محمد زمان

محمد زمان بن حاج يوسف قمي ، المعروف بمحمد زمان ( بالفارسية : محمد زمان ؛ فلوريدا 1650 - ج. 1700)، ^{[ 1 ]} كان خطاطًا ورسامًا إيرانيًا مشهورًا من العصر الصفوي .

حياة

على الرغم من شهرته كفنان في إيران الصفوية خلال منتصف وأواخر القرن السابع عشر، إلا أن حياته لا تزال غامضة. فقد زُعم سابقًا أن الرسام محمد زمان وُلد في كرمان ، بلاد فارس، لأبويه الحاج يوسف، وتلقى تعليمه في تبريز على يد نيكولاس مارتينوفيتش وفريدريك مارتن. ويُرجح أنهم خلطوا بينه وبين رجل آخر يحمل الاسم نفسه. ^{[ 2 ]} ولا يزال تاريخ ومكان ميلاد الرسام الصفوي محمد زمان مجهولين. ^{[ 3 ]} وبالمثل، لا يمكن تأكيد الادعاء بأنه أُرسل من قبل الشاه عباس الثاني إلى روما لدراسة الرسم الإيطالي، حيث اعتنق المسيحية . فاللوحات الفارسية الموقعة أو المنسوبة إلى محمد زمان تُشير في الواقع إلى نقوش فلمنكية وليست إلى مصادر إيطالية. [ ³^]^لذا ، يُرجح أن رجلاً آخر يحمل الاسم نفسه هو من اعتنق المسيحية، واتخذ اسم باولو، واضطر إلى الفرار إلى الهند بسبب ذلك. ^[⁴^]

رسم الفنان محمد زمان لوحاتٍ لمخطوطاتٍ مثل "الخمسة" لنظامي و " الشاهنامة" ، بالإضافة إلى بعض اللوحات ذات المواضيع الأوروبية. علاوةً على ذلك، كان له دورٌ بارزٌ في تدريب العديد من الرسامين الآخرين، بمن فيهم محمد علي ومحمد إبراهيم. ^{[ 4 ]}

أعمال بارزة

سنة	عنوان	واسطة	أبعاد	الموقع الحالي	مكان الخلق
1660–1675 م	محطة الليل (صفحة ألبوم سانت بطرسبرغ)	حبر وألوان وذهب على ورق	13.5 × 20.1 بوصة (34.5 × 51 سم)	متحف اللوفر	إيران ^{[ 5 ]}
1663-1664 م	زهرة السوسن الأزرق	حبر، ألوان مائية معتمة على ورق؛ حواف مذهبة	مقاس الورقة: 13 1/16 × 8 3/8 بوصة (33.2 × 21.3 سم)	متحف بروكلين	أصفهان، إيران ^{[ 6 ]}
1663-1669 م	الشاهنامة (كتاب الملوك) للفردوسي	ألوان مائية معتمة، حبر، فضة وذهب على ورق	18 1/2 × 11 1/8 بوصة (47 × 28.2 سم)	متحف متروبوليتان للفنون	من المحتمل أن تكون أصفهان، إيران ^{[ 7 ]}
1664-1665 م	تجمع ليلي	حبر، وألوان مائية معتمة، وذهب على ورق	الصفحة: 13 1/8 × 8 1/4 بوصة (33.3 × 21 سم) مقاس الحصيرة: 19 1/4 بوصة × 14 1/4 بوصة (48.9 × 36.2 سم)	متحف متروبوليتان للفنون	إيران أو الهند ^{[ 8 ]}
1675-1676 م	يثبت بهرام غور جدارته بقتل تنين واستعادة كنز من كهف (في كتاب خمسة نظامي ) ^{[ 9 ]}	لوحة على ورق	8.6 × 7.1 بوصة (21.9 × 18.1 سم) ^{[ 10 ]}	المكتبة البريطانية	إيران الصفوية
1675-1676 م	حلقة من قصة الأميرة الهندية: زيارة الملك تركتازي إلى الحديقة السحرية لتركتاز، ملكة الجنيات (في خمسة نظامي ) ^{[ 11 ]}	لوحة على ورق	9.9 × 7.1 بوصة (25.2 × 18 سم) ^{[ 10 ]}	المكتبة البريطانية	إيران الصفوية
1675-1676 م	تُثير الخادمة فتنة إعجاب بهرام جور بقوتها من خلال حمل ثور على كتفيها (في كتاب خمسة نظامي ) ^{[ 12 ]}	لوحة على ورق	8.3 × 5.1 بوصة (21 × 13 سم) ^{[ 10 ]}	المكتبة البريطانية	محافظة مازندران
1675-1676 م	يصل السيمرغ لمساعدة رودابا في ولادة رستم ، من كتاب الملوك (شاهنامة).	صبغة، صبغة ذهبية، وحبر على ورق	408 مم × 261 مم	مكتبة تشيستر بيتي	أصفهان، إيران ^{[ 13 ]}
1675-1676 م	قام سلم وطور بتنظيم قتل أخيهما إيراج ، من كتاب الملوك (شاهنامة).	صبغة، صبغة ذهبية، وحبر على ورق	408 مم × 262 مم	مكتبة تشيستر بيتي	أصفهان، إيران ^{[ 14 ]}
1676 م	زار والد مجنون ابنه ^{[ 15 ]}	ألوان مائية معتمة، وحبر، وذهب على ورق.		معرض آرثر إم. ساكلر، مُعار من مجموعة الفنون والتاريخ	أصفهان، إيران
1680 م	جوديث مع رأس هولوفرنيس المقطوع	حبر وذهب وألوان مائية معتمة على ورق؛ مثبتة كصفحة ألبوم على ورق مقوى	الصفحة: 13.1 × 8.2 بوصة (33.5 × 21 سم) اللوحة باستثناء الألواح المزخرفة بالزهور: 7.9 × 6.6 بوصة (20.1 × 17 سم)	مجموعة الخليلي للفن الإسلامي	أصفهان، إيران ^{[ 16 ]}

ست من لوحاته التي رسمها بين عامي 1678 و1689 كانت تصور مشاهد من الكتاب المقدس . إحدى هذه اللوحات، التي تصور يهوديت مع رأس هولوفرنيس المقطوع ، والموجودة حاليًا في مجموعة الخليلي للفن الإسلامي ، موقعة بعبارة "يا صاحب الزمان"، وهو أحد ألقاب الإمام المهدي الثاني عشر عند الشيعة . استخدم محمد الزمان هذه العبارة بدلًا من التوقيع، وبناءً على ذلك تُنسب اللوحة إليه. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

فارانجي-سازي

كان محمد زمان مولعًا بتصوير المشاهد الليلية، وجمعت أعماله بين تأثيرات متعددة، مستوحيًا مواضيعها من اللوحات الأوروبية مع لمسات أسلوبية مغولية أو كشميرية . ^{[ 17 ]} وقد أدخل أسلوبًا أوروبيًا إلى الرسم الصفوي في مخطوطات تُعرف باسم "فرنجي سازي" . ^{[ 19 ]} يجمع هذا الأسلوب بين الأيقونات الفارسية وعناصر التكوين مع عناصر أوروبية أخرى، مثل التباين بين الضوء والظلام ، والتأثيرات الجوية، والمنظور "الغربي" . ويمكن ملاحظة هذا الأسلوب أيضًا في مشاهد الغابات التي رسمها، والتي تتضمن أشكالًا مبالغًا فيها، وتناقضات حادة بين النور والظلام، وجبالًا وجداول خلابة. ^{[ 10 ]}

مساهمات في كتاب "الخمسة" لنظامي

تُعرف مخطوطة "خمسة نظامي" ، التي تضم خمس قصائد للشاعر نظامي الكنجوي ، برسوماتها الصفوية، ثلاث منها تُنسب إلى محمد زمان. وقد رُجِّح أنه رسم هذه اللوحات في القرن السابع عشر كإضافات للمخطوطة الأصلية. كما يُرجَّح أن لوحات محمد زمان أُضيفت إلى "خمسة نظامي" بعد نقلها من مكان آخر، نظرًا لوجود بعض التلف في الأجزاء العلوية. ويمكن العثور على توقيعه وتاريخ الرسم على اثنتين من اللوحات، إلا أن اللوحات الثلاث تُشبه لوحة أخرى تُنسب إلى محمد زمان بعنوان "مجنون في البرية". ^{[ 20 ]}

يُصوّر محمد زمان قصة بهرام غور والأميرة الهندية بجنيات بلا أجنحة، وهو ما يختلف عن التصويرات الأخرى للمشهد. النص المجاور للصورة هو جزء من قصة الأميرة الهندية، وينتهي بوصف للطعام والشراب في مأدبة أقيمت في جناح الملك والملكة. مع ذلك، لا يتضمن تصوير محمد زمان مشهد الجناح هذا، بل يصوّر الملك تركتازي وملكة الجنيات. ^{[ 10 ]}

ومن بين طلابه البارزين علي أشرف . ^{[ 21 ]}

مراجع

↑ إمامي، فرشيد (2019). "مراجعة لكتاب سحر بلاد فارس: الحوار الفارسي الأوروبي في فنون القرن السابع عشر والفن المعاصر في طهران" . مجلة دراسات الشرق الأوسط . 53 (1): 135-137 . ISSN 2151-3481 . JSTOR 26731416 .
↑ مارتينوفيتش، نيكولاس ن. (1925). "حياة محمد باولو زمان، الرسام الفارسي في القرن السابع عشر" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 45 : 106-109 . doi : 10.2307/593479 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 593479 .
1 2 إيفانوف، أ.أ. (1979). "حياة محمد زمان: إعادة نظر" . إيران . 17 : 65-70 [65]. JSTOR 4299675 .
1 2 حبيبي، نيجار، فرنجي سازي ، دوى : 10.1163/2330-4804_EIRO_COM_362477 ، استرجاعها 2025-03-30
↑ زمان، محمد؛ هادي ، محمد (1660)، La Halte nocturne (صفحة ألبوم سان بطرسبورغ ) ، استرجاعها 2024/03/01
↑ "متحف بروكلين" . www.brooklynmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2024 .
↑ "أبو القاسم الفردوسي | الشاهنامة (كتاب الملوك) للفردوسي" . متحف المتروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2024 .
↑ «لوحة للفنان محمد زمان | "لقاء ليلي"، من ألبوم ديفيس» . متحف متروبوليتان للفنون . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2024 .
↑ لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، ff.203v.
1 2 3 4 5 لاندو 2011
↑ لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، ورقة 221v.
↑ لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، f. 213r.
↑ وصول السيمرغ لمساعدة رودابا في ولادة رستم، بقلم محمد زمان، من كتاب الملوك (شاهنامة) . مكتبة تشيستر بيتي.
↑ يُدبّر سلم وطور قتل أخيهما إراج، بقلم محمد زمان، من كتاب الملوك (شاهنامة) . مكتبة تشيستر بيتي.
↑ "أصفهان" . referenceworks . doi : 10.1163/2330-4804_eiro_com_3579 . تاريخ الاسترجاع: 17-04-2024 .
↑ "مجموعة خليلي | الفن الإسلامي | جوديث مع رأس مقطوع..." مجموعة خليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2024 .
1 2 بيوتروفسكي، ميخائيل بوريسوفيتش ؛ روجرز، جون مايكل (2004). جنة على الأرض: فنون من الأراضي الإسلامية، أعمال من متحف الإرميتاج الحكومي ومجموعة الخليلي . ميونيخ: بريستل. ص 136. ISBN 978-3-7913-6013-3. OCLC 1022836498 .
↑ "الفن الإسلامي | يهوديت مع رأس هولوفرنيس المقطوع" . مجموعات الخليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2024 .
↑ لاندو، آمي س. "الرجل والأسلوب والأسطورة: محمد زمان بن حاجي يوسف." اللآلئ على خيط: الفنانون والرعاة والشعراء في البلاطات الإسلامية الكبرى، 2015.
↑ سوتشيك، بريسيلا؛ عيسى والي، محمد (2011). "مخطوطة نظامي لشاه طهماسب: تاريخ مُعاد بناؤه". مفتاح كنز الحاكم: الجوانب الفنية والإنسانية لخمسة نظامي الكنجوي . مطبعة جامعة أمستردام. ص 195-210.
↑ بلوم، جوناثان م.؛ بلير، شيلا س. (2009)، "علي أشرف" ، موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، doi : 10.1093/acref/9780195309911.001.0001/acref-9780195309911-e-63 ، ISBN 978-0-19-530991-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024

مصادر

حبيبي، نيجار (2021). "فرنجي سازي" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا ( الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا.
لاندو، آمي س. (2011). "من شاعر إلى رسام: الرمزية والاستعارة في لوحة فارسية من القرن السابع عشر للفنان محمد زمان، أستاذ الفن الفرنجي-سازي". مجلة مقرنص الإلكترونية . 28 (1): 101-131 . doi : 10.1163/22118993-90000175 .
ميلفيل، تشارلز، محرر. (2021). بلاد فارس الصفوية في عصر الإمبراطوريات: فكرة إيران، المجلد 10. آي بي توريس. رقم ISBN 978-0755633777.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بمحمد زمان على ويكيميديا كومنز

[1] إمامي، فرشيد (2019). "مراجعة لكتاب سحر بلاد فارس: الحوار الفارسي الأوروبي في فنون القرن السابع عشر والفن المعاصر في طهران" . مجلة دراسات الشرق الأوسط . 53 (1): 135-137 . ISSN 2151-3481 . JSTOR 26731416 .

[:0-2] مارتينوفيتش، نيكولاس ن. (1925). "حياة محمد باولو زمان، الرسام الفارسي في القرن السابع عشر" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 45 : 106-109 . doi : 10.2307/593479 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 593479 .

[:3-3] 1 2 إيفانوف، أ.أ. (1979). "حياة محمد زمان: إعادة نظر" . إيران . 17 : 65-70 [65]. JSTOR 4299675 .

[:4-4] 1 2 حبيبي، نيجار، فرنجي سازي ، دوى : 10.1163/2330-4804_EIRO_COM_362477 ، استرجاعها 2025-03-30

[5] زمان، محمد؛ هادي ، محمد (1660)، La Halte nocturne (صفحة ألبوم سان بطرسبورغ ) ، استرجاعها 2024/03/01

[6] "متحف بروكلين" . www.brooklynmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2024 .

[7] "أبو القاسم الفردوسي | الشاهنامة (كتاب الملوك) للفردوسي" . متحف المتروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2024 .

[8] «لوحة للفنان محمد زمان | "لقاء ليلي"، من ألبوم ديفيس» . متحف متروبوليتان للفنون . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2024 .

[9] لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، ff.203v.

[:2-10] 1 2 3 4 5 لاندو 2011

[11] لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، ورقة 221v.

[12] لندن، المكتبة البريطانية، Or. 2265، f. 213r.

[13] وصول السيمرغ لمساعدة رودابا في ولادة رستم، بقلم محمد زمان، من كتاب الملوك (شاهنامة) . مكتبة تشيستر بيتي.

[14] يُدبّر سلم وطور قتل أخيهما إراج، بقلم محمد زمان، من كتاب الملوك (شاهنامة) . مكتبة تشيستر بيتي.

[15] "أصفهان" . referenceworks . doi : 10.1163/2330-4804_eiro_com_3579 . تاريخ الاسترجاع: 17-04-2024 .

[16] "مجموعة خليلي | الفن الإسلامي | جوديث مع رأس مقطوع..." مجموعة خليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2024 .

[:1-17] 1 2 بيوتروفسكي، ميخائيل بوريسوفيتش ؛ روجرز، جون مايكل (2004). جنة على الأرض: فنون من الأراضي الإسلامية، أعمال من متحف الإرميتاج الحكومي ومجموعة الخليلي . ميونيخ: بريستل. ص 136. ISBN 978-3-7913-6013-3. OCLC 1022836498 .

[18] "الفن الإسلامي | يهوديت مع رأس هولوفرنيس المقطوع" . مجموعات الخليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2024 .

[19] لاندو، آمي س. "الرجل والأسلوب والأسطورة: محمد زمان بن حاجي يوسف." اللآلئ على خيط: الفنانون والرعاة والشعراء في البلاطات الإسلامية الكبرى، 2015.

[20] سوتشيك، بريسيلا؛ عيسى والي، محمد (2011). "مخطوطة نظامي لشاه طهماسب: تاريخ مُعاد بناؤه". مفتاح كنز الحاكم: الجوانب الفنية والإنسانية لخمسة نظامي الكنجوي . مطبعة جامعة أمستردام. ص 195-210.

[Bloom-2009-21] بلوم، جوناثان م.؛ بلير، شيلا س. (2009)، "علي أشرف" ، موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، doi : 10.1093/acref/9780195309911.001.0001/acref-9780195309911-e-63 ، ISBN 978-0-19-530991-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗