نص موانغوي
نظام الكتابة موانغويغو هو نظام كتابة أبوجيدا طُوِّر للغات الملاوية وغيرها من لغات البانتو الأفريقية على يد اللغوي نولينس موانغويغو عام 1977. [ 1 ] [ 2 ] وهو أحد أنظمة الكتابة المحلية العديدة التي ابتُكرت لمجتمعات اللغات المحلية في أفريقيا. [ 3 ]
تاريخ
نبذة عن المؤلف
وُلد نولينس موسى موانغويغو في الأول من يوليو عام 1951 في مقاطعة موينيلونغا ، التي كانت آنذاك جزءًا من روديسيا الشمالية ( زامبيا حاليًا ). تعود أصوله إلى قرية يافيت مواكاسونغولا في منطقة الزعيم الأعلى كيونغو في مقاطعة كارونغا ، التي كانت جزءًا من نياسالاند سابقًا ( مالاوي حاليًا ). [ 4 ] يتحدث ويكتب لغات شيوا ، وتومبوكا ، وكيانغوندي ، والإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية. ويعمل حاليًا مدرسًا للغة الفرنسية في المركز الثقافي الفرنسي في بلانتير . [ 4 ]
تم تنصيبه رئيساً لقريته باسم يافيت مواكاسونغولا الرابع في 29 ديسمبر 1997. وهو متزوج من إيلين كالوبيكامو ولديه أربعة أطفال.
التطوير والنشر
انبثقت فكرة الكتابة الملاوية في 10 نوفمبر 1977 في باريس، عندما اكتشف موانغويغو وجود أنظمة كتابة متنوعة في العالم، ورأى أن الكلمات التي تعني "الكتابة" في اللغات الملاوية دليل على امتلاكهم في الماضي نظام كتابة خاص بهم. [ 1 ] [ 5 ]
تم ابتكار خط موانغويغو عام 1979، مع إضافة رموز أخرى حتى عام 1997 من قِبل موانغويغو. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] وخضع هذا الخط لمزيد من التنقيح حتى تم اعتماده نهائيًا عام 2003. وقد أُطلق الخط بحملة إعلانية واسعة، لا سيما بحضور وزير الشباب والرياضة والثقافة في ملاوي، السيد كامانغادازي تشامبالو ، الذي نُقل عنه قوله:
إن كتابة موانغويغو تُعدّ بحد ذاتها حدثاً تاريخياً. وبغض النظر عن كيفية استقبال الجمهور لها على مستوى البلاد، فمن المؤكد أن هذه الكتابة ستُسجّل في سجلات تاريخنا كاختراعٍ رائع. [ 1 ]
كان موانديبا تشيماليرو أول من تعلم الكتابة؛ [ 1 ] وتعلمها عشرة طلاب آخرون في ذلك العام، ثم قاموا بتدريسها بدورهم. [ 1 ] وفي عام 2007، تأسس نادي موانغويغو، الذي يُتاح الانضمام إليه لمن تعلموا الكتابة. وبحلول عام 2012، بلغ عدد مستخدميها حوالي 395 شخصًا. وقد نُشر كتاب واحد فقط باستخدام هذه الكتابة، وهو كتاب " أ مالاوي تيلي باتي " ("أيها المالاويون، أين نحن؟") لنولينس موانغويغو نفسه، بلغة تشيتشوا، عام 2011. [ 7 ] [ 8 ] ويواصل موانغويغو إلقاء المحاضرات العامة وإقامة المعارض في المؤسسات الأكاديمية، بالإضافة إلى تدريس الكتابة.
التشفير
تم قبول Mwangwego لدعم Unicode في عام 2026. [ 9 ] تم تعيين كتلة Mwangwego للنطاق U+16E00..16E3F.
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 "خط موانغويغو - تاريخ الخط" . Mwangwego.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2014 .
- ↑ "Nolwence Mwangwego" . kumatoo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2018.
- ↑ أونسيث، بيتر. ابتكار أنظمة الكتابة في غرب أفريقيا من أجل إحياء الهوية العرقية. في كتاب "دليل اللغة والهوية العرقية" ، المجلد 2، تحرير جوشوا فيشمان وأوفيليا غارسيا ، ص 23-32. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
- 1 2 "مُخترع برنامج Mwangwego النصي" . Mwangwego.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2014 .
- ↑ دوبروفولني، ميشيل (26 نوفمبر 2010). "سياسات الأبجدية في مالاوي" . مجلة سبيك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
- ↑ "مواقع حول النصوص وأنظمة الكتابة" . Scripts.sil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2014 .
- 1 2 فوسن، راينر؛ ديميندال، جيريت ج. (2020). دليل أكسفورد للغات الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 809. ردمك 978-0-19-100738-5.
- ↑ "Mwangwego" ، Omniglot، تم استرجاعه في 21 يونيو 2018.
- ↑ أورين يوسف ودانيال يعقوب (2026) L2/26-029 المقترح النهائي لترميز نص موانغويغو في نظام UCS
روابط خارجية
- اقتراح لترميز نص موانغويغو ، يونيكود
- مقال حول تصميم خط للكتابة ، الأبجديات المهددة بالانقراض
- ثقافة ملاوي
- أنظمة الكتابة أبوجيدا
- أنظمة الكتابة في أفريقيا
- البرامج النصية المُنشأة
- أنظمة الكتابة التي تم تقديمها في سبعينيات القرن العشرين
- مقدمات عام 1977
