958)
• الغريب (1961)
• نار في وعاء الشراب (1965)
• المتوحش (1967)

انتهت حياة عائلة إدواردز الزراعية في أغسطس 1968 عندما تعرض بيل لحادث جرار كاد أن يودي بحياته. باع الزوجان المزرعة في نهاية المطاف وبنيا منزلًا صغيرًا للتقاعد في أحد حقول المزرعة.

بدأت إدواردز بكتابة رواية "أمنية مهر" عام ١٩٤٧، وألّفت ما مجموعه خمسة عشر عنوانًا ضمن سلسلة روايات رومني مارش. تدور أحداث هذه الروايات في قرية راي هاربور التي أُعيد تسميتها إلى ويستلينغ. كما أُعيد تسمية بلدتي راي ووينشيلسي في رومني مارش إلى دانسفورد ووينشيلسي على التوالي. تضمّ القصص العديد من الشخصيات الحقيقية (مع تغيير أسمائها) التي تذكرتها الكاتبة من طفولتها هناك، مثل جيم ديكس، عامل العبّارة ^{[ ٨ ]} ، وهوكي غالي الشرير. الشخصيات الرئيسية في الروايات هي تامزين غراي، وريسا بيرني، وميريون فيربراس، وروجر لامبرت. استوحت إدواردز شخصية والد تامزين، القس ريتشارد غراي، من والد إدواردز، القس هاري نيوتن. ^{[ ٩ ]}

القائمة الكاملة لروايات رومني مارش هي:

• أمنية الحصول على مهر (1947)
• صيف السر العظيم (1948)
• حصان منتصف الليل (1949)
• الفرسان البيض (1950)
• شحنة من الخيول (1951)
• مخبأ في حلم (1952)
• عاصفة قادمة (1953)
• ممنوع الدخول (1954)
• طائر الليل (1955)
• عملية سي بيرد (1957)
• غرباء في المستنقع (1957)
• لا عودة إلى الوراء (1960)
• المخادعون (1962)
• صيف الدلافين (1963)
• هبت الرياح (1969)

عندما كتبت إدواردز رواية "أمنية مهر"، لم تكن تدرك أن إيجاد وكيل أدبي سيكون خطوة ضرورية لنشر القصة. بدلاً من ذلك، أرسلتها ببساطة إلى دار كولينز ( هاربر كولينز حاليًا )، التي قبلتها للنشر. ^{[ 10 ]} وسرعان ما كرهت الكتاب.

أرادت مونيكا إدواردز تغيير الكثير من قصة "Wish for a Pony" بعد وقت قصير من نشرها، لكن كولينز أخبرها أنهم لن ينشروا قصتها التالية ( No Mistaking Corker ) إلا إذا بقيت "Wish for a Pony" على حالها. ^{[ 11 ]}

نُشرت جميع كتب السلسلتين بواسطة دار كولينز ، ولكن نُشرت نسخ مختصرة من بعض عناوين السلسلتين ضمن إصدارات أرمادا الورقية. كما نُشر كتاب " تحت الوردة" (Under The Rose)، وهو كتاب منفصل عن السلسلة، بواسطة دار كولينز أيضاً .

كان جيفري ويتام هو الرسام الرئيسي لإدواردز، على الرغم من أن الكتب الأربعة الأولى ( Wish for a Pony، No Mistaking Corker، The Summer of the Great Secret و The Midnight Horse ) كانت تحتوي على رسومات توضيحية من آن بولين؛ وقامت جوان وانكلين برسم Spirit of Punchbowl Farm و The Wanderer و Punchbowl Harvest ، وقام تشارلز تونيكليف برسم Punchbowl Midnight .

في ثمانينيات القرن العشرين، نشر جون غودتشايلد نسخًا جديدة من بعض عناوين أعماله السابقة. وقد قام المؤلف بتحديث هذه النسخ لجعلها أقل ارتباطًا بفترة الخمسينيات. إلا أن غودتشايلد توفي قبل نشر رواية "عاصفة قادمة" ، فتوقف المشروع. وقد أعادت دار نشر "غيرلز غون باي" نشر طبعات جديدة من الكتب الأصلية ، بدءًا من عام ٢٠٠٥ برواية " عاصفة قادمة" .

نُشرت سيرة إدواردز بقلم برايان باركس من قبل دار نشر Girls Gone By في عام 2010. كما كتب باركس كتابًا مصاحبًا لسلسلة كتب رومني مارش، ^{[ 12 ]} والذي نُشر في يوليو 2006.

نُشر آخر كتاب جديد لمونيكا إدواردز (وادي الغرير) عام ١٩٧٦. أمضت السنوات العشرين التالية في السفر والقراءة ودراسة التاريخ الطبيعي. توفي بيل إدواردز في أكتوبر ١٩٩٠، وتوفيت مونيكا في يناير ١٩٩٨.

• باركس، برايان. مارس 2012. رفيق مونيكا إدواردز بانشبول . فتيات من الماضي.

• موقع مونيكا إدواردز الإلكتروني ، من تصميم جون ألسوب
• دار نشر "Girls Gone By" - تتولى كلاريسا كريدلاند وآن ماكي-هانتر حاليًا مهمة إعادة نشر جميع أعمال مونيكا إدواردز الكتابية
• معلومات عن المؤلف
• مقال عن كتب المؤلف
• معرض صور ميناء راي – يحتوي على العديد من الصور لميناء راي كما كان عليه الحال عندما عاش المؤلف هناك في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.