آلام النمو

" آلام النمو " هي الحلقة الخامسة من الموسم السابع والحلقة رقم 144 من المسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي "سكرابز" . كتبها مايك شوارتز وأخرجها نجم المسلسل الرئيسي زاك براف ، وعُرضت لأول مرة في 29 نوفمبر 2007 على قناة إن بي سي .

عندما يسترجع جيه دي وتورك ذكريات مقلبهما الأول معًا ويخططان لمقلب آخر، يخبر الدكتور كوكس جيه دي أنه يجب أن "ينضج" بسبب مسؤولياته الجديدة كأب. يرد جيه دي على تورك بأنهما بحاجة للتصرف بما يليق بسنّهما، ويحاول تورك إقناع جيه دي بأنه ليس مضطرًا للتخلي تمامًا عن طفولته . في الوقت نفسه، يحاول الدكتور كوكس جعل جاك ينضج برفضه التحدث إليه بصوت "مضحك" يُسلّيه. في هذه الأثناء، يُعالج الدكتور كوكس مريضًا يبلغ من العمر 11 عامًا، يُدعى جوش، تم تشخيص إصابته بسرطان الدم . عليه التعامل مع والدي الطفل اللذين يرغبان في إخفاء حالته عن جوش. يُخبر الدكتور كوكس جوش بالأمر دون موافقة والديه. كارلا ، التي كانت معارضة للقرار، تُحذّره من أن الوالدين قد يتخذان إجراءات قانونية ضده. لكن عندما يشرح جوش أنه كان يعلم بوجود خطب ما حتى قبل أن يخبره الدكتور كوكس بذلك، يعلن الدكتور كوكس عن فعله منتصرًا لكارلا، فتصرّ على أنه "لا يفهم الأمر". في الوقت نفسه، يعذب تورك جيه دي بمحاولة إجباره على لعب بعض ألعابهم الطفولية، مثل لعبة "ابحث عن البسكويت المالح".

يصرّ الدكتور كيلسو ، الذي يحلّ عيد ميلاده، على أنه يبلغ من العمر 58 عامًا؛ إلا أنه عندما تكشف كارلا أنه يردد هذا الكلام منذ سنوات، يستعين إليوت بعامل النظافة وتيد لمعرفة عمر كيلسو الحقيقي . يكتشفون أنه في الواقع يبلغ من العمر 65 عامًا، ويقيمون له حفلة عيد ميلاد مفاجئة. مع ذلك، فإن السبب وراء عدم ذكر كيلسو لعمره الحقيقي هو أنه كان يعلم أنه عندما يبلغ 65 عامًا، سيتعين عليه التنحي عن منصبه كرئيس للقسم الطبي. وبالفعل، يقترب أحد أعضاء مجلس الإدارة من كيلسو في مكتبه ويخبره أنهم سيبحثون عن بديل له خلال الأشهر القادمة. يوافق كيلسو على مضض، مكتفيًا بطلب إبقاء خبر تقاعده سرًا.

في نهاية الحلقة، يواجه جيه دي والدكتور كوكس تورك وكارلا في معركة ثنائية. تقول كارلا إن الدكتور كوكس ليس له الحق في حرمان جوش من طفولته بإجباره على التعامل مع هذا المرض الرهيب، مؤكدةً أن طفولة الدكتور كوكس التعيسة ليست عذرًا مقبولًا. كما يُفهم تورك جيه دي أن مسؤولياته الجديدة لا تمنعه ​​بالضرورة من التعبير عن نفسه؛ فبحسب تورك، لا يوجد سبب يدعو جيه دي إلى "تغيير شخصيته". تنتهي الحلقة بلعب جيه دي وتورك لعبة "أضخم طبيب أسود في العالم"، حيث يطلبان من الناس التوقيع على عريضة لجعل المستشفى أكثر ملاءمةً للأشخاص ذوي الأحجام الكبيرة، بينما يتحدث الدكتور كوكس إلى جاك بصوتٍ مُضحك عبر كاميرا الويب .

قال جويل كيلر من موقع TV Squad إن هذه الحلقة "مثال آخر على كيف جعل الكتّاب المسلسل أكثر مرحًا من خلال تقليل غرابة الأحداث. في الواقع، يوازي غياب الغرابة كيف أصبح كل من تورك وجي دي أكثر نضجًا مما يرغب أي منهما." ^{[ 1 ]}

أعطى سيث أميتين من موقع IGN هذه الحلقة تقييمًا إيجابيًا للغاية؛ حيث منحها تقييم 9.4/10. ^{[ 2 ]}

• بلغ الدكتور كيلسو سن التقاعد في المستشفى، وهو 65 عاماً، ويقوم مجلس الإدارة بالبحث بنشاط عن بديل له.
• ربما يكون هوتش قد طُرد من عمله بعد اعتدائه على مجموعة من المتدربين الذين طلب منهم جيه دي وتورك مرافقته طوال اليوم. ويبدو أنه احتجزهم كرهائن.
• يُكشف أن هناك دبًا كراميليًا، صديقًا من أصل إسباني لـ JD ("الدب الفانيليا") وTurk ("الدب الشوكولاتة") يُدعى ريكي (يؤدي دوره إيفرين راميريز )، التقوا به في أول يوم لهم في الجامعة. في يومهم الثاني كأصدقاء مقربين، انضم ريكي إلى JD وTurk في مقلبٍ قاموا به، حيث تركوا كيسًا مشتعلًا من براز الكلاب على شرفته. تم القبض عليه بينما هرب JD وTurk. يفترض JD أن ريكي قد مات أثناء المقلب، نظرًا لقدوم والديه وجمع أغراضه، بالإضافة إلى حصول زميله في السكن على أعلى الدرجات في الفصل الدراسي، رغم أنه لم يحضر المحاضرات (انظر: تجاوز الكارثة ).

• "آلام النمو" على موقع IMDb