صحيفة ميانمار تايمز

صحيفة "ميانمار تايمز" ( بالبورمية : မြန်မာတိုင်း(မ်) ، باللغتين الميانمارية والإنجليزية : mran ma: tuing: [ mjànmá táɪn ] )، التي تأسست عام 2000، هي أقدم صحيفة ناطقة باللغة الإنجليزية مملوكة ومدارة من القطاع الخاصفي ميانمار . كانت الصحيفة ، التابعة لشركة "ميانمار كونسوليديتد ميديا" المحدودة (MCM)، تصدر صحفًا أسبوعية باللغتين الإنجليزية والبورمية حتى مارس 2015، حين بدأت النسخة الإنجليزية تصدر يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع. يقع مقرها الرئيسي في يانغون ، ولها مكاتب إضافية في ماندالاي ونايبيداو. ووفقًا لإعلان نُشر على موقعها الإلكتروني الرسمي، فقد أوقفت الصحيفة تسع خدمات إعلامية في 21 فبراير 2021 (بعد 20 يومًا من انقلاب ميانمار عام 2021 ) لمدة ثلاثة أشهر في المقام الأول. إلا أن خدماتها لا تزال معلقة حتى الآن.
تاريخ
السنوات الأولى
تأسست صحيفة "ميانمار تايمز" عام 2000 على يد الأسترالي روس دانكلي والميانماري سوني سوي (ميان سوي)، لتكون بذلك الصحيفة البورمية الوحيدة التي حظيت باستثمار أجنبي آنذاك. [ 2 ] وتملك الصحيفة شركة "ميانمار كونسوليديتد ميديا" المحدودة (MCM)، التي يمتلك فيها المستثمرون المحليون 51% من الأسهم، بينما يمتلك المستثمرون الأجانب 49%. وفي الماضي، كان يُنظر إلى "ميانمار تايمز" على أنها وثيقة الصلة بالحكومة، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن والد سوني سوي، العميد ثين سوي، كان عضوًا بارزًا في جهاز المخابرات العسكرية الذي تم حله لاحقًا.
عند تأسيسها، كانت صحيفة "ميانمار تايمز" المنشور الوحيد في البلاد الذي يخضع لرقابة المخابرات العسكرية، بدلاً من مجلس مراقبة الصحافة. وقد أثار هذا الأمر استياءً محلياً، لدى كل من وزارة الإعلام [ 3 ] وصحف أخرى. أما على الصعيد الدولي، فقد وُصفت الصحيفة بأنها "دعاية متطورة" وأداة علاقات عامة للعناصر الأكثر تقدمية في الحكومة، مثل الجنرال خين نيونت ، رئيس وزراء ميانمار السابق . كما أُجبرت على نشر دعاية حكومية، وإن كان ذلك تحت شعار "رأي الدولة".
إلقاء القبض على سوني سوي
أُلقي القبض على سوني سوي في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. وفي أبريل/نيسان 2005، حُكم عليه بالسجن 14 عامًا لنشره الصحف دون موافقة مجلس الرقابة الصحفية التابع لوزارة الإعلام. [ 4 ] وُجهت إليه التهم بأثر رجعي بعد إعلان المخابرات العسكرية منظمة غير قانونية، ما يعني أن صحيفة "ميانمار تايمز" كانت تنشر فعليًا مواد غير خاضعة للرقابة منذ تأسيسها. [ 4 ] أُفرج عنه من سجن تاونغي في ولاية شان في 23 أبريل/نيسان 2013 بعد أن قضى أكثر من ثماني سنوات من أصل 14 عامًا في السجن. [ 5 ]
اعتُبر اعتقال سوني سوي والحكم عليه دوافع سياسية بشكل عام، وارتباطهما بمنصب والده الرفيع في الاستخبارات العسكرية، وهي هيئة حكومية طُرد منها أعضاء جدد عام 2004 بعد صراع على السلطة داخل الجيش. بعد اعتقال سوني سوي، نُقلت حصته في صحيفة "ميانمار تايمز" إلى زوجته، يامين هتين أونغ، التي استمرت في امتلاك الحصة المحلية مع مستثمر آخر، بيون ماونغ ماونغ، لمدة عام تقريبًا. [ 6 ]
إلا أن وزارة الإعلام أجبرتها على بيع حصتها لرائد أعمال إعلامي محلي آخر، هو تين تون أو، الذي تنشر شركته "ثوتا سوي سون" أربع صحف أخرى. كان تين تون أو سكرتيرًا لرابطة الكتاب والصحفيين في ميانمار، وكان يُعتقد آنذاك أنه على صلة وثيقة بوزارة الإعلام. [ 7 ] عندما رفض مساهمو "ميانمار كونسوليديتد ميديا" في البداية الامتثال لأوامر الوزارة، انتشرت شائعات عن إغلاق الصحيفة. وورد أن وزير الخارجية الأسترالي، ألكسندر داونر، سافر إلى يانغون للتدخل، إلا أن مكتبه نفى ذلك. [ 3 ]
في ذلك الوقت، كانت الصحيفة لا تزال تُعتبر على نطاق واسع شبه رسمية أو خاضعة لتأثير الحكومة، [ 8 ] إذ كانت تُدار من قِبل شركة خاصة. عندما لمّحت صحيفة "ذا ميرور" المملوكة للدولة، في 17 يناير 2011، إلى أن تين تون أو قد تولى منصب رئيس تحرير "إم سي إم"، مما أثار شائعات عن صراع على السلطة بين روس دانكلي وتين تون أو، تلقت الصحيفة شكوى رسمية من المجموعة الإعلامية. [ 4 ] [ 9 ] بعد سجن سوني سوي في عام 2005، استحوذ رجل أعمال إعلامي بورمي آخر، هو تين تون أو ، على حصة "إم سي إم" المملوكة محليًا في ظروف مثيرة للجدل.
ما بعد الرقابة والإطلاق اليومي
ألغت حكومة ثين سين الإصلاحية الرقابة المسبقة على النشر في أغسطس/آب 2012. وحتى ذلك الحين، كانت جميع وسائل الإعلام في ميانمار، بما فيها صحيفة "ميانمار تايمز"، تخضع لرقابة مشددة من قبل قسم التدقيق والتسجيل الصحفي التابع لوزارة الإعلام ، والمعروف باسم مجلس التدقيق الصحفي. ووفقًا لدونكلي، كان يتم رفض 20% من المقالات المقدمة إلى مجلس الرقابة في المتوسط، وتُملأ الفراغات بأخبار خفيفة. [ 10 ]
بعد صراع طويل على السلطة بين رئيس التحرير الأسترالي روس دانكلي وتين تون أو، اشترى رجل الأعمال البارز يو ثين تون أسهم تين تون أو مقابل مبلغ لم يتم الكشف عنه في فبراير 2013. [ 11 ]
انتقلت النسخة الإنجليزية إلى النشر اليومي في مارس 2015. [ 12 ] باع دانكلي حصته في الصحيفة ونقل مسؤولياته كرئيس تنفيذي إلى توني تشايلد في 1 أكتوبر من ذلك العام. [ 13 ] في أبريل 2016، خلف الصحفي الماليزي بيل تيجيو تشايلد في منصب الرئيس التنفيذي ومدير التحرير.
منذ عام 2007، تنشر MCM أيضًا مجلة NOW!، وهي مجلة أسبوعية باللغة البورمية تتناول الصحة والجمال والأزياء.
منشورات شقيقة
في أواخر عام ٢٠٠٧، استحوذ مستثمرون في شركة "ميانمار كونسوليديتد ميديا" على حصة أغلبية في صحيفة "بنوم بنه بوست" المرموقة الناطقة باللغة الإنجليزية ، ومقرها كمبوديا . وكان المستثمران هما روس دانكلي وبيل كلوف، وهو رجل أعمال أسترالي في قطاعي التعدين والنفط والغاز. [ ١٤ ] بعد ستة أشهر من الاستحواذ، بدأت صحيفة "بنوم بنه بوست" ، التي تأسست عام ١٩٩١، النشر اليومي، بما في ذلك اتفاقية إعادة نشر مقالات مع صحيفة "ميانمار تايمز" . أنهى دانكلي علاقته بصحيفة "بنوم بنه بوست" عام ٢٠١٣. كما تربط صحيفة "ميانمار تايمز" علاقة تبادل محتوى مع صحيفة "بانكوك بوست" ، وهي صحيفة يومية ناطقة باللغة الإنجليزية تصدر في بانكوك ، تايلاند .
الجدل
إعلان "قاتل من شوي"
في يوليو/تموز 2007، نشرت جماعة دنماركية تُدعى "سوريند" إعلانًا في النسخة الإنجليزية من صحيفة "ميانمار تايمز" يتضمن رسالتين مُخفيتين: "حرية" و" ثان شوي القاتل " [ 8 ] ، في إشارة إلى رئيس بورما. بدا الإعلان المُزيّف وكأنه دعوة للسياح من الدول الاسكندنافية، واحتوى على كلمة "Ewhsnahtrellik"، أي "ثان شوي القاتل" معكوسة، بالإضافة إلى ما زُعم أنها "قصيدة دنماركية قديمة"، كُتب على حروفها الأولى "حرية". زعمت الجماعة أنها نشرت الإعلان "لإظهار أنه يُمكن إيجاد ثغرات حتى في أسوأ الأنظمة". [ 15 ] أثارت هذه القضية جدلًا واسعًا، ما جعل عدد ذلك الأسبوع من الصحيفة "الأكثر مبيعًا"، حيث بيعت نسخ منه بضعف سعرها الأصلي من قِبل بائعي الصحف المحليين. [ 16 ]
رغم عدم اتخاذ أي إجراء جاد ضد صحيفة "ميانمار تايمز" لنشرها الإعلان، فقد أُقيل اثنان من موظفي مجلس الرقابة الصحفية من منصبيهما، وسُحبت نسخ الصحيفة من الأسواق. لاقت هذه الحيلة انتقادات واسعة من العاملين في قطاع الإعلام المحلي، لكن مؤسس حركة "سوريند"، يان إيغسبورغ، دافع عن مزحة المجموعة قائلاً: "نشعر بأسف بالغ تجاه الشعب... ولكن إذا أقدمت [السلطات] على فعل كهذا، فهذا يُشير إلى شيء ما بخصوص النظام". [ 17 ]
ممنوع من الدخول لمدة أسبوع
في يناير/كانون الثاني 2008، مُنعت النسخة الميانمارية من صحيفة "ميانمار تايمز" من النشر لمدة أسبوع. [ 18 ] فرض مجلس الرقابة الصحفية هذا الحظر بعد أن نشر محررو الصحيفة تقريرًا في 11 يناير/كانون الثاني حول رسوم تراخيص البث الفضائي، رغم تحذيرهم من ذلك. وقد أدانت منظمة مراسلون بلا حدود ورابطة الإعلام في بورما هذا الحظر لاحقًا .
في النسخة الإنجليزية الصادرة في الأسبوع التالي، دافع الرئيس التنفيذي روس دانكلي عن المقال ووصفه بأنه "صحافة جيدة"، ونفى تلقيه أي أوامر بفصل أربعة محررين. ومع ذلك، أعلن عن "تعديل" في هيئة التحرير وتشكيل لجنة توجيهية تحريرية بهدف "حماية الشركة من الصدام مع السلطات" و"تخطيط التحسينات والتوسع". [ 19 ]
إلقاء القبض على روس دانكلي
في 10 فبراير/شباط 2011، أُلقي القبض على روس دانكلي، مؤسس ورئيس تحرير المجلة الأسبوعية، ووُجهت إليه تهمة انتهاك قانون الهجرة بالاعتداء على عاملة جنسية. [ 20 ] وفي 13 فبراير/شباط 2011، وبعد إلقاء القبض على دانكلي، عُيّن كل من تين تون أو من شركة سويسون ميديا وبيل كلوف من شركة فار إيسترن كونسوليديتد ميديا (FECM) رئيسي تحرير للنسختين البورمية والإنجليزية من المجلة. [ 21 ]
أُفرج عن دانكلي بكفالة في 29 مارس من سجن إنسين بعد دفع الكفالة، وأُدين في 30 يونيو 2011 بالاعتداء على المرأة وانتهاك قوانين الهجرة، وغُرِّم 100 ألف كيات (حوالي 100 دولار أمريكي في ذلك الوقت). [ 22 ]
طرد الصحفيين وانقلاب ميانمار عام 2021
قامت إدارة صحيفة "ميانمار تايمز" بفصل 13 صحفياً، بمن فيهم رئيس التحرير، من النسخة اليومية باللغة البورمية دون أي إنذار مسبق في عام 2019. [ 23 ] وعقب انقلاب ميانمار عام 2021 ، أوقفت الصحيفة جميع إصداراتها منذ فبراير. [ 24 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "رأس الصفحة الافتتاحية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
- ↑ بورما: المؤسس المشارك لصحيفة ميانمار تايمز في المحاكمة. مؤرشف في 20 نوفمبر 2008 في Wayback Machine ، مركز الصحافة المستقلة ، 8 فبراير 2005.
- هل يقترب دور أستراليا في صحيفة ميانمار تايمز من نهايته؟ مؤرشف في 15 يوليو 2014 في Wayback Machine. كرايكي ، 20 أكتوبر 2005.
- 1 2 3 أولسزوسكي، بيتر (2006) (غلاف ورقي). أرض الألف عين: متع الحياة اليومية الخفية في ميانمار . ألين وأونوين. ISBN 1-74114-507-4.
- ↑ نان تين هتوي وجيسيكا موديت (25 أبريل 2013). "إفراج سوني سوي من السجن يحمل في طياته مشاعر مختلطة" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
- ↑ حالة من عدم اليقين تحيط بصحيفة ميانمار تايمز، مؤرشفة في 12 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine. صحيفة إيراوادي ، 14 سبتمبر 2005.
- ↑ صحيفة ميانمار تايمز على المحك بعد انسحاب المساهمين. مؤرشفة في 9 يوليو 2014 في Wayback Machine. ميزيما ، 15 سبتمبر 2005.
- 1 2 صحيفة ميانمار تايمز تنشر إعلان "قاتل من شوي" مؤرشف في 10 مايو 2010 على موقع Wayback Machine. صحيفة إيراوادي ، 24 يوليو 2007.
- ↑ لا بياي (21 يناير 2011). "صراع داخلي على السلطة في صحيفة ميانمار تايمز؟" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
- ↑ الحكومة البورمية توقف صحيفة مؤرشفة في 13 ديسمبر 2011 في Wayback Machine لجنة حماية الصحفيين ، 23 يناير 2008.
- ↑ ""ميانمار تايمز" ستطلق صحيفة يومية في 9 مارس . صحيفة ميانمار تايمز . 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
- ↑ «شركة MCM تستعد للتوسع مع تسليم المؤسس مهامه إلى الرئيس التنفيذي الجديد» . صحيفة ميانمار تايمز . 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
- ↑ أستراليون يستثمرون في مشروع إعلامي في بنوم بنه. مؤرشف في 16 ديسمبر 2010 في Wayback Machine. صحيفة ميانمار تايمز، 7 يناير 2008.
- ↑ إعلان الاستسلام في صحيفة ميانمار تايمز، مؤرشف بتاريخ 2 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009.
- ↑ كتاب "ميانمار تايمز المفخخة" من أكثر الكتب مبيعاً، صحيفة إيراوادي ، 25 يوليو 2007.
- ↑ سوريند يدافع عن إعلان صحيفة ميانمار تايمز مع تداعياته التي تضرب رانغون. مؤرشف في 12 أبريل 2005 في Wayback Machine. صوت بورما الديمقراطي، 26 يوليو 2007.
- ↑ حظرت هيئة الرقابة صحيفة "ميانمار تايمز" لمدة أسبوع واحد، صوت بورما الديمقراطي، 17 يناير 2008.
- ↑ تغييرات شاملة في صحيفة ميانمار تايمز مؤرشفة في 14 يوليو 2011 في Wayback Machine صحيفة ميانمار تايمز، 21 يناير 2008.
- ↑ واي مو (24 فبراير 2011). "اعتقال دانكلي يهز وسائل الإعلام في رانغون" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
- ↑ "التغييرات الإدارية والتحريرية في شركة ميانمار كونسوليديتد ميديا" . صحيفة ميانمار تايمز . 21 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
- ↑ «إدانة دانكلي وإطلاق سراحه من قبل محكمة بورمية» . صوت بورما الديمقراطي . وكالة فرانس برس. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
- ↑ «صحيفة ميانمار تايمز، النسخة البورمية اليومية، تُقيل رئيس التحرير و12 صحفيًا آخرين دون سابق إنذار» . ميانمار ناو . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
- ↑ المجلس العسكري الحاكم في ميانمار يقضي على وسائل الإعلام المستقلة . 25 مارس/آذار 2021. مراسلون بلا حدود .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (الإنجليزية، مؤرشف)
- الموقع الرسمي (باللغة البورمية، مؤرشف)
- الصحف اليومية الصادرة في ميانمار
- صحف تأسست عام 2000
- وسائل الإعلام في يانغون
- مواقع إخبارية بورمية
- 2000 منشأة في ميانمار
