ليست مسؤوليتي

"ليست مسؤوليتي " فيلم أمريكي قصير من إنتاج عام ٢٠٢٠ ، من تأليف وإخراج المغنية وكاتبة الأغاني بيلي إيليش . يُعلق الفيلم على التنمر الجسدي والمعايير المزدوجة المفروضة على مظهر الشابات، ويتضمن مونولوجًا لإيليش حول التدقيق الإعلامي المحيط بجسدها. الفيلم عبارة عن حوار مُلقى ، وتظهر فيه إيليش في غرفة مظلمة، حيث تخلع ملابسها تدريجيًا قبل أن تغمر نفسها بمادة سوداء.

عُرض الفيلم لأول مرة خلال جولة إيليش العالمية "إلى أين نذهب؟" في 9 مارس 2020، كفاصل موسيقي ، ثم نُشر على الإنترنت في 26 مايو. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا بمضمونه وأسلوبه، واعتبروه مُلهمًا. لاحقًا، أُدرج المقطع الصوتي كأغنية في ألبوم إيليش الثاني " أسعد من أي وقت مضى " (2021). وصفه بعض الصحفيين الموسيقيين بأنه محور الألبوم، بينما تساءل آخرون عن سبب وجوده في قائمة الأغاني، معتبرين أنه فقد تأثيره العاطفي بدون الصورة.

معلومات أساسية وإصدار

أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيلي إيليش ألبومها الاستوديو الأول، When We All Fall Asleep, Where Do We Go?، في مارس 2019، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما ساهم في شهرتها الواسعة. [ 1 ] [ 2 ] لفت أسلوبها في الموضة آنذاك، وتحديدًا اختيارها للملابس الفضفاضة، انتباه الجمهور وخضع للتدقيق. [ 3 ] [ 4 ] ارتدت إيليش هذه الملابس لتجنب النظرة الجنسية إليها، نظرًا لوعيها الشديد بجسدها كمراهقة عانت من مشاكل في صورتها الذاتية منذ سن الحادية عشرة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] واجهت إيليش العديد من التعليقات التي وصفتها بأنها غير مرغوبة وغير أنثوية بسبب مظهرها، وأنها بحاجة إلى "التصرف كامرأة" لتكون أكثر جاذبية. [ 8 ]

عندما بلغت إيليش الثامنة عشرة من عمرها، فكرت في ارتداء ملابس أقل اتساعًا. فقد اعتقدت أن منتقديها لن يتوقفوا عن التنمر على جسدها ، وقد يُطلقون عليها أوصافًا مهينة، مثل "العاهرة" و"البقرة السمينة" و"المنافقة التي تبيع جسدها"، إذا فعلت ذلك. [ 7 ] [ 8 ] ردًا على ذلك، قامت إيليش، التي كانت تستخدم شهرتها لنشر ثقافة تقبّل الجسد ومواجهة ثقافة التنمر الجسدي، بكتابة وإنتاج الفيلم القصير " ليست مسؤوليتي" . يتناول الفيلم المعايير المزدوجة المتحيزة ضد المرأة والمفروضة على مظهر الشابات، مع التركيز على النقاش العام حول جسد إيليش. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

[ 12 ] عُرضت مقطوعة " ليست مسؤوليتي" (Not My Responsibility) ، وهي عمل أدائي صوتي ، لأول مرة خلال حفلها في ميامي ضمن جولتها العالمية "إلى أين نذهب؟" (Where Do We Go? World Tour) في 9 مارس 2020، كفاصل موسيقي [ 13 ] [ 14 ] ، وتم تحميلها على قناة إيليش على يوتيوب في 26 مايو. [ 15 ] كتب ديريك روسينيول، محرر قسم الموسيقى في موقع Uproxx، أن الفيلم، عند إصداره، مثّل "أكبر بيان" لإيليش حول التنمر الجسدي في مسيرتها الفنية. [ 9 ]

ملخص

بيلي إيليش ترتدي ملابس فضفاضة، 2020

تدور أحداث أغنية "ليست مسؤوليتي" في غرفة خافتة الإضاءة، وتبدأ بظهور إيليش مرتديةً سترة سوداء. وبينما تُعزف موسيقى إلكترونية في الخلفية، تبدأ بخلع ملابسها تدريجيًا حتى لا يتبقى عليها سوى قلادة وقميص أسود بلا أكمام. ثم تخلع القميص لتكشف عن حمالة صدر سوداء تحته. ببطء، تغمر إيليش نفسها في بركة من الماء الأسود، ثم تطفو على السطح مغطاةً بالكامل به.

يتضمن الفيلم تعليقًا صوتيًا من إيليش أثناء خلعها لملابسها. تُعلق فيه على النقاش الدائر حول مظهرها، وتُقرّ باختلاف آراء الناس عنها، لكنها تتساءل عما إذا كانوا "يعرفونها حقًا" بما يكفي ليُطلقوا أحكامًا مسبقة على جسدها. وتنتقد الطريقة التي يُحددون بها قيمتها بناءً على هذه الأحكام. تتناول إيليش المعايير المزدوجة التي تواجهها لارتدائها ما تشاء: "إذا ارتديتُ ما يُريحني، فأنا لستُ امرأة. وإذا خلعتُ ملابسي، فأنا عاهرة". وتختتم حديثها قائلةً: "هل قيمتي مبنية فقط على تصوراتكم؟ أم أن رأيكم بي ليس من مسؤوليتي؟"

الاستقبال النقدي

حظي ألبوم "ليس من مسؤوليتي" بإشادة النقاد. كتب لارس براندل في مجلة بيلبورد أن إيليش أظهرت "إبداعها" في الجانب البصري، وأشاد بالموسيقى الخلفية. [ 16 ] كما وجد صحفيون موسيقيون آخرون، بمن فيهم ألثيا ليغاسبي من مجلة رولينغ ستون ، [ 10 ] وروث كينان من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، [ 17 ] ودوراني بينيدا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن " ليس من مسؤوليتي " يُعدّ نقدًا قويًا وفعالًا لمعايير الجمال المتحيزة جنسيًا. [ 18 ]

أشادت رايلي رانيلز، كاتبة في مجلة Paper ، بعرض إيليش لضعفها من خلال فكرة الفيلم الرئيسية، [ 19 ] بينما أثنت كارولين تويرسكي من مجلة Seventeen على الطريقة الحماسية التي جسدت بها هذا الشعور . [ 20 ] وشاركت لورا بيتشير من مجلة Teen Vogue تعاطفها مع تجربة إيليش الطويلة مع التنمر الجسدي . وشعرت بالإلهام من خلال الفيلم من خلال تفاني إيليش المستمر في التحدث علنًا ضد الرقابة المتحيزة ضد المرأة فيما يتعلق بمظهرها. [ 21 ]

كأغنية

يظهر المقطع الصوتي للفيلم القصير كالمسار التاسع في ألبوم إيليش الثاني، Happier Than Ever ، [ 22 ] [ 23 ] الذي صدر في 30 يوليو 2021، عبر شركتي Darkroom و Interscope Records . [ 24 ] تتناول كلمات الألبوم الصعوبات التي تواجهها الشابات في صناعة الترفيه: الإساءة العاطفية، واختلال موازين القوى، وكراهية النساء. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وفي تعليقٍ لها على أغنية Happier Than Ever على منصة Spotify ، وصفت إيليش كلمات الأغنية بأنها "من بين كلماتي المفضلة التي كتبتها على الإطلاق"، على الرغم من شعورها بأن لا أحد يولي اهتمامًا لرسالتها. [ 28 ]

أغنية "Not My Responsibility" هي مقطوعة موسيقية تجمع بين الكلمات المنطوقة والموسيقى المحيطة وموسيقى البوب ​​الإلكترونية [ 29 ] [ 30 ] وتستخدم آلات توليف الأصوات [ 27 ] . شاركت إيليش في كتابة جزء منها، بينما ساهم شقيقها الأكبر، فينياس أوكونيل، في كتابة وإنتاج الأغنية. تولى ديف كوتش وروب كينيلسكي مهمة الماسترينغ والمزج على التوالي [ 31 ] . تم استخدام عينة من موسيقى الأغنية لإنشاء إيقاع أغنية " Overheated" التالية في الألبوم [ 32 ] ، والتي تنتقل إليها الموسيقى في نهاية أغنية "Not My Responsibility" [ 33 ] .

أدت إيليش أغنية "ليست مسؤوليتي" ضمن فيلم الحفل الموسيقي " أسعد من أي وقت مضى: رسالة حب إلى لوس أنجلوس" الذي عُرض على منصة ديزني+ في 3 سبتمبر 2021. [ 34 ] كما أدرجتها ضمن قائمة أغاني جولتها العالمية لعامي 2022-2023 لدعم ألبومها " أسعد من أي وقت مضى ". [ 35 ] عند إصدار الألبوم، دخلت أغنية "ليست مسؤوليتي" قوائم الأغاني في أربع دول [ ملاحظة 1 ] ووصلت إلى المركز 125 في قائمة بيلبورد غلوبال 200. [ 36 ]

الاستقبال النقدي

اعتبر بعض النقاد أغنية "ليست مسؤوليتي" جوهر ألبوم " أسعد من أي وقت مضى " . ووفقًا لهم، فقد جسّدت هذه الأغنية المواضيع الرئيسية للألبوم: التغطية الإعلامية المكثفة لإيليش في شبابها، بالإضافة إلى تأملها في آثارها السلبية. [ 27 ] [ 37 ] [ 38 ] وفي تحليله لألبوم "أسعد من أي وقت مضى " في مجلة "سليت" ، كتب كارل ويلسون أنه وسط كل التكهنات حول حياتها الشخصية، "كان التركيز على جسدها هو الأكثر تأثيرًا على إيليش". [ 39 ] أما كوين مورلاند من موقع " بيتشفورك "، فقد وصف أغنية "ليست مسؤوليتي" بأنها تمهد الطريق للنصف الثاني من الألبوم، الذي يتناول مواضيع مثل ديناميكيات القوة، والتجسس، والجنسانية. [ 40 ] ورأت صوفي ويليامز من مجلة "إن إم إي" أن تناول الأغنية لتدقيق وسائل الإعلام في حياة إيليش جعلها واحدة من "أقوى وأكثر الأغاني تأثيرًا" في مسيرتها الفنية . [ 41 ]

في مراجعة لألبوم "Happier Than Ever" على موقع "The AV Club" ، كتب أليكس ماكليفي أن أغنية "Not My Responsibility" بدت أقرب إلى محاضرة TED منها إلى أغنية فنية. [ 42 ] أما كالي أهغريم من موقع " Insider "، فرغم تقديرها لمضمون الأغنية، رأت أنه كان من الممكن استبعادها من قائمة الأغاني. فقد اعتقدت أنها فقدت تأثيرها بدون المشاهد المصاحبة للفيلم القصير [ 33 وهو رأي شاركها فيه مورلاند وماكليفي. [ 40 ] [ 42 ] وردّت كورتني لاروكا على أهغريم قائلةً: "إن إضافتها بشكل عشوائي إلى قائمة الأغاني الرسمية لا يُثير سوى الاستهزاء، ويضمن تخطيها". [ 33 ] ووصف نقاد آخرون كلماتها بأنها متكلفة أو مبالغ فيها في سياق الألبوم. [ 32 ] [ 43 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Happier Than Ever . [ 31 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "ليست مسؤوليتي" في قوائم الأغاني
مخطط (2021)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 44 ]99
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 45 ]98
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 36 ]125
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 46 ]107
الولايات المتحدة الأمريكية تقترب من دخول قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 47 ]20
أفضل أغاني الروك والبديلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 48 ]27

الشهادات

شهادات "ليست مسؤوليتي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 49 ]ذهب35000
كندا ( موسيقى كندا ) [ 50 ]ذهب40,000
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 51 ]بلاتينيوم40,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظة

  1. انظر قسم الرسوم البيانية لمعرفة القمم الدقيقة.

مراجع

  1. براندل، لارس (29 مارس 2019). "ألبوم بيلي إيليش الأول When We All Fall Asleep, Where Do We Go? متوفر الآن: استمع إليه الآن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  2. سيغارا، إدوارد (3 أبريل 2022). "ما هو اسم عائلة فينياس؟ كم عدد أعضاء فرقة BTS؟ إجابات على أسئلتكم حول جوائز غرامي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  3. دي سانتيس، راشيل (28 يونيو 2022). "بيلي إيليش تقول إنها شعرت بأنها "محاصرة" في شخصيتها العامة وغيرتها إلى "التعامل مع الجميع"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  4. تان، إميلي (27 مايو 2020). "بيلي إيليش ترد على النقاد في فيلم قصير بعنوان " ليست مسؤوليتي "" . سبين . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  5. لوغان، إليزابيث (26 يناير 2021). "بيلي إيليش تتحدث بصراحة عن مشاكلها المتعلقة بجسدها والتي دفعتها لارتداء ملابس فضفاضة" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  6. شافر، كلير (10 مارس 2020). "بيلي إيليش تتناول موضوع التنمر الجسدي خلال فاصل موسيقي في حفلها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  7. 1 2 جيلكريست، آفا (22 يونيو 2022). "بيلي إيليش تتحدث بصراحة عن علاقتها بجسدها أو ما يُعرف بـ'صديقها القبيح'"" . مجلة Elle أستراليا . مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2022 .
  8. 1 2 غولدشتاين، إيريس (29 مايو 2023). "بيلي إيليش ترد على "المتخلفين كارهي النساء" الذين ينتقدونها لارتدائها ملابس أنثوية" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  9. 1 2 روسينيول، ديريك (27 مايو 2020). "بيلي إيليش تشارك فيلمها القصير الصريح، ليس من مسؤوليتي " . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  10. 1 2 ليغاسبي، ألثيا (27 مايو 2020). "بيلي إيليش تنتقد التنمر الجسدي في فيلم قصير مؤثر بعنوان "ليست مسؤوليتي "" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  11. نيسفيج، كارا (27 مايو 2020). "بيلي إيليش تُصدر النسخة الكاملة من أغنية Not My Responsibility " . مجلة Teen Vogue . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  12. رويز، ماثيو إسماعيل (26 مايو 2020). "شاهد الفيلم القصير "ليست مسؤوليتي " لبيلي إيليش من جولتها الملغاة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  13. إيفانز، جافين (27 مايو 2020). "بيلي إيليش تنشر الفيلم القصير الرسمي لأغنية Not My Responsibility من جولة Where Do We Go?" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  14. مور، سام (10 مارس 2020). "شاهدوا بيلي إيليش وهي توجه رسالة قوية ضد التنمر الجسدي في فيديو جولتها الغنائية" . NME . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  15. «أصدرت بيلي إيليش أخيرًا فيلمها الكامل " ليس من مسؤوليتي "، الذي يتناول موضوع الخجل من الجسد» . مجلة Elle . ٢٧ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  16. براندل، لارس (26 مايو 2020). "بيلي إيليش ترد على المتصيدين بأغنية Not My Responsibility " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  17. كينان، روث (27 مايو 2020). "شاهدوا بيلي إيليش وهي تهاجم منتقدي جسدها في الفيلم القصير " ليست مسؤوليتي "" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  18. بينيدا، دوراني (27 مايو 2020). "جسد بيلي إيليش ليس من شأنك في فيلمها القصير الجديد المؤثر" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  19. رانيلز، رايلي (27 مايو 2020). "توقفوا عن الحديث عن جسد بيلي إيليش" . صحيفة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  20. تويرسكي، كارولين (28 مايو 2020). "فيلم بيلي إيليش القصير والمؤثر ينتقد التمييز الجنسي بأروع طريقة" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  21. بيتشير، لورا (10 مارس 2020). "بيلي إيليش تريد أن تذكرك بأن جسدها ليس من شأنك" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  22. مارتوتشيو، أنجي (27 أبريل 2021). "بيلي إيليش تعلن عن ألبومها الجديد Happier Than Ever " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  23. سيرانو، أثينا (30 يوليو 2021). "ألبوم بيلي إيليش " أسعد من أي وقت مضى " يضم أغنية لكل مزاج" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  24. بلوم، ماديسون؛ هاسي، أليسون (30 يوليو 2021). "7 ألبومات جديدة يجب عليك الاستماع إليها الآن: بيلي إيليش، برينس، توريس، وغيرهم" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  25. "بيلي إيليش: النقاد يشيدون بألبومها الثاني "المتحدي"، Happier Than Ever " . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  26. سبانوس، بريتاني (17 يونيو 2021). "بيلي إيليش والسعي وراء السعادة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  27. هانت ، إل ( 29 يوليو 2021). "مراجعة ألبوم بيلي إيليش - أسعد من أي وقت مضى : فنانة ترسخ مكانتها كإحدى عظماء جيلها" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. تشاو، أندرو ر. (30 يوليو 2021). "أربع نقاط رئيسية من ألبوم بيلي إيليش الجديد Happier Than Ever " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  29. مورفي، جون (31 يوليو 2021). "بيلي إيليش - أسعد من أي وقت مضى " . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  30. هاستد، نيك (6 أغسطس 2021). "ألبوم: بيلي إيليش - أسعد من أي وقت مضى " . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  31. 1 2 دارك روم وإنترسكوب ريكوردز (2021). أسعد من أي وقت مضى (ملاحظات غلاف الألبوم). بيلي إيليش . B0033778-01.
  32. 1 2 دايلي، هانا (30 يوليو 2021). "جميع الأغاني المصنفة في ألبوم بيلي إيليش Happier Than Ever : قائمة النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .
  33. أهليغريم ، كالي ؛ لاروكا، كورتني (2 أغسطس 2021). " ألبوم بيلي إيليش Happier Than Ever لا يرقى إلى مستوى روعة أغنيته الرئيسية" . موقع Insider . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ميتشل، مولي (3 سبتمبر 2021). " قائمة أغاني ألبوم Happier Than Ever : جميع الأغاني التي تؤديها بيلي إيليش في العرض الخاص على Disney+" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  35. سبانوس، بريتاني (4 فبراير 2022). "كانت ليلة افتتاح جولة بيلي إيليش الأولى منذ عامين كل ما تمناه المعجبون (بالإضافة إلى المطر)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  36. 1 2 " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني (غلوبال 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  37. سيروكي، ماري (30 يوليو 2021). "بيلي إيليش أسعد من أي وقت مضى : كيف يثبت ألبومها الصريح والعميق أنها باقية" . كونسيكونس . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  38. كابلان، إيلانا (3 أغسطس 2021). "في ألبومها Happier Than Ever ، تتناول بيلي إيليش ببراعة الجانب المظلم للشهرة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  39. ويلسون، كارل (30 يوليو 2021). "ألبوم بيلي إيليش الثاني يحمل كلمات قوية لمنتقديها" . سلات . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  40. 1 2 مورلاند، كوين (2 أغسطس 2021). " مراجعة ألبوم بيلي إيليش: أسعد من أي وقت مضى " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  41. سميث، توماس؛ مور، سام؛ ويليامز، صوفي (21 يونيو 2022). "جميع أغاني بيلي إيليش مرتبة حسب روعتها" . NME . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  42. 1 2 ماكليفي، أليكس (4 أغسطس 2021). " ألبوم Happier Than Ever هو في مجمله ألبوم رائع لبيلي إيليش" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  43. بريهان، توم (30 يوليو 2021). "تقييم مبكر: بيلي إيليش أسعد من أي وقت مضى " . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  44. «تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 9 أغسطس 2021». تقرير ARIA . رقم 1640. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 9 أغسطس 2021. ص 4.  
  45. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  46. " بيلي إيليش - ليست مسؤوليتي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2021.
  47. " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني (قبل دخولها قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  48. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021.
  49. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
  50. "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - بيلي إيليش - ليست مسؤوليتي" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  51. "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - بيلي إيليش - ليست مسؤوليتي" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .