محمد شهيد الله

محمد شهيد الله ( بالبنغالية : মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ؛ 10 يوليو 1885 - 13 يوليو 1969) كان لغويًا وباحثًا لغويًا ومربيًا وكاتبًا بنغاليًا . لعب دورًا محوريًا في حركة اللغة في بنغلاديش عام 1952. ويُنسب إليه الفضل بشكل أساسي في تبرير اختيار اللغة البنغالية لغةً رسميةً لباكستان بدلًا من اللغة الأردية. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٤، احتل المرتبة السادسة عشرة في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) حول أعظم شخصية بنغالية على مر العصور . ^{[ ٢ ]} ووفقًا للغوي بابيترا ساركار ، يُعد شهيد الله أحد أفضل علماء اللغويات الذين أنجبتهم جنوب آسيا على الإطلاق. ^{[ ٣ ]} وقد سُمّي أحد المساكن الطلابية في جامعة دكا باسمه منذ عام ١٩٦٩. ^{[ ٤ ]}

وُلد محمد إبراهيم في 10 يوليو 1885 في قرية بيارا، التابعة لمقاطعة 24 بارغاناس في رئاسة البنغال سابقًا . غيّرت والدته، هارونيسة، اسمه لاحقًا إلى محمد شهيد الله. ^{[ 5 ]} كان والده، مافيز الدين أحمد، قيّمًا على ضريح بير غوراشاند . ^{[ 1 ]} كان شهيد الله سادس أبنائهما، ونشأ مع ثلاثة إخوة وثلاث أخوات. ^{[ 5 ]}

اجتاز شهيد الله امتحان القبول النهائي في مدرسة هاورا زيلا عام ١٩٠٤. وفي عام ١٩٠٦، اجتاز امتحان شهادة التعليم الثانوي من كلية بريزيدنسي في كلكتا . حصل على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة السنسكريتية عام ١٩١٠ من كلية سيتي في كلكتا ، ودرجة الماجستير في فقه اللغة المقارن عام ١٩١٢ من جامعة كلكتا . نال درجة الدكتوراه من جامعة السوربون عام ١٩٢٨ عن بحثه في لهجات شاريابادا . [ ^{١ ] كان} أول مسلم بنغالي يحصل على هذه الدرجة. كما كان مريدًا لمحمد أبو بكر الصديق ، أول شيخ في فورفورا ، الذي تلقى منه تعليمًا صوفيًا وخلافة روحية. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

بدأ شهيد الله مسيرته المهنية بالتدريس في مدرسة جيسور زيلا عام 1908. وبعد أن عمل مديراً لمدرسة سيتاكوندا الثانوية لفترة من الوقت عام 1914، مارس المحاماة في باشيرهات في منطقة 24 بارغاناس. وفي عام 1915، انتُخب نائباً لرئيس بلدية المدينة.

بدعوة من السير أشوتوش موخيرجي ، انضم إلى جامعة كلكتا كزميل باحث في شاراتشاندرا لاهيري (1919-1921) تحت إشراف دينش تشاندرا سين . ^{[ 8 ]} في عام 1920، نشر "إحدى أهم أوراقه البحثية بعنوان "ملامح نحوية تاريخية للغة البنغالية" في مجلة قسم الآداب بجامعة كلكتا". ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢١، انضم إلى جامعة دكا محاضرًا في اللغتين السنسكريتية والبنغالية. وخلال فترة عمله في الجامعة، أجرى أبحاثًا حول أصول اللغة البنغالية. وفي عام ١٩٢٥، قدم أطروحته التي تفيد بأن اللغة البنغالية نشأت من لغة غاودي أو ماغادهي براكريت . شغل منصب مدير كلية عزيز الحق في بوغرا من عام ١٩٤٤ إلى عام ١٩٤٨. ثم عاد إلى جامعة دكا، حيث عمل رئيسًا لقسم اللغة البنغالية وعميدًا لكلية الآداب. درّس بدوام جزئي في قسم القانون (١٩٢٢-١٩٢٥) وقسم العلاقات الدولية مدرسًا للغة الفرنسية (١٩٥٣-١٩٥٥). كما عمل رئيسًا لقسم اللغتين البنغالية والسنسكريتية في جامعة راجشاهي (١٩٥٥-١٩٥٨). ^{[ ٩ ]}

عمل لفترة من الزمن كمحرر لمشروع إسلامي بيشواكوش . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كان إتقان محمد شهيد الله للغات المختلفة يُعتبر على نطاق واسع أمرًا مثيرًا للإعجاب ومتميزًا. فقد كان يجيد التحدث بـ 24 لغة، ولديه معرفة عملية بـ 18 لغة. ومن أبرز هذه اللغات: البنغالية ، والأردية ، والفارسية ، والعربية ، والإنجليزية، والفرنسية، والآسامية ، والأوريا ، والمايثيلية ، والهندية ، والبنجابية ، والغوجاراتية ، والماراثية ، والكشميرية ، والنيبالية ، والسنهالية ، والتبتية ، والسندية ، والسنسكريتية ، والبالية ، وغيرها. ^{[ 12 ]}

• سندباد سوداجرار جالبا (قصص التاجر سندباد، 1922)
• بهاسا أو ساهيتيا (اللغة والأدب، مقالات، 1931)
• البنغالية بياكاران (قواعد اللغة البنغالية، 1936)
• ديوان حافظ (قصائد حافظ، ترجمة، 1938)
• شكواه أو جواب شكواه (أسئلة وأجوبة، ترجمة من إقبال، 1942)
• رباعيات عمر الخيام (رباعيات عمر الخيام، ترجمة، 1942)
• مقالات عن الإسلام (1945)
• أمادير سماسيا (مقالات، مشاكلنا، 1949)
• بادمافاتي (محرر المجلد الأول، 1950)
• Bangla Sahityer Katha (تاريخ الأدب البنغالي، المجلد الأول عام 1953، المجلد الثاني عام 1965)
• فيدياباتي شاتاك (مجموعة أغاني فيدياباتي، تحليل النص، 1954)
• البنغالية Adab Ki Tarikh (تاريخ الأدب البنغالي، مقالات، باللغة الأردية، 1957)
• البنغالية ساهيتيير إتيهاس (تاريخ الأدب البنغالي، 1957)
• بنغالا بهاسار إتيبريتا (تاريخ اللغة البنغالية، 1959)
• أماركابيا (أعمال شعرية لا تُنسى، 1963)
• سيكالير روبكاثا (حكايات من الزمن القديم)، 1965 ^{[ 13 ]}
• Les Chants Mystiques de Kanha et de Saraha [الأغاني الصوفية]، 1928، أدريان ميزونوف. ^{[ 14 ]}

كان لدى شهيد الله سبعة أبناء وبنتان - محمد راضي الله، محمد صفي الله، محمد ولي الله، إيه كيه محمد زكي الله، محمد تقي الله، محمد نقي الله، محمد بشير الله، محزوزة حق ( ني  خاتون )، مسرورة حق ( ني  خاتون ). زكي الله مدرسة اسمها الدكتور شهيد الله جيانبيث في دكا القديمة ومكتبة بحثية تسمى مكتبة الدكتور شهيد الله التذكارية ومركز أبحاث اللغة في سينبارا بارباتا، ميربور، دكا . درس نقي الله في جامعة جورج واشنطن في الولايات المتحدة، واستقر في القاهرة بمصر، بعد أن عمل كطبيب علم الأمراض في المملكة العربية السعودية. بشير الله، المعروف باسم مرتجى بصير ، هو رسام حائز على جائزة الاستقلال . ^{[ 15 ]}

مُنح شهيد الله لقب أستاذ فخري من جامعة دكا (1967) تقديرًا لإسهاماته القيّمة في مجال البحث اللغوي والأدبي. كما نال وسام فارس الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية عام 1967 تقديرًا لإسهاماته الأكاديمية في اللغة والأدب. ^{[ 1 ]} وفي عام 1980، منحته حكومة بنغلاديش جائزة الاستقلال بعد وفاته.

• قاعة الدكتور محمد شهيد الله
• مبنى الدكتور محمد شهيد الله الأكاديمي، جامعة راجشاهي
• شاندراكيتوغاره شهيد الله سمريتي ماهافيديالايا

• خوندكار سراج الحق (2012)، "مجتمع الأدب الإسلامي" ، في سراج الإسلام وأحمد أ. جمال (محرران)، بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش (  الطبعة الثانية)، الجمعية الآسيوية لبنغلاديش