لغة موتسون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة موتسون (المعروفة أيضًا باسم سان خوان باوتيستا كوستانوان ) هي لغة من لغات شعب أوتيان، كانت تُتحدث في شمال كاليفورنيا. وكانت اللغة الأساسية لشعب من شعب أوهلون الذين سكنوا منطقة بعثة سان خوان باوتيستا . انقرضت اللغة مبدئيًا عام ١٩٣٠ بوفاة آخر متحدث بها، أسينسيون سولورزانو دي سرفانتس. وتعمل حاليًا أمة تامين وفرقة أماه موتسون على إحياء استخدام اللغة، باستخدام أبجدية حديثة. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]

دراسات اللغة

جمعت ماريا أسينسيون سولورسانو دي غارسيا إي دي سرفانتس، آخر متحدثة معروفة بطلاقة للغة موتسون، كميات هائلة من البيانات اللغوية والثقافية الخاصة بهذه اللغة. [ 3 ] كتب المبشر الفرنسيسكاني الإسباني واللغوي فيليبي أرويو دي لا كويستا باستفاضة عن قواعد اللغة، كما دوّن اللغوي جون بيبودي هارينغتون ملاحظاتٍ وافية عن اللغة من سولورسانو. وشكّلت ملاحظات هارينغتون الميدانية أساس قواعد لغة موتسون التي وضعها مارك أوكراند كأطروحة دكتوراه في جامعة كاليفورنيا عام 1977 [ 1 ] ، والتي لا تزال حتى اليوم القواعد الوحيدة المكتوبة لأي لغة كوستانوانية . وقد ناقش باحثون من الولايات المتحدة وألمانيا وهولندا طرقًا من شأنها تسهيل إحياء لغة موتسون. [ 5 ]

علم الأصوات

يتم تمثيل الأصوات المتحركة والساكنة هنا مع الأوصاف والإملاء الخاص بقاموس اللغة الإنجليزية-موتسون، [ 6 ] مع إضافات من ورقة بحثية سابقة لوارنر، وباتلر، ولونا-كوستيلاس. [ 7 ]

حروف العلة

أمامخلف
يغلقi ⟨ i ⟩iː ⟨ ii ⟩u ⟨ u ⟩uː ⟨ uu ⟩
منتصفɛ ⟨ e ⟩ɛː ⟨ ee ⟩o ⟨ o ⟩oː ⟨ oo ⟩
يفتحɑ ⟨ a ⟩ɑː ⟨ aa ⟩

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
صعبناعم
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩nʲ ⟨ N ⟩
قفp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩tʲ ⟨ tY ⟩ʈ ⟨ T ⟩k ⟨ k ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
احتكاكيts ⟨ ts ⟩tʃ ⟨ c ⟩
احتكاكيs ⟨ s ⟩ʃ ⟨ S ⟩h ⟨ h ⟩
تقريبيw ⟨ w ⟩ل ⟨ ل ⟩lʲ ⟨ L ⟩j ⟨ y ⟩
رفرفɾ ⟨ r ⟩

الأبجدية

على عكس العديد من الأبجديات اللاتينية، تستخدم لغة موتسون الأحرف الكبيرة كأصوات منفصلة. [ 9 ] الأبجدية التالية مبنية على ترتيب الأبجدية في قاموس موتسون-الإنجليزية، وتتضمن كلمة كمثال. [ 10 ]

أبجدية موتسون
خطابمثال على كلمةلمعان
أaacicماسورة
جكاهيبومة الحظيرة
دديوسإله
هـeccerالحديد (اسم)
حهاهايهرب (فعل)
أناicciعض (فعل)
ككابنت
لبحيرةيرتفع (فعل)
للوهوعجل عمره عام
مماهيأغلق، غطِّ (فعل)
ننارواللفت
شمالنوتكوكن موجزا
oالمحيطيرسل
صباكاشل (v)
رراكاتالاسم (ن)
sساكياجمع الصنوبر
Sسانايقريب، قريب (ظرف)
تتاكينجرذ النهر، جرذ الكنغر
تيتاكامبيأحضر، احمل إلى
tsتسيلااستلقِ على ظهرك
تي وايtYottYoniتوت هولي
uيوسيرمينإبرة صغيرة
wواهااخدش، غنّي ببطء
yياسيأكل
ʼ- ʼ aمعنى غير معروف

مراجع

فهرس

  • أوكراند، مارك (1977). قواعد لغة موتسون (أطروحة دكتوراه). بيركلي: جامعة كاليفورنيا.
  • وارنر، ن. (2006). "إعداد قاموس للاستخدام المجتمعي في إحياء اللغة: حالة لغة موتسون". المجلة الدولية لعلم المعاجم . 19 (3): 257-285 . doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
  • وارنر، ناتاشا؛ لونا، كويرينا؛ بتلر، لينيكا (2007). "أخلاقيات وإحياء اللغات الخاملة: لغة موتسون" . توثيق اللغة وحفظها . 1 (1): 58-76 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024.
  • وارنر، ناتاشا؛ بتلر، لينيكا؛ جيري ، كويرينا (20 فبراير 2016). Mutsun-inkiS inkiS-mutsun riica pappel [ قاموس موتسون-إنجليزي-إنجليزي-موتسون ] . مطبعة جامعة هاواي. اتش دي ال : 10125/24679 . رقم ISBN 978-0-9856211-8-6.
  • وارنر، ناتاشا؛ بتلر، لينيكا؛ لونا-كوستيلاس، كويرينا (سبتمبر 2006). "إعداد قاموس للاستخدام المجتمعي في إحياء اللغة: حالة لغة موتسون". المجلة الدولية لعلم المعاجم . 19 (3): 257-285 . doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
  • وارنر، ناتاشا؛ لونا، كويرينا؛ بتلر، لينيكا؛ فان فولكينبورغ، هيذر (يوليو 2009). "إحياء اللغة في مجتمع لغوي متفرق: المشكلات والأساليب من منظور إحياء لغة موتسون". المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة (198): 135-148 . doi : 10.1515/IJSL.2009.031 . hdl : 11858/00-001M-0000-0012-CC69-A . ISSN 0165-2516 . 

للمزيد من القراءة