موثون

فيلم "موثون" ( ترجمة: "الأكبر سنًا" )، ^{[ 1 ]} والمعروف عالميًا باسم "الأكبر سنًا" ، ^{[ 2 ]} هو فيلم درامي حركي هندي باللغة المالايالامية صدر عام 2019 ^{، [ 3 ] [ 4 ]} من تأليف وإخراج جيتو موهانداس ، وإنتاج مشترك بين إس. فينود كومار، وأنوراغ كاشياب ، وأجاي جي. راي، وآلان ماك أليكس. يتميزالفيلم بسرد ثنائي اللغة، باللهجة الجيسرية من المالايالامية والهندية ، وبطولة نيفين باولي ، وشاشانك أرورا ، وسوبهيتا دوليبالا ، وميليسا راجو توماس ، وسانجانا ديبو، وروشان ماثيو . كتب أنوراغ كاشياب الحوارات باللغة الهندية . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2019 ، وحظي باستقبال نقدي إيجابي. تم إدراجه ضمن أفضل 25 فيلمًا مالايالاميًا في العقد بحسب صحيفة ذا هندو ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد الأفلام المميزة لحركة الموجة الجديدة . ^{[ 5 ]}

مولا، فتى يبلغ من العمر 14 عامًا من جزر لاكشادويب ، يسافر إلى مومباي بحثًا عن أخيه الأكبر ، أكبر، الذي غادر الجزيرة إلى مومباي منذ سنوات عديدة. يعيش مولا في الجزر تحت رعاية موسى، وهو صياد. يرتدي مولا ملابس فضفاضة ولا يذهب إلى المدرسة بسبب التنمر. يجبره المتنمرون على وضع أحمر الشفاه وارتداء الحجاب، مما يجعله يكره الملابس النسائية. يشكو مولا من أخيه ويحاول البحث عنه. ينصحه موسى بالتوقف عن هذا الأمر، والتوقف عن تقليد تصرفات أخيه، ويخبره أنه لن يصبح مثله بمجرد ارتداء ملابسه.

يشكّ في أن موثون قد غادرت بسبب علاقة غرامية مع أمينة، ويحاول الحصول على رقمها. يردّ موسى بأن أمينة الوحيدة التي يعرفها هي سمكة. ومع ذلك، ينجح في الحصول على رقمها. في أحد الأيام، وبينما كان يتعرّض للتنمّر، ساعده أصدقاؤه على الردّ. لكن موسى صفع مولا بسبب ذلك، فغادر الجزيرة مستقلاً قارباً تحت جنح الظلام، وصدمته موجة عاتية في المحيط، فانقلب القارب. تخيّل مولا حورية بحر تنقذه، لكن في الحقيقة، أنقذته سفينة.

أرسلته سلطات السفينة إلى مركز الشرطة، وواجه صعوبة في التواصل لعدم إلمامه باللغة الهندية. ومن هناك، أُرسل إلى دار أيتام حكومية. كان مترددًا في الاستحمام مع الأولاد، وهناك صادق راجو. حاول الحارس التحرش به، لكنه تمكن من الفرار بفضل تدخل راجو. أخبره راجو عن والدته، روزي، ومكان وجودها. هرب مولا من هناك بحثًا عن روزي. اكتشف مولا أنها مومس، فساعدته. وفرت له المأوى وقدمته إلى بائع شاي، الذي وفر له مصدر رزقه من بيع الشاي. تنمر عليه صبية الحي وسرقوا نقوده التي كان يدخرها للاتصال بأمينة.

بينما كان يستريح في الشارع بعد العمل، اختطفه بهاي، وهو بلطجي محلي متورط في الاتجار بالأطفال وتجارة المخدرات. حاول الهرب، لكن قبض عليه صبية الشوارع الذين يعملون لصالح بهاي. كان بهاي يخطط لبيعه، فقام مساعده سليم بترتيب صفقة. بهاي نفسه من الجزر ويفهم اللغة المالايالامية. في أحد الأيام، أمره بهاي بتسليم طرد. لكن عندما رأى شرطيًا، هرب، وأسقط الطرد وسقطت منه الهواتف الذكية. عادت مولا إلى مقر بهاي وحاولت سرقة النقود لأخذ هاتفه. عند رؤية ذلك، غضب بهاي وصفعه. كشف لها أنه كان يبحث عن صديقه المقرب أكبر، وأنه في الواقع أخته الصغرى مولا. صُدم بهاي لسماع هذا الكشف، وأدرك أن مولا هي أخته الصغرى، مع أن بهاي لم يكشف لها ذلك. حذرها بهاي من البقاء في الداخل حتى عودته. دخل أحد الصبية من الشارع إلى المنزل باحثاً عنها، لأنه أثناء استحمامها اكتشف أنها فتاة.

في مشهد استرجاعي، يعيش بهاي في لاكشادويب باسم أكبر، ويؤدي طقوس كوثو راتيب الإسلامية مع موسى. هما راقصان محترفان في الطقوس، وخلال إحدى عروضهما، تلاقت عيناه مع شاب يُدعى أمير، كان قد عاد لتوه من بومباي. كان أمير شقيق أمينة، التي تربطها علاقة وثيقة بعائلة أكبر. كان أمير أبكمًا، وقد تعلم لغة الإشارة في بومباي، مع أن أكبر وحده هو من يفهمها جزئيًا على الأقل. كان أمير معجبًا بأكبر، إلا أن أكبر كان مترددًا في البداية في البوح بمشاعره. دعا أمير أكبر إلى منزله عندما كانت أمينة ووالدتها مسافرتين. ذهب أكبر لمقابلة أمير في تلك الليلة. أثارت علاقتهما غضب عائلة أكبر؛ فقام موسى بضرب أمير وحذره من الاقتراب من أكبر. خطب أمير امرأة، لكنه كان يرغب في مغادرة الجزيرة مع أكبر والاستقرار في بومباي. رفض أكبر الخطة، مما دفع أمير إلى الانتحار.

في الوقت الحاضر، يعلم أكبر أن رئيسه يسعى لمعاقبة مولا لإسقاطها الطرد، فيتوجه إلى أمينة، التي تعمل الآن راقصة في ملهى ليلي في مومباي. يطلب منها أكبر رعاية مولا، لكنها ترفض. فيتركها في رعاية صديقه المتحول جنسيًا، لطيف. يهدد زعيم العصابة بقتل أكبر وسليم إن لم يسترد المال الذي خسره بسبب الطرد. لكن أكبر يدّعي مهمة أكبر لسداد الدين. يُكلف مع عشرين من رجاله بتحويل مبلغ ضخم من المال إلى وسيط، لكنه يفشل في ذلك بعد أن تعرض لكمين من عصابة أخرى أثناء مطاردة سيارات، إثر تعرضه للطعن من أحد أفرادها. لاحقًا، يعود لطيف إلى المنزل تحت تأثير المخدرات ويحاول إقناع مولا بتجربتها أيضًا، مما يُخيفها ويجعلها تهرب منه. بعد ذلك، ينصح لطيف مولا بتقبل هويتها وارتداء ملابس مناسبة. تعود مولا إلى مقر أكبر لتكتشف أنه قد أُلقي القبض عليه.

يستغل سليم هذه الفرصة لبيعها. يُخرج لطيف أكبر من السجن بكفالة، وعند إطلاق سراحه، يعلم أن ملا قد بيعت. فيضرب سليم ويسأله عن مكانها. يأخذ أكبر إلى المكان الذي باعها فيه، حيث يُصدم أكبر لرؤية شيء ما ويُطلق عليه النار في نفس اللحظة. في المشهد التالي، يتضح أن عامًا قد مر. أحد صبية أكبر في الشارع، الذي حاول سابقًا التقدم لخطبة ملا، يطرق باب غرفة في بيت دعارة، فتفتحه ملا بشعرها الطويل، مرتديةً ملابس نسائية، ومبتسمة.

كتبت جيتو موهانداس سيناريو الفيلم الذي كان يحمل في الأصل عنوان "إن شاء الله: في البحث عن أكبر" . تدور القصة حول مراهق يبحث عن شقيقه الأكبر أكبر. فازت جيتو بجائزة صناعة الأفلام العالمية في مهرجان صندانس السينمائي عام 2016 عن هذا السيناريو ، إلى جانب أربعة مخرجين آخرين. في يناير 2016، أعلنت جيتو عن تحويل السيناريو إلى فيلم روائي طويل باللغتين المالايالامية والهندية، وأن التصوير سيبدأ بعد موسم الأمطار في ذلك العام. ^{[ 6 ]}

في يناير 2017، تم الكشف عن طاقم العمل والممثلين مع ملصق دعائي. وتم تغيير عنوان الفيلم إلى "موثون" (بمعنى: الأخ الأكبر، باللغة المالايالامية). الفيلم من إنتاج أناند إل. راي لصالح شركة "كولور يلو برودكشنز "، وأجاي جي. راي وآلان ماك أليكس لصالح شركة "جار بيكتشرز" ، وسيتولى توزيعه شركة "إيروس إنترناشونال" . كتب أنوراغ كاشياب الحوار باللغة الهندية. يلعب نيفين باولي دور البطولة، إلى جانب شاشانك أرورا في دور الشرير. ذكرت جيتو في مقابلاتها أن نيفين لم يكن أول من تبادر إلى ذهنها لأداء دور البطولة بعد الانتهاء من كتابة السيناريو. لقد فكرت في العديد من الأسماء، وفي النهاية وقع الاختيار على نيفين. أكدت جيتو أنها لم تكن تبحث عن ممثلين في هذا الفيلم، بل أرادت أن تجد في الممثل الشخصية التي تسكن الممثل. يتولى زوجها راجيف رافي التصوير السينمائي. يمثل هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لجيتو في الأفلام المالايالامية. ^{[ 1 ]} وصفت جيتو الفيلم بأنه "دراما مغامرات"، على الرغم من أنها لا تؤمن بحصره في نوع سينمائي محدد، قائلةً: "يمكن أن يتحول دائمًا إلى شيء آخر". ^{[ 7 ]}

انتهى التصوير في مومباي بحلول الأسبوع الثاني من مايو 2017. ^{[ 8 ]} استؤنف التصوير في لاكشادويب في مايو 2018. ^{[ 9 ]} واكتمل في 14 مايو 2018. ^{[ 10 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2019، بحضور طاقم العمل والممثلين. كما عُرض في مهرجان مومباي السينمائي في 18 أكتوبر 2019. وصرح باولي خلال مقابلة أن صناع الفيلم كانوا يخططون لعرض "موثون" في دور السينما في 8 نوفمبر 2019. ^{[ 11 ]} تمت دبلجة الفيلم إلى اللغة التيلوجوية بنفس العنوان، وعُرض على منصة "آها" . ^{[ 12 ]}

• ماراثون موثون على موقع IMDb