تنحّي جانباً يا آنسة ل

"Move Over Ms. L" أغنية من تأليف جون لينون . كان من المقرر إصدارها ضمن ألبومه " Walls and Bridges" عام ١٩٧٤ ، لكنها حُذفت قبل صدور الألبوم بفترة وجيزة، ثم صدرت لاحقًا كوجه ثانٍ لأغنية لينون المنفردة " Stand by Me ". في هذه الأثناء، أصدرها كيث مون ضمن ألبومه " Two Sides of the Moon "، كما أصدرها أيضًا كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة "Solid Gold".

التسجيل والإصدار

سجّل لينون نسخًا تجريبية من أغنية "Move Over Ms. L" في شهري مايو ويونيو من عام 1974، أولًا نسخة غيتار كهربائي ثم نسخة غيتار صوتي. [ 1 ] [ 2 ] سجّل لينون النسخة الأصلية من "Move Over Ms. L" التي كان ينوي إصدارها في 15 يوليو 1974، باستخدام الموسيقيين الذين عزفوا في ألبوم Walls and Bridges . [ 1 ] [ 3 ] كان من المقرر إدراجها في ألبوم Walls and Bridges، لكن لينون قرر استبعادها قبل ثلاثة أسابيع من إصدار الألبوم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كان من المقرر في الأصل أن تكون الأغنية على الوجه الثاني من الألبوم، بين أغنيتي "Surprise, Surprise" و" What You Got "، والتي نُقلت لاحقًا إلى الوجه الأول. [ 2 ] [ 4 ] أعاد لينون تسجيلها في أكتوبر 1974، وأصدرها أخيرًا كوجه ثانٍ لأغنية "Stand by Me" في مارس 1975. [ 1 ] [ 3 ] وهي الأغنية الوحيدة من مسيرة لينون الفردية التي صدرت كوجه ثانٍ منفرد دون أن تظهر في أي ألبوم خلال حياته. [ 2 ] صدرت نسخة بديلة سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم Walls and Bridges في ألبوم John Lennon Anthology . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]

الموسيقى والكلمات

أغنية "Move Over Ms. L" هي أغنية روك أند رول سريعة الإيقاع ذات إيقاع قوي. [ 6 ] [ 5 ] يرى روبرت رودريغيز، مؤلف قسم الأسئلة الشائعة عن فرقة البيتلز، أن الأغنية من الناحية الأسلوبية تتناسب بشكل أفضل مع أغاني الروك أند رول القديمة مثل "Stand by Me" من ألبوم لينون " Rock 'n' Roll" مقارنةً بأغاني ألبوم " Walls and Bridges" . [ 4 ] يصف مؤرخ البيتلز، بروس سبيزر، الموسيقى المصاحبة بأنها مشابهة لتلك الموجودة في أغنية " Bony Moronie " للاري ويليامز ، والتي أدرجها لينون في ألبوم "Rock 'n' Roll ". [ 3 ]

فُسِّرت بعض كلمات أغنية "Move Over Ms. L" على أنها سخرية من زوجة لينون، يوكو أونو ، التي كان لينون منفصلاً عنها وقت كتابة الأغنية. [ 6 ] وعلى وجه الخصوص، يبدو أن لازمة "Move Over Ms. L / You know I wish you well" موجهة إلى أونو. [ 5 ] [ 4 ] تتضمن كلمات أخرى تلاعب لينون بالألفاظ وإدراجه عبارات مبتذلة بطرق لا تبدو منطقية دائمًا، لكن ربما يكون لينون قد جمعها بهذه الطريقة لمجرد أنه شعر أنها تبدو جيدة. [ 5 ] [ 4 ] يصفها رودريغيز بأنها " أغنية روك عفوية ". [ 4 ] أعاد لينون استخدام كلمات إحدى هذه العبارات المبتذلة، "إنهم يتضورون جوعًا في الصين"، في أغنيته اللاحقة " Nobody Told Me ". [ 5 ]

نسخ جون لينون

يصف محاضرا الموسيقى بن أوريش وكيث بيلين أداء لينون الصوتي بأنه "أداء صوتي قوي ومفعم بالحيوية". [ 5 ] إلى جانب غناء الكلمات، يحث لينون الموسيقيين بعبارات مثل "ووهو!" و"حسناً!" و"هذا صحيح" أثناء الأغنية. [ 5 ] وتضمنت الآلات الموسيقية لينون وجيسي إد ديفيس على الغيتار الكهربائي، وإيدي موتاو على الغيتار الصوتي ، وكين آشر على البيانو، وكلاوس فورمان على غيتار البيس ، وآرثر جينكينز على الإيقاع، وجيم كيلتنر على الطبول، بالإضافة إلى آلات نفخية متنوعة . [ 6 ]

صدرت نسخة بديلة من الأغنية ضمن ألبوم "جون لينون أنثولوجي" ، وهي نسخة خالية من آلات النفخ والمؤثرات الصوتية الإضافية، وبكلمات مختلفة قليلاً. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] يصف سبيزر هذه النسخة بأنها ذات طابع موسيقى الويسترن سوينغ . [ 3 ] ويصفها أوريش وبيلين بأنها "أكثر تحرراً" من النسخة الأصلية، لكنهما يؤكدان أن حيوية لينون لا تزال حاضرة. [ 5 ]

نسخة كيث مون

أصدر كيث مون نسخته من أغنية "Move Over Ms. L" في ألبومه " Two Sides of the Moon" عام 1975 ، ولاحقًا كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة "Solid Gold". [ 1 ] يستخدم مون توزيعًا موسيقيًا مشابهًا جدًا لتوزيع لينون، لكن مع مقاطع نفخية مختلفة . [ 6 ] [ 5 ] يتكهن جون بلاني، كاتب سيرة البيتلز، بأن لينون ربما أرسل إلى مون مزيجًا أوليًا من نسخته من الأغنية، بدلًا من مجرد نسخة تجريبية. [ 6 ] يدعي أوريش وبيلين أن التسجيل "يستغل قدرات مون الصوتية المحدودة على أكمل وجه من الناحية الموسيقية". [ 5 ] من ناحية أخرى، يصف رودريغيز أداء مون الصوتي بأنه "مُحرج"، والأداء العام بأنه فوضى عارمة، حيث شارك العديد من الموسيقيين المقيمين في لوس أنجلوس في التسجيل وسط أجواء صاخبة مليئة بالمخدرات والكحول. [ 4 ] يعتبر مؤرخا البيتلز، تشيب مادينجر ومارك إيستر، نسخة مون "مؤسفة". [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "ابتعدي يا آنسة إل" . كتاب البيتلز المقدس. 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 مادينجر، تشيب وإيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك . إنتاجات 44.1. الصفحات 94-95 ، 103. ISBN  0-615-11724-4.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 سبيزر، بروس (2005). ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات آبل . إنتاج 498. ص 105. ISBN  0966264959.
  4. 1 2 3 4 5 6 رودريغيز، روبرت (2014). العزف المنفرد في السبعينيات . دار بارادينغ للنشر. الصفحات 70-71 ، 170-171 . ISBN  9780989255509.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أوريش، بن؛ بيلين، كين (2007). كلمات وألحان جون لينون . براغر. ص 63، 67. ISBN  9780275991807.
  6. 1 2 3 4 5 بلاني، ج. (2007). لينون ومكارتني: معًا ومنفردين - دراسة نقدية لأعمالهما الفردية . دار نشر جوبون. الصفحات 106-107 . ISBN  9781906002022.