ناندا ديفي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ناندا ديفي هي ثاني أعلى جبل في الهند بعد كانغشينجونغا ، وأعلى جبل يقع بالكامل داخل البلاد، حيث يقع كانغشينجونغا على الحدود بين الهند ونيبال . [ 6 ] وتحتل ناندا ديفي المرتبة 23 من حيث الارتفاع في العالم، والمرتبة 74 من حيث البروز ، وتقع في مقاطعة تشامولي غاروال بولاية أوتاراخاند ، شمال الهند .

كان جبل ناندا ديفي يُعتبر أعلى جبل في العالم قبل أن تُثبت الحسابات التي أُجريت عام 1808 أن جبل داولاغيري أعلى منه. كما كان أعلى جبل في الهند حتى عام 1975، عندما أصبحت سيكيم ، التي كانت مملكة مستقلة حتى عام 1948 ثم محمية هندية، ولايةً هندية . يقع الجبل في مقاطعة تشامولي بولاية أوتاراخاند ، بين وادي ريشيجانجا غربًا ووادي غورغانجا شرقًا.

تُعتبر القمة، التي يعني اسمها "إلهة السعادة" [ 5 ] ، الإلهة الحامية لجبال غاروال وكوماون في الهيمالايا. واعترافًا بأهميتها الدينية وحمايةً لنظامها البيئي الهش، أعلنت حكومة الهند في عام 1983 القمة، بالإضافة إلى سلسلة الجبال الشاهقة المحيطة بها - محمية ناندا ديفي - منطقةً محظورة على السكان المحليين والمتسلقين على حد سواء. وفي عام 1988، أُعلنت حديقة ناندا ديفي الوطنية المحيطة بها موقعًا للتراث العالمي لليونسكو .

الوصف والميزات البارزة

ناندا ديفي كتلة جبلية ذات قمتين ، تشكل سلسلة جبلية شاهقة بطول كيلومترين (1.2 ميل) تمتد من الشرق إلى الغرب. القمة الغربية أعلى من القمة الشرقية، التي تُسمى ناندا ديفي الشرقية (وتُعرف محليًا باسم سوناندا ديفي ). تُحاط القمة الرئيسية بحلقة جبلية تضم بعضًا من أعلى جبال الهيمالايا الهندية، اثنتا عشرة منها يزيد ارتفاعها عن 6400 متر (21000 قدم) ، مما يُعزز مكانتها المقدسة كابنة الهيمالايا في التراث الشعبي الهندي. يُعرف الجزء الداخلي من هذه الحلقة الجبلية الشاهقة باسم محمية ناندا ديفي، وهي محمية كمتنزه ناندا ديفي الوطني . تقع ناندا ديفي الشرقية على الحافة الشرقية للحلقة ( وللمتنزه)، على حدود مقاطعات تشامولي وبيثوراجار وباغيشوار في ولاية أوتاراخاند الهندية .  

إضافةً إلى كونها ثالث أعلى جبل في العالم ، تحتل ناندا ديفي المرتبة الثالثة والعشرين، فهي تتميز أيضاً بارتفاعها الشاهق فوق التضاريس المحيطة. إذ ترتفع لأكثر من 3300 متر (10800 قدم) فوق قاعدتها الجنوبية الغربية على نهر داكشيني ناندا ديفي الجليدي في مسافة تقارب 4.2 كيلومتر (2.6 ميل) ، كما أن ارتفاعها فوق الأنهار الجليدية شمالاً مماثل. وهذا ما يجعلها من بين أكثر القمم انحداراً في العالم على هذا النطاق، وهي تُقارن، على سبيل المثال، بارتفاع جبل كي 2 في باكستان. وتُثير ناندا ديفي الإعجاب أيضاً عند النظر إلى التضاريس الأبعد قليلاً، إذ تُحيط بها وديان عميقة نسبياً. فعلى سبيل المثال، ترتفع لأكثر من 6500 متر (21300 قدم) فوق وادي نهر غوريغانغا في مسافة 50 كيلومتراً (30 ميلاً) فقط . [ 7 ]     

يقع نهر أوتاري ناندا ديفي الجليدي على الجانب الشمالي من الكتلة الجبلية ، ويصب في نهر أوتاري ريشي الجليدي. وإلى الجنوب الغربي، يقع نهر داكشيني ناندا ديفي الجليدي، الذي يصب بدوره في نهر داكشيني ريشي الجليدي. تقع جميع هذه الأنهار الجليدية داخل المحمية، وتصب مياهها غربًا في نهر ريشيجانجا. وإلى الشرق يقع نهر باتشو الجليدي، وإلى الجنوب الشرقي يقع نهرا نانداجونتي ولاوان الجليديان، اللذان يغذيان نهر لاوان جاد؛ وتصب جميعها في وادي ميلام. وإلى الجنوب يقع نهر بينداري الجليدي، الذي يصب في نهر بيندار. وإلى الجنوب مباشرة من سوناندا ديفي، يفصل ممر لونجستاف، الذي يبلغ ارتفاعه 5910 أمتار (19390 قدمًا) ، بين حوض تصريف نهر لاوان جاد ونهر داكشيني ناندا ديفي الجليدي ، وهو أحد الممرات الجبلية العالية التي تحمي الوصول إلى محمية ناندا ديفي. [ 8 ] للاطلاع على قائمة بالقمم البارزة في المحمية والمناطق المحيطة بها، انظر حديقة ناندا ديفي الوطنية .  

تاريخ الاستكشاف والتسلق

خريطة كونتورية مظللة لمنطقة ناندا ديفي

تطلّب صعود ناندا ديفي خمسين عامًا من الاستكشاف المضني بحثًا عن ممرٍّ إلى المحمية. ويُعدّ مضيق ريشي، وهو وادٍ عميق وضيق يصعب اجتيازه بأمان، أكبر عائق أمام دخول المحمية؛ إذ ينطوي أي مسار آخر على ممرات وعرة ، أدنى ارتفاع منها 5180 مترًا (16990 قدمًا) . وكانت أول محاولة مُسجّلة لاستكشاف المحمية عام 1883 على يد دبليو دبليو غراهام، الذي لم يتمكّن من الوصول إلا إلى ريشي غانغا. [ 9 ] حاول هيو روتليدج الوصول إلى القمة ثلاث مرات في ثلاثينيات القرن العشرين، وفشل في كل مرة. وفي رسالة إلى صحيفة التايمز، كتب أن "ناندا ديفي تفرض على مُريديها اختبار قبول يتجاوز مهاراتهم وقدرتهم على التحمّل"، مُضيفًا أن دخول محمية ناندا ديفي وحدها أصعب من الوصول إلى القطب الشمالي .   في عام 1934، اكتشف المستكشفان البريطانيان إريك شيبتون وإتش دبليو تيلمان ، برفقة ثلاثة من رفاقهم من الشيربا ، وهم أنغثاركاي وباسانغ وكوسانغ، طريقًا عبر مضيق ريشي إلى المحمية . وفي عام 1939، أُعلنت المنطقة محميةً للصيد. [ 10 ]

ناندا ديفي (في الوسط) مع سوناندا ديفي (على اليمين)، لقطة من رانيكيت ، ألمورا

عندما صعدت بعثة بريطانية أمريكية الجبل لاحقًا عام 1936، أصبح أعلى قمة صعدها الإنسان حتى صعود أنابورنا عام 1950 ، بارتفاع 8091 مترًا (26545 قدمًا) . (مع ذلك، كان البريطانيون قد وصلوا إلى ارتفاعات أعلى من قمة إيفرست في عشرينيات القرن الماضي، ومن المحتمل أن يكون جورج مالوري قد وصل إلى قمة إيفرست عام 1924 ). كما تضمن الصعود تضاريس أكثر انحدارًا واستمرارًا مما سبق تسلقه على هذا الارتفاع الشاهق. [ 5 ] صعدت البعثة الحافة الجنوبية، المعروفة أيضًا باسم حافة كوكسكومب، والتي تؤدي مباشرة نسبيًا إلى القمة الرئيسية. [ 4 ] كان المتسلقان الرئيسيان هما إتش دبليو تيلمان ونويل أوديل ؛ وكان من المقرر أن يحل تشارلز هيوستن محل تيلمان، لكنه أصيب بتسمم غذائي حاد. كان المتسلق والكاتب الجبلي الشهير إتش. آدامز كارتر ضمن البعثة أيضاً، والتي تميزت بصغر حجمها وبساطتها: إذ لم تضم سوى سبعة متسلقين، ولم تستخدم حبالاً ثابتة ، ولا أي دعم من الشيربا فوق ارتفاع 6200 متر (20300 قدم) . ووصفها إريك شيبتون، الذي لم يشارك في التسلق نفسه، بأنها "أروع إنجاز في تسلق الجبال على الإطلاق في جبال الهيمالايا". [ 5 ]   

بعد محاولات فاشلة قامت بها بعثات هندية في عامي 1957 و 1961، تم إنجاز الصعود الثاني لجبل ناندا ديفي بواسطة فريق هندي بقيادة إن. كومار في عام 1964، باتباع طريق كوكسكومب.

مهمة وكالة المخابرات المركزية

بين عامي 1965 و1968، حاولت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، بالتعاون مع مكتب الاستخبارات (IB)، زرع جهاز تنصت يعمل بالطاقة النووية ( SNAP-19C RTG ) على قمة جبل ناندا ديفي. [ 11 ] [ 12 ] صُمم هذا الجهاز لاعتراض إشارات القياس عن بُعد من عمليات إطلاق الصواريخ التجريبية التي أُجريت في مقاطعة شينجيانغ ، في مرحلة مبكرة نسبيًا من برنامج الصواريخ الصيني . [ 13 ] تراجعت البعثة بسبب سوء الأحوال الجوية، تاركةً الجهاز قرب قمة ناندا ديفي. عادوا في ربيع العام التالي للبحث عنه، لكن دون جدوى. [ 12 ] نتيجةً لهذا النشاط الذي قامت به وكالة الاستخبارات المركزية، أُغلق المحمية أمام البعثات الأجنبية طوال معظم فترة الستينيات. وفي عام 1974، أُعيد افتتاح المحمية.

الصعودات اللاحقة

الجانب الجنوبي الغربي من ناندا ديفي، تم تصويره من كوساني

في عام 1976، تمكن فريق مكون من 13 شخصًا من تسلق مسار جديد صعب، وهو الدعامة الشمالية الغربية. وصل ثلاثة أمريكيين، هم جون روسكيلي وجيم ستيتس ولويس رايشاردت ، إلى القمة في الأول من سبتمبر. قاد البعثة كل من رايشاردت، وإتش. آدامز كارتر (الذي شارك في تسلق عام 1936)، وويلي أونسولد ، الذي تسلق الحافة الغربية لجبل إيفرست عام 1963. توفيت ابنة أونسولد، ناندا ديفي أونسولد، التي سُميت تيمنًا بالقمة، خلال هذه البعثة. [ 14 ] [ 15 ] كانت تعاني من "إسهال وتفاقم فتق إربي ، ظهر في الأصل في اليوم الثاني من مسيرة الاقتراب"، وكانت على ارتفاع 7200 متر (23600 قدم) لمدة خمسة أيام تقريبًا. [ 16 ] 

في عام 1980، قام فيلق المهندسين بالجيش الهندي بمحاولة غير ناجحة.

تبع ذلك في عام 1981 بعثة أخرى تابعة للجيش الهندي من فوج المظليين ، حاولت تسلق القمتين الرئيسية والشرقية في آن واحد. وقد أقامت البعثة نصبًا تذكاريًا لناندا ديفي أونسولد في مرج سارسون باتال المرتفع قبل المحاولة. وقد فقدت المحاولة الناجحة جميع متسلقيها.

في عام ١٩٩٣، مُنح فريقٌ من أربعين عضوًا من سلاح المهندسين بالجيش الهندي تصريحًا خاصًا. كانت أهداف البعثة متعددة: إجراء مسح بيئي، وتنظيف المخلفات التي خلفتها البعثات السابقة، وتسلق القمة. ضمّ الفريق، بقيادة المقدم في كي بهات، عددًا من علماء الحياة البرية وعلماء البيئة من معهد الحياة البرية في الهند ، ومركز سليم علي لعلم الطيور والتاريخ الطبيعي، والصندوق العالمي للطبيعة ، ومعهد جوفيند بالاب بانت لبيئة وتنمية جبال الهيمالايا، وغيرهم. أجرت البعثة مسحًا بيئيًا شاملًا، وأزالت من المتنزه، بواسطة الحمالين والمروحيات، أكثر من ألف كيلوغرام من النفايات. إضافةً إلى ذلك، وصل خمسة متسلقين إلى القمة: أمين نايك، وأناند سواروب، وجي كي شارما، وديدار سينغ، وإس بي بهات. [ ١٧ ]

التاريخ الحديث والحفظ

مهرجان رقص الأقنعة في قرية لاتا على أطراف منتزه ناندا ديفي الوطني
رقصة الأقنعة في قرية لاتا، بوابة منتزه ناندا ديفي الوطني

بعد إعادة فتح المحمية عام 1974 أمام المتسلقين الأجانب والمتنزهين والسكان المحليين، سرعان ما تضرر النظام البيئي الهش بسبب قطع الحطب ورمي النفايات والرعي الجائر. ولوحظت مشاكل بيئية خطيرة منذ عام 1977، وأُغلقت المحمية مرة أخرى عام 1983. [ 4 ] وتشكل ناندا ديفي حاليًا جوهر محمية ناندا ديفي للمحيط الحيوي (التي تضم حديقة ناندا ديفي الوطنية )، والتي أعلنتها الحكومة الهندية عام 1982. وفي عام 1988، أُعلنت حديقة ناندا ديفي الوطنية موقعًا للتراث العالمي لليونسكو، "لأهميتها الثقافية أو الطبيعية البارزة للتراث المشترك للبشرية ". [ ١٨ ] تُعدّ المحمية بأكملها، وبالتالي القمة الرئيسية (والطرق الداخلية المؤدية إلى القمم المجاورة)، منطقة محظورة على السكان المحليين وبعثات التسلق، باستثناء حالة واحدة سُمح بها عام ١٩٩٣ لفريق مؤلف من ٤٠ عضوًا من فيلق المهندسين بالجيش الهندي للتحقق من حالة التعافي وإزالة النفايات التي خلفتها البعثات السابقة. [ ١٧ ] لا يزال جبل سوناندا ديفي مفتوحًا من الجهة الشرقية، مما يؤدي إلى مسار الحافة الجنوبية المعتاد. بعد حملة متواصلة من قبل المجتمع المحلي، كما يتضح من إعلان ناندا ديفي [ ١٩ ] لعام ٢٠٠١، فُتحت المنطقة الأساسية من ناندا ديفي لأنشطة السياحة البيئية المحدودة عام ٢٠٠٣. وفي عام ٢٠٠٦، دعت الحملة متسلقات من ٤ دول للمشاركة في الرحلة الافتتاحية داخل الحديقة الوطنية. ومتابعةً لذلك، صممت حملة الحفاظ على التراث الثقافي وسبل العيش المستدامة رحلة تعريفية إلى حديقة ناندا ديفي الوطنية. [ 20 ] يجري إنشاء مركز تفسيري للتنوع البيولوجي والثقافي في منتزه ناندا ديفي الوطني في قرية لاتا، بوابة المنتزه. ويُسمح حاليًا بدخول 500 متجول كحد أقصى إلى المنطقة الأساسية حتى دارانسي بين شهري مايو وأكتوبر. تبدأ رحلة المشي إلى منتزه ناندا ديفي الوطني من قرية لاتا، الواقعة على بُعد 25 كيلومترًا باتجاه المنبع من مدينة جوشيمات على طريق نيتي-مالاري السريع.

في يونيو 2019، لقي ثمانية متسلقين حتفهم في انهيار جليدي أثناء محاولتهم تسلق قمة فرعية لم يسبق تسلقها من قبل في جبل ناندا ديفي. [ 21 ] [ 22 ]

فيضان عام 2021

في 7 فبراير 2021، وردت أنباء عن انهيار جزء من نهر ناندا ديفي الجليدي ، مما أدى إلى فيضان نهري داوليجانجا وريشيجانجا. دُمر سدٌّ في مشروع داوليجانجا للطاقة الكهرومائية بقرية ريني ، وانهار سدٌّ آخر جزئيًا. أشارت التقارير الأولية إلى وفاة تسعة أشخاص وفقدان 140 آخرين. كما ارتفعت مستويات المياه في نهر ألاكناندا . [ 23 ] [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "آسيا العليا 1: جبال كاراكورام، وجبال الهيمالايا الباكستانية، وجبال الهيمالايا الهندية (شمال نيبال)" . Peaklist.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  2. ↑ يعطي مؤشر الهيمالايا إحداثيات ناندا ديفي على النحو التالي: 30°22′12″ شمالاً 79°58′12″ شرقاً / 30.37000° شمالاً 79.97000° شرقاً / 30.37000؛ 79.97000 .
  3. ↑ "ذروة باجر: هيمالايا، وسط نيبال هيمالايا، خومبو، غوركا هيمال، أنابورنا هيمال، منطقة شيشابانغما، سيكيم-شرق نيبال هيمالايا، غرب نيبال هيمالايا، آسام هيمالايا، البنجاب هيمالايا، بوتان هيمالايا، جاروال هيمالايا، غانيش هيمالا" . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 3 هاريش كاباديا ، "ناندا ديفي"، في كتاب تسلق الجبال العالمي ، تحرير أودري سالكيلد، دار بولفينش للنشر، 1998، رقم ISBN 0-8212-2502-2، الصفحات 254-257.
  5. 1 2 3 4 آندي فانشو وستيفن فينابلز، جبال الهيمالايا على الطراز الألبي ، هودر وستوكتون، 1995، ISBN 0-340-64931-3.
  6. ^ “Kanchenjunga”، الموسوعة البريطانية ، 17 أبريل 2023 ، استرجاعها 13 مايو 2023 ، Kanchenjunga، مكتوبة أيضًا Kangchenjunga أو Kinchinjunga، كومبهكاران لونجور النيبالية، ثالث أعلى جبل في العالم، بارتفاع 28169 قدمًا (8586 مترًا). تقع في شرق جبال الهيمالايا على الحدود بين ولاية سيكيم، شمال شرق الهند، وشرق نيبال، على بعد 46 ميلاً (74 كم) شمال غرب دارجيلنغ.
  7. ↑ خريطة طبوغرافية لمنطقة كوماون - هيمالايا - شرق ، بمقياس 1:150000، أعدها إرنست هوبر في عام 1992 لصالح المؤسسة السويسرية لأبحاث جبال الألب ، استنادًا إلى خرائط هيئة المسح الهندية .
  8. ↑ خريطة طبوغرافية لمنطقة غارهوال-هيمالايا-أوست ، بمقياس 1:150000، أعدها إرنست هوبر في عام 1992 لصالح المؤسسة السويسرية لأبحاث جبال الألب ، استنادًا إلى خرائط هيئة المسح الهندية .
  9. ↑ مركز اليونسكو للتراث العالمي. "منتزهات ناندا ديفي ووادي الزهور الوطنية" . مركز اليونسكو للتراث العالمي .
  10. ↑ مركز اليونسكو للتراث العالمي. "منتزهات ناندا ديفي ووادي الزهور الوطنية" . مركز اليونسكو للتراث العالمي .
  11. ↑ ديساي، شيل (7 مايو 2017). "مهمة التجسس ناندا ديفي 1965، الفيلم" . مينت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 مايو 2025 .
  12. 1 2 رانفيجاي سينغ هادا (18 سبتمبر 2020). "سر ناندا ديفي النووي وعملية فاشلة لوكالة المخابرات المركزية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  13. ↑ خوسيه، فينود ك. (1 ديسمبر 2010). "نهر عميق جبل شاهق" . مجلة كارافان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  14. ↑ ج. روسكيلي، ناندا ديفي: الرحلة المأساوية (دار نشر ذا ماونتينيرز بوكس، 2000) ISBN 0-89886-739-8
  15. ↑ رايشاردت، لويس ف.؛ أنسولد، ويليام ف. (1977). "ناندا ديفي من الشمال" . المجلة الأمريكية لجبال الألب . نادي جبال الألب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  16. ↑ أونسولد، ويلي (1977). "ظلام الظهيرة: حياة وموت ناندا ديفي أونسولد" . المجلة الأمريكية لجبال الألب .
  17. 1 2 سانان، ديباك (1995) نانداديفي - استعادة المجد مؤسسة سابر أدفنتشر ووايلي إيسترن المحدودة ISBN 81-224-0752-8
  18. ↑ منتزهات ناندا ديفي ووادي الزهور الوطنية – مركز التراث العالمي لليونسكو
  19. ↑ "إعلان ناندا ديفي لحفظ التنوع البيولوجي والسياحة البيئية" (ملف PDF) . icimod.org/ . 14 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018 .
  20. ^ ميسرا ، نيليش (15 سبتمبر 2006). "ناندا ديفي تفتح الباب" . هندوستان تايمز . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
  21. ↑ سكار، سيمون؛ بهانداري، أديتي (12 يونيو 2019). "تحديات انتشال الجثث قرب ناندا ديفي" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2025 .
  22. ↑ "ناندا ديفي: فيديو يكشف اللحظات الأخيرة لمتسلقي جبال الهيمالايا" . بي بي سي . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  23. ↑ «انفجار نهر جليدي في أوتاراخاند يُعيد إلى الأذهان ذكريات الفيضانات المفاجئة لعام 2013» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 7 فبراير 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 . 
  24. ↑ إليس-بيترسن، هانا (7 فبراير 2021). "مخاوف من سقوط عشرات القتلى جراء انهيار سدود بسبب نهر جليدي في شمال الهند" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 . 

الكتب

  • أيتكن، بيل . (أعيد طبعه عام 1994). قضية ناندا ديفي ، دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 0-14-024045-4.
  • كوهلي، إم إس وكونبوي، ك. (2003). جواسيس في جبال الهيمالايا: مهمات سرية وتسلقات محفوفة بالمخاطر ، مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-1223-8.
  • خوسيه، فينود (2010). نهر عميق، جبل شاهق ، مجلة ذا كارافان .
  • مالهوترا، أشوك (2011) عارية بجانب البحيرة ، كريت سبيس، رقم ISBN 978-1463529390
  • روسكيلي، جون . (2000). ناندا ديفي: الرحلة المأساوية ، منشورات متسلقي الجبال. رقم ISBN 0-89886-739-8.
  • سانان، ديباك . (1995) نانداديفي - استعادة المجد - نيو إيج إنترناشونال (وايلي إيسترن المحدودة)، نيودلهي. ISBN 81-224-0752-8.
  • شيبتون، إي. ، تيلمان، إتش دبليو، وهيوستن، سي. (أعيد طبعه عام 2000). ناندا ديفي: الاستكشاف والصعود ، منشورات متسلقي الجبال. رقم ISBN 0-89886-721-5.
  • سيركار، ج. (1979) دليل جبال الهيمالايا ، (منشور خاص، كلكتا).
  • تاكيدا، بيتر . (2006) عين على قمة العالم: الإرث المرعب لأكثر عمليات وكالة المخابرات المركزية جرأةً خلال الحرب الباردة ، دار نشر ثاندرز ماوث. رقم ISBN 1-56025-845-4.
  • تومسون، هيو (2004) ناندا ديفي: رحلة إلى الملاذ الأخير ، وايدنفيلد ونيكلسون، رقم ISBN 0-297-60753-7
  • تيلمان، إتش دبليو ، صعود ناندا ديفي ، مطبعة جامعة كامبريدج. 1937.