المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون

كانت المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (الاسم الرسمي بالفرنسية: Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision أو OIRT (قبل عام 1960 المنظمة الدولية للبث (IBO)، الاسم الرسمي بالفرنسية: Organisation Internationale de Radiodiffusion (OIR)) شبكة من محطات الإذاعة والتلفزيون في أوروبا الشرقية، وكان هدفها الأساسي إقامة علاقات وتأمين تبادل المعلومات بين مختلف المنظمات المسؤولة عن خدمات البث، وتعزيز مصالح البث، والسعي من خلال التعاون الدولي لإيجاد حل لأي مسألة تتعلق بالبث، ودراسة ووضع جميع التدابير التي تهدف إلى تطوير البث.

وصف عام

تم تقديم منظمة OIRT على أنها جمعية تطوعية غير ربحية تضم منظمات البث التلفزيوني والإذاعي، بهدف تبادل البرامج والمعلومات المتعلقة بإنتاج البرامج والتطوير التقني. واعتُبر تحقيق هذا الهدف مفتاحًا لنشر المعلومات الصادقة والقيم الثقافية في جميع أنحاء العالم. ^{[ 1 ]} وعلى عكس اتحاد البث الأوروبي (منطقة البث الأوروبية)، لم يكن لمنظمة OIRT منطقة بث خاصة بها أو حدود إقليمية أخرى تسمح بعضوية منظمات البث. ^{[ 2 ]}

كانت منظمة OIRT ممولة من رسوم العضوية التي يدفعها جميع أعضائها، وعائدات النشر، ومصادر أخرى. وقد تعاونت المنظمة مع منظمات البث الدولية والإقليمية (ولا سيما مع الاتحاد الأوروبي للبث)، والأمم المتحدة، واليونسكو، بالإضافة إلى العديد من منظمات الاتصالات. ^{[ 1 ]} وعلى وجه الخصوص، كانت OIRT مصنفة ضمن الفئة "ج" في اليونسكو، ومدرجة في سجل منظمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولها صفة استشارية لدى الاتحاد الدولي للاتصالات، وتتعاون مع المجلس الدولي للسينما والتلفزيون. ^{[ 3 ]} وكانت OIRT عضوًا في المؤتمر الدولي لنقابات البث، وفي عام 1986 استضافت المؤتمر العالمي الخامس لنقابات البث في براغ، والذي جمع 175 ممثلًا من 9 منظمات بث. ^{[ 4 ]}

كانت الأهداف القانونية لهيئة مراجعة المعلومات والبحوث (المادة الثانية من الميثاق) هي:

إقامة روابط بين مختلف المنظمات التي تقدم خدمات البث الإذاعي والتلفزيوني وتلك التي تلتزم بأحكام ميثاق OIRT؛
لضمان، قدر الإمكان، تبادل المعلومات بشكل كامل بين أعضاء OIRT بشأن التقدم التقني للبث الصوتي والتلفزيوني، وبشأن المخططات المختلفة التي تهدف إلى تحسين أساليب البث، وبشكل عام، بشأن جميع التدابير المتخذة في مجال البث؛
حماية شاملة لمصالح الإذاعة والتلفزيون في جميع المجالات؛
إيجاد حلول لمشاكل البث من خلال التعاون الدولي؛
دراسة وتطوير جميع التدابير التي تهدف عموماً إلى تطوير الإذاعة والتلفزيون، وخاصة تطوير تكنولوجيا البث؛
دراسة وتطوير التدابير المهمة للتطوير السريع لأساليب البث الإذاعي والتلفزيوني في المناطق التي تعاني من نقص الكهرباء والمناطق ذات الظروف المناخية الخاصة. ^{[ 5 ]}

بلغ عدد المشاهدين المحتملين لقناة OIRT التلفزيونية 350 مليون مشاهد. ^{[ 6 ]} اللغات الرسمية للمنظمة منذ عام 1946 هي الإنجليزية والروسية والفرنسية. مُنحت اللغة الصينية صفة اللغة الرسمية لفترة وجيزة عام 1952 عندما تم قبولها في فرع المنظمة في الصين. ومنذ عام 1959، أصبحت الألمانية اللغة الرسمية لمؤتمرات المنظمة ومنشوراتها. وعلى مدار تاريخها، احتفظت المنظمة بالاختصار الفرنسي OIRT كاسم لها، بينما لم يُستخدم الاختصار الإنجليزي IBO إلا نادرًا. ^{[ 7 ]}

أصدرت منظمة OIRT دورياتٍ، منها النشرة الشهرية OIRT Information، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى مجلة الإذاعة والتلفزيون التي كانت تُنشر ست مراتٍ في السنة ولها مكتب تحرير صغير في براغ. وقد غطت منشورات المجلة (باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية ^{[ 8 ]} ) أنشطة منظمة OIRT وأعضائها، فضلاً عن أعمال جميع الهيئات ولجانها الفرعية. كما كانت تُصدر كتالوجات البث المناسبة للتبادل أربع مراتٍ في السنة، ^{[ 9 ]} والتي كانت تُرسل إلى كلٍّ من المشاركين في منظمة OIRT وأعضاء مسابقة الأغنية الأوروبية (منذ عام 1956، كتالوجات البرامج الإذاعية، ومنذ عام 1960، كتالوجات البرامج التلفزيونية). ^{[ 7 ]}

تاريخ

توقفت أنشطة الاتحاد الدولي للبث (IBU-UIR) مع اندلاع الحرب العالمية الثانية: إذ وقع مركزه للمراقبة والتقنية في بروكسل تحت سيطرة النازيين، وخدم الفيرماخت، بما في ذلك استخدامه كمحطة استماع لاتصالات الحلفاء اللاسلكية. بعد الحرب، فقد الاتحاد الدولي للبث مصداقيته بسبب تعاونه مع النظام النازي، ولم يحظَ بثقة الدول الأوروبية، ولا سيما الاتحاد السوفيتي الذي أصرّ على حله. ^{[ 7 ]} في مارس 1946، وخلال الاجتماع الدولي للمذيعين في بروكسل، اقترح الاتحاد السوفيتي إنشاء منظمة جديدة ذات نفوذ وسلطة سوفيتية لإعادة توزيع الموجات عالميًا. اقترحت المنظمة الجديدة تطبيق نموذج تصويت يتناسب فيه حجم الأصوات مع مساحة الدولة وعدد أجهزة الإرسال اللاسلكي على أراضيها. ^{[ 10 ]}

في غضون ذلك، كانت المملكة المتحدة، التي علّقت علاقاتها مع الاتحاد الدولي للإذاعة عام ١٩٤١، تدرس سبل إحياء الاتحاد بصيغة جديدة، مترددةً بين عضوية مؤقتة فيه والتركيز على أولوية إعادة توزيع الموجات بين الدول الكبرى قبل إنشاء أي نوع من رابطة البث الجديدة. وفي ١٤ يونيو ١٩٤٦، أبلغت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لجنة إعادة تأسيس الاتحاد برفضها الانضمام إلى الاتحاد الدولي للإذاعة. وبعد أسبوعين، وجدت المملكة المتحدة نفسها بالفعل على هامش التعاون الدولي. ^{[ ١١ ]}

في 28 يونيو 1946، أسس 26 عضواً منظمة الإذاعة الدولية (OIR) دون مشاركة بريطانية. وفي اليوم التالي، خلال الجمعية العامة للاتحاد الدولي للإذاعة (IBU)، جرت محاولة لحل هذه المنظمة، إلا أن الاقتراح لم يحصل على الأغلبية المطلوبة. ومع ذلك، غادر 18 عضواً من أصل 28 عضواً الاتحاد الدولي للإذاعة وانضموا إلى مؤسسي منظمة الإذاعة الدولية الجديدة. ^{[ 12 ]}

في عام 1946، اتخذت منظمة البحث العلمي والصناعي (OIR) المنشأة حديثًا مقرًا لها في مبنى الاتحاد الدولي للبحوث العلمية (IBU) في بروكسل . واستؤنف النشاط التقني تحت إشراف مديرين، أحدهما منتدب من الاتحاد السوفيتي والآخر من فرنسا . إلا أن الوضع السياسي تدهور تدريجيًا إلى حرب باردة ، مما أدى إلى حالة من عدم الثقة والتوتر بين موظفي المركز التقني. ^{[ 12 ]}

كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، المصممة على إنشاء منظمة بث جديدة تحت رعاية الأمم المتحدة، تتوقع أن يُسهم مؤتمر الأمم المتحدة للبث عام 1946 في حلّ هذه المعضلة، إلا أن المؤتمر لم يُعقد في ذلك العام، ولم تتمكن مؤتمرات الأمم المتحدة اللاحقة للبث في أتلانتيك سيتي وكوبنهاغن عامي 1947 و1948 من التوصل إلى حلول جوهرية. ^{[ 10 ]} كما لم يُقرّ اقتراح هيئة الإذاعة البريطانية بالانضمام إلى منظمة البث الأيرلندية (OIR) مقابل تغيير آلية التصويت (توزيع الأصوات وفقًا لعضوية الاتحاد الدولي للاتصالات - وبالتالي، يحق لهيئة بث واحدة فقط من كل دولة عضو في الاتحاد الدولي للاتصالات التصويت ^{[ 7 ]} )، وهو اقتراح اقترحه البريطانيون سابقًا. وقد تدهور المناخ التجاري في المفاوضات بين هيئات البث بشكل مطرد مع تصاعد التوترات بين الدول الغربية والاشتراكية وتفاقم أزمة برلين. ^{[ 11 ]}

منذ عام ١٩٤٨، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الاستعداد لتأسيس منظمة بث جديدة. وفي ١٩ مايو/أيار من العام نفسه، أصدرت منظمة البث الأيرلندية (OIR) بيانًا من بروكسل أعلنت فيه نفسها "الهيئة الأوروبية التمثيلية الوحيدة في مجال البث". ^{[ ١٠ ]} وعلى مدار عام ١٩٤٩، عُقدت سلسلة من المشاورات لحل الأزمة الراهنة، وكان الاجتماع المركزي هو اجتماع أغسطس/آب لمجلس الاتحاد الدولي للبث (IBU) ورؤساء منظمة البث الأيرلندية وهيئة الإذاعة البريطانية في ستريسا بإيطاليا. وكانت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI)، العضو في كلتا المنظمتين المتنازعتين، تأمل في التوسط لحل القضايا المتنازع عليها. إلا أنه بعد عدة اجتماعات، لم تُحل الخلافات القديمة، واعتُبر الاجتماع فاشلاً. ^{[ ١١ ]}

في الوقت نفسه، في ستريسا، وبمبادرة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بدأ يتبلور إجماع في أوروبا الغربية: إذا لم توافق منظمة العزم الأيرلندي (OIR) على تعديل ميثاقها ليناسب البث البريطاني، فإن المملكة المتحدة ستشرع في إنشاء اتحاد جديد يضم في جوهره دول خطة مارشال. وأوضحت الوفود البلجيكية والفرنسية والإيطالية والهولندية على الفور استعدادها لمغادرة منظمة العزم الأيرلندي، شريطة إنشاء اتحاد جديد وبعد التشاور مع السلطات الوطنية. وبعد ثلاثة أشهر، في الجمعية العامة لمنظمة العزم الأيرلندي في بروكسل في نوفمبر 1949، أعلنت هيئات البث من بلجيكا وفرنسا وإيطاليا وهولندا انسحابها من المنظمة. ^{[ 11 ]} وانضمت إليها هيئات البث من لوكسمبورغ وموناكو والمغرب وتونس ولبنان ومصر. ^{[ 13 ]}

في عام 1950 ^، غادر بعض الأعضاء ( معظمهم من أوروبا الغربية ) المنظمة لتشكيل اتحاد البث الأوروبي الجديد ( EBU ⁾ ، ومن بينهم بلجيكا ومصر وفرنسا وإيطاليا ولبنان ولوكسمبورغ وموناكو والمغرب وهولندا وتونس ويوغوسلافيا . [ 12 ^]

ظلت منظمات البث من البلدان التالية أعضاءً: ألبانيا ، وبلغاريا ، وتشيكوسلوفاكيا ، وفنلندا (وهي أيضاً عضو في الاتحاد الأوروبي للبث)، والمجر ، وبولندا ، ورومانيا ، والاتحاد السوفيتي (بما في ذلك الأعضاء الأفراد من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية كاريلو-فنلندا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية). ^{[ 7 ]}

ونتيجة لذلك، تم نقل مقر منظمة OIR ومركزها التقني من بروكسل إلى براغ في عام 1950. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وبقي الموظفون من بلجيكا ودول غربية أخرى، بعضهم كان نشطًا بالفعل قبل الحرب، في بروكسل وأصبح المركز هو المركز التقني لاتحاد البث الأوروبي الجديد .

على عكس الاتحاد الأوروبي للبث، لم تقتصر منظمة OIRT على الدول الأوروبية والمتوسطية ، بل عملت كمنظمة عالمية. وشملت أعضاء المنظمة دولاً متحالفة مع الكتلة الشرقية، مثل كوبا وفيتنام وجمهورية الصين الشعبية وكوريا الشمالية (على الرغم من أن عضوية الأخيرة كانت غير نشطة مؤقتًا بعد انفصالها عن الاتحاد السوفيتي)، بالإضافة إلى حلفاء الاتحاد السوفيتي الذين كانت تقودهم مؤقتًا أحزاب شيوعية، مثل نيكاراغوا وجمهورية أفغانستان الديمقراطية ، ودول أفريقية وشرق أوسطية كانت مرتبطة أو مدعومة مؤقتًا من قبل المعسكر الاشتراكي .

منذ عام 1957، أقامت المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT) تعاونًا مع الاتحاد الأوروبي للبث على مستوى اللجان الفنية، ومنذ عام 1965، بدأ التعاون بين لجان البرامج في هاتين المنظمتين. ^{[ 2 ]} وفي يوليو 1959، غيّرت المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون اسمها إلى المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT). ^{[ 3 ]}

منذ منتصف الستينيات، دأبت منظمة OIRT على دعم ومساعدة هيئات البث من الدول الأفريقية والآسيوية، بما في ذلك تقديم المساعدة المنهجية، والمواد اللازمة للبث الإذاعي والتلفزيوني، وتقديم الخدمات الاستشارية أحيانًا (شارك تلفزيون ألمانيا الشرقية في إنشاء تلفزيون فيتنام، وساهم أيضًا في إعادة إحياء التلفزيون الكمبودي بعد نظام بول بوت). ومنذ عام 1978، يعقد التلفزيون التشيكوسلوفاكي دورات تدريبية للمذيعين في مجال التحرير وإنتاج البرامج. ومنذ أوائل السبعينيات، دأب تلفزيون ألمانيا الشرقية على تدريب العاملين في مجال البث التلفزيوني والإذاعي في الدول النامية، واستقطاب زملاء بشكل منتظم للتدريب. وفي أواخر الثمانينيات، خططت منظمة OIRT نفسها لإنشاء مكتب تنسيق للتعاون مع الدول النامية. ^{[ 7 ]}

منذ عام 1968، ولغرض تنسيق تغطية الألعاب الأولمبية، تم تشكيل فرقة عمل EBU/OIRT لأول مرة، وتضمنت 160 شخصًا يمثلون هيئات البث الأوروبية من كلا النقابتين وممثلين عن هيئة البث الأولمبية المكسيكية، مما ضمن بث 136 ساعة من الأحداث الرياضية إلى القارة الأوروبية. ^{[ 16 ]}

منذ عام 1960، تعاونت منظمة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (OIRT) والاتحاد الأوروبي للبث (EBU) بنشاط في القضايا التالية: توسيع نطاق تبادل البرامج الفنية بين مسابقة إنترفيجن ومسابقة يوروفيجن، بالإضافة إلى حل الصعوبات القانونية والمالية؛ وتوسيع نطاق تبادل البرامج ذات الصلة؛ والعمل التقني على شبكات التبادل، ولا سيما التحسين النوعي لقنوات الصورة والصوت للبث؛ وتوزيع حقوق بث الأحداث الرياضية الدولية الكبرى، بالإضافة إلى قضايا الإعلان ضمن هذه البثوث، وتكلفة تراخيص البرامج الرياضية. ^{[ 7 ]} في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، تعاونت منظمة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية مع الاتحاد الأوروبي للبث ومنظمات بث دولية أخرى في مجال الاستحواذ التعاوني على حقوق بث الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية، بالإضافة إلى بطولات كأس العالم لكرة القدم. على سبيل المثال، لعرض دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس، دفع الاتحاد الأوروبي للبث ما متوسطه 17 دولارًا أمريكيًا لكل بث لكل جهاز استقبال تلفزيوني، بينما دفعت منظمة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية 0.5 دولار أمريكي. ^{[ 17 ]}

في 18 نوفمبر 1971، وقّع تسعة أعضاء من منظمة OIRT اتفاقية بشأن إنشاء نظام Intersputnik. وفي عام 1986، طوّرت منظمة OIRT مفهوم القناة الدولية Interprogramm. ^{[ 7 ]}

نتيجة لعمليات التحول في أوروبا الوسطى والشرقية، التي بدأت عام 1986، أصبح من الضروري إعادة توجيه منظمة OIRT، مع مزيد من الانفتاح على مشاركين جدد من الدولة والقطاع الخاص ومنظمات القانون العام من الدول الأجنبية غير الاشتراكية، والتعديلات المقابلة على ميثاق المنظمة التي تم إدخالها عام 1989. خلال هذه الفترة، بدأت الدعوات إلى تعاون أوثق مع اتحاد البث الأوروبي في الازدياد، وكذلك المقترحات لإلغاء منظمة OIRT. ^{[ 7 ]}

في 23 سبتمبر 1992، عُقد الاجتماع الأخير لمجلس إدارة منظمة البث الإذاعي والتلفزيوني (OIRT) في موسكو. ^{[ 7 ]} وفي 1 يناير 1993، عقب تفكك الاتحاد السوفيتي ونهاية الحرب الباردة، اندمجت منظمة البث الإذاعي والتلفزيوني (OIRT) مع اتحاد البث الأوروبي (EBU)، ونُقلت جميع عضويات OIRT الأوروبية إلى EBU. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

رؤية

تأسست شبكة التلفزيون OIRT في عام 1960 وكان يطلق عليها اسم Intervision ^{[ 19 ]} ( الروسية Интеровидение , الألمانية Intervizioni , البلغارية Интеровизия , البولندية Interwizja , التشيكية Intervízia , السلوفاكية Intervízió , المجرية Interviziune , الرومانية Interviziune , الفنلندية Intervisio ).

^[²⁰^] تُعدّ منظمة إنترفيجن ، وهي نظير شبكة يوروفيجن في دول الكتلة الشرقية ، منظمة تلفزيونية دولية ضمن إطار المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT) لتبادل البرامج بين منظمات البث الأعضاء فيها وإعداد البرامج التي تُبث عبر قنواتها. ^[²¹^]

كانت عضوية إنترفيجن متاحة لأي مؤسسة تلفزيونية، بغض النظر عن عضوية بلدها في المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT)، شريطة موافقتها على هدف المنظمة المتمثل في تعزيز التعاون السلمي بين الشعوب ^{[ 22 ]} وأحكام ميثاق إنترفيجن. ^{[ 16 ]} وقد نظم ميثاق إنترفيجن جوانب مثل: تخطيط البرامج، والتزامات المشاركين في المنظمة، وقواعد إدارة البرامج، والمعايير النوعية لنطاق البث الإذاعي وقنوات الصوت، وطرق قياس جودة قنوات الصوت والصورة. ^{[ 7 ]} نما نطاق الشبكة بوتيرة أبطأ من نطاق مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، ولكنه كان أكثر عالمية، حيث امتد من وسط وشرق أوروبا إلى منطقة البحر الكاريبي وشمال شرق آسيا. ^{[ 23 ]}

على غرار منظمة OIRT، لم تسعَ منظمة Intervision لتحقيق أهداف تجارية، بل اعتمدت في عملها على رسوم العضوية اللازمة لتشغيل مراكز التنسيق التابعة لها. وقد حُسبت قيمة رسوم العضوية بناءً على عدد أجهزة استقبال التلفزيون في الدولة المشاركة. وفي الوقت نفسه، لم تكن لدى Intervision شبكة تلفزيونية خاصة بها، بل تشكلت من قنوات تلفزيونية دولية تُقدمها قنوات تلفزيونية من الدول الأعضاء في Intervision. ^{[ 7 ]} وقد تم التأكيد على أن Intervision ليست منظمة جديدة ذات شبكة تلفزيونية خاصة بها، بل هي اتحاد لشبكات تلفزيونية وطنية قائمة، والتي تُشكل، بما في ذلك نقاط التقاطع بين الدول، نظام Intervision في حالة البث التلفزيوني الدولي. ^{[ 22 ]}

كانت لجنة برامج منظمة OIRT تشرف على برنامج Intervision. وقد خُولت هذه اللجنة بمعالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بتشغيل البرنامج وتبادل البرامج، بالإضافة إلى حل المشكلات النظرية التي تنشأ في أنشطة Intervision. ^{[ 22 ]} أما الإدارة العملية للشبكة فكانت منوطة بمجلس Intervision، المخول بوضع خطة لتبادل البرامج واعتمادها، ويتألف المجلس من ممثلين عن كل مؤسسة تلفزيونية عضو (ممثل واحد من كل مؤسسة) والأمين العام لمنظمة OIRT. وكان رئيس لجنة برامج OIRT هو الرئيس بحكم منصبه للمجلس، وكانت مدة ولاية الرئيس سنتين. ^{[ 5 ]}^{[ 24 ]}

كان مركز التنسيق التقني ومركز تنسيق البرامج يُشرفان على تشغيل شبكة "إنترفيجن". وقد توليا مسؤولية إعادة البث وتبادل البيانات بين المشاركين في الشبكة، وكانا تابعين لمجلس "إنترفيجن" في تنفيذ قراراته. ^{[ 5 ]}^{[ 24 ]} وشملت مهام مراكز التنسيق ما يلي: أ) تنسيق مقترحات البرامج وإعداد خططها؛ ب) تنظيم البث غير المُدرج في الجدول الزمني المُخطط لشبكة "إنترفيجن"؛ ج) تنظيم الدعم التقني لبث "إنترفيجن"؛ د) تقديم الدعم التقني لتنفيذ الجدول الزمني المُخطط لشبكة "إنترفيجن" مع المؤسسات التلفزيونية غير الأعضاء في الشبكة. ^{[ 1 ]}

وفقًا للوائح، كان من المفترض أن يبدأ البث على شبكة إنترفيجن وينتهي بالشعار الصوتي والمرئي الرسمي للشبكة ^{[ 25 ].} وقد نُظمت اللوائح بحيث يعرض كل بث شعاره لمدة عشر ثوانٍ مع شاشة توقف إنترفيجن، ويُعاد تشغيل البث فور انتهاء عرض شاشة التوقف. وفي نهاية البث، تغير الترتيب - حيث يعرض المذيع أولًا شعاره المدمج في شاشة توقف إنترفيجن، ثم الشعار الصوتي والمرئي للشبكة. ^{[ 1 ]} ومنذ 29 مارس 1971، أصبحت مقطوعة ديمتري شوستاكوفيتش الموسيقية "Pozyvnye signaly sovetskogo Intervidenia" هي الشعار الصوتي لبدء البث على شبكة إنترفيجن. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

بين عامي 1977 و 1980، نظمت منظمة OIRT أربع مسابقات للأغاني في سوبوت ، بولندا ، في محاولة لتقليد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) .

توقفت المنظمة عن الوجود قبل شهر من بدء تصفية منظمة OIRT نفسها. وكان مركز تنسيق الشبكة يقع في براغ. ^{[ 28 ]}

المشاركون في برنامج المراقبة

وشملت مؤسسة Intervision منظمات البث التالية: ^{[ 7 ]}

دولة	مؤسسة البث	اختصار	انضم	خرج
أفغانستان	تلفزيون دا أفغانستان ملي	AFGRTV	1983	1992
بيلاروسيا	استوديو تلفزيون غوستيليراديو البيلاروسي التابع لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/BSSR	1965	1991
بيلاروسيا	إذاعة غوستيليراديو لجمهورية بيلاروسيا	هيئة تنظيم الاتصالات في بنغلاديش (BTRC)	1991	1992
بلغاريا	راديو وتلفزيون بلغاريا	بي تي	1963	1992
كوبنهاغن	المعهد الكوبي للإذاعة والتلفزيون	ICRT	1979	1992
تشيكوسلوفاكيا	Československá televize	ČST	1960	1992
إستونيا	تالينا Televisioonistuudio (TTV)	TSS/ESSR	1961	1965
	تلفزيون إستونيا	TSS/ESSR	1965	1990
	تلفزيون إستونيا	ETV	1991	1992
فنلندا	Yleisradio	Yle	1965	1992
ألمانيا الشرقية	الإذاعة الألمانية	DFF	1960	1972
	تلفزيون ألمانيا الشرقية	DDR-FS	1972	1990
	الإذاعة الألمانية	DFF	1990	1990
هنغاريا	التلفزيون المجري	MT	1960	1992
لاتفيا	استوديو ريغا التلفزيوني التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون في جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/LSSR	1961	1990
لاتفيا	تلفزيون لاتفيا	ملازم	1990	1992
ليتوانيا	إذاعة جوستيليراديو التابعة لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/LTSR	1965	1990
ليتوانيا	Lietuvos Radijas ir Televizija	قطار النقل الخفيف	1990	1992
مولدوفا	الراديو والتليفزيون الوطني لجمهورية مولدوفا	RTNM	1990	1992
منغوليا	التلفزيون الوطني المنغولي (Mongoлын зандесний телевиз)	MOTV	1972	1992
بولندا	التلفزيون البولندي	TVP	1960	1992
رومانيا	التلفزيون الروماني	TVR	1963	1992
روسيا	راديو وتلفزيون أوستانكينو	هيئة النقل الإقليمية	1991	1992
الاتحاد السوفياتي	التلفزيون المركزي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (Televidenie Sovetskogo Soyuza)	نظام TSS	1961	1991
أوكرانيا	استوديو كييف التلفزيوني التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية	TSS/UkSSR	1961	1991
أوكرانيا	ديرزكومتيليراديو	DRTU	1991	1992
فيتنام	تلفزيون فيتنام (Đài Truyền hình Việt Nam)	VNRT	1981	1992
المنظمات المراقبة
النمسا	إذاعة النمسا	ORF	1963	1992
يوغوسلافيا	يوغوسلوفينكا راديوتلفيسيا	كلب الصيد الصغير	1963	1992

برنامج التبادل

في أوائل عام 1956، نقلت محطات البث من ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا مباريات بطولة الهوكي الأولمبية التي أقيمت في كورتينا دامبيتزو بإيطاليا، عبر شبكة يوروفيجن (التي استضافتها هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية RAI). وفي عام 1957، أتيحت الفرصة لمحطات البث البولندية لإعادة البث. وبرزت فكرة إنشاء خدمة تلفزيونية دولية لدول وسط وشرق أوروبا خلال جلسات مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة، ومنذ مايو 1958، أصبحت هذه الفكرة موضوع نقاش بين خبراء التلفزيون من المجر وألمانيا الشرقية وبولندا وتشيكوسلوفاكيا. في ذلك الوقت، كانت تشيكوسلوفاكيا تمتلك أكثر أنظمة التلفزيون تطوراً خارج ألمانيا الشرقية، وفي 31 أغسطس 1957، أُجري أول بث تجريبي إلى المجر من أراضيها. ^{[ 16 ]}

في يناير 1960، قرر المجلس الإداري لمنظمة OIRT، خلال اجتماع عُقد في بودابست، تأسيس منظمة Intervision. وفي 31 يناير 1960، تمّ إضفاء الطابع الرسمي على هذا القرار بانضمام أربعة أعضاء مؤسسين إلى Intervision، وهم: هيئة الإذاعة المجرية MT، وهيئة الإذاعة الألمانية الشرقية DFF، وهيئة الإذاعة البولندية TVP، وهيئة الإذاعة التشيكوسلوفاكية CST. ^{[ 16 ]}^{[ 5 ]} وقد أدارت هذه الهيئات مجتمعةً خطوط نقل لاسلكية بطول إجمالي يبلغ حوالي 3000 كيلومتر، و30 جهاز إرسال تبث برامجها على مليوني جهاز تلفزيون يستخدمها 10 ملايين مشاهد. ^{[ 1 ]}

في الخامس من سبتمبر عام 1960، بدأت منظمة إنترفيجن عملها الفعلي، وكانت أهدافها الأولية تهدف إلى تبادل ما يلي: أ) البث المباشر للأحداث الجارية؛ ب) البرامج المخصصة للحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية للدول المشاركة؛ ج) البرامج المميزة التي يقدمها مؤلفون كلاسيكيون ومعاصرون من الدول المشاركة؛ د) برامج للأطفال والشباب؛ هـ) البرامج الترفيهية؛ و) بث الأحداث الرياضية الوطنية والدولية الكبرى. ^{[ 23 ]}

في إطار التبادل المستمر للبث بين شبكتي إنترفيجن ويوروفيجن، اتفق الطرفان على أن يكون تبادل البرامج متبادلاً وطوعياً، وألا تُعرّض البرامج المُتبادلة الطرف الآخر لهجمات سياسية أو تكون ذات دوافع تجارية. مع ذلك، اعتبر أعضاء شبكة يوروفيجن العديد من مقترحات شبكة إنترفيجن مُسيّسة للغاية وغير مُثيرة للاهتمام. وقد قرر مُذيعو البث بشكل مستقل البرامج التي سيختارونها من الشبكة الأخرى، كما رفض مُشاركو إنترفيجن برامج شبكة يوروفيجن التي اعتبروها تجارية أو مُسيّسة أو دينية. ^{[ 23 ]}

في الفترة من عام 1960 إلى عام 1982، تم تقسيم جميع البرامج التي تم بثها على شبكات Intervision كنسبة مئوية إلى التقارير الإخبارية والبث (27٪)، والتقارير الرياضية والبث (26٪)، والبرامج الترفيهية (22٪)، والبرامج الثقافية (21٪)، وبرامج الأطفال (4٪). ^{[ 29 ]}

استند تبادل المحتوى الموسيقي إلى مبدأ إنشاء قائمة برامج موحدة. أعدّت كل دولة مشاركة في برنامج "التدخل" مجموعة من عشرة برامج موسيقية، تشمل جميع أنواع الموسيقى - من الكلاسيكية إلى الحديثة - كل ثلاثة أسابيع. بُثّت هذه البرامج إلى الدول المشاركة الأخرى على شكل فترات مدتها خمس ساعات لكل منها، وفقًا للجدول الزمني المحدد. ولوحظ أن المشاهدة العامة لبرنامج موسيقي، والتي تُعتمد من قبل جميع المشاركين في التدخل في الوقت نفسه، تُعد حالة استثنائية. عادةً ما يتخذ التعاون شكل إنشاء مجموعة مشتركة من البرامج والعروض، تُمكّن كل دولة من اختيار ما ترغب في عرضه على قنواتها وفقًا لتقديرها. ^{[ 30 ]}

في الأول من فبراير عام 1982، بدأ المشاركون في برنامج "إنترفيجن" بث برامجهم لإعادة بثها عبر نظام "إنترسبوتنيك" الفضائي، وذلك لتخفيف الضغط على قنوات الاتصال المرئي الأرضية. صُممت عمليات البث عبر الأقمار الصناعية لتوفير جودة تقنية أعلى للبث، ولإقامة اتصال مباشر مستقر مع المشاركين غير الأوروبيين في برنامج "إنترفيجن" (مثل كوبا). ^{[ 7 ]}

تبادل الأخبار

تم إطلاق وكالة تبادل الأخبار إنترفيجن (IVN) في مايو 1964 بهدف توفير معلومات موثوقة وحديثة حول الأحداث في العالم. ^{[ 31 ]}

Initially, the exchange of news took place once a week - on Fridays. Since April 1965, the general exchange began to take place twice a week - on Tuesdays and Fridays, and Monday and Thursday were the days of exchange for the four Intervision broadcasters - ČST (Czechoslovakia), DFF (GDR), MT (Hungary) and TVP (Poland). Since August 1965, Monday has ceased to be an exchange day, and Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday have become days of general exchange on the stock exchange, while the time window in which the exchange was carried out fell on the period from 14:15 to 14:45 Central European time.^[31]

Since June 1968, the Saturday exchange has been launched, ensuring the five-day operation of the exchange. From October 1969, Monday became an exchange day again, and the exchange time was moved to the period from 16:00 to 16:30 Central European time, which made it possible to increase the subject matter of the transmitted materials. Since May 1970, the Sunday exchange was launched, which ensured the daily operation of the exchange. The exchange of news was carried out on the basis of the "Television News Transmission Procedure", which regulates the operation of the exchange. It was established that the subject of operational exchange on the stock exchange are broadcasters' offers containing information about significant events of the day. If possible, information about the event should have been transmitted on the day of its completion. In case of significant technical or programmatic reasons, the exchange could be canceled or postponed to an earlier time. Important political or scientific events (for example, related to space exploration), as well as some sporting events, such as the "Peace Bike Race" or the Olympic Games, could be attributed to programmatic reasons. At least two organizations had to participate in the exchange. Broadcasters' participation in the exchange was voluntary.^[31]

The exchange was organized and coordinated by the Intervision Technical Coordination Center and the Intervision Program Coordination Center. The Program Coordination Center kept monthly and quarterly statistics on the exchange's work, which it provided for meetings of the Board of Intervision and the Group of Experts on News Exchange.^[31]

The daily standard operation of the news exchange consisted of the following stages:

By 10:15 Central European time: broadcasters who have expressed a desire to participate in the exchange must submit their exchange proposals to the Intervision Program Coordination Center. The proposals should be briefly but exhaustively annotated, the annotations were sent by telex, and in case of problems with telex communication - by telephone or other communication channels.
بحلول الساعة 11:00 بتوقيت وسط أوروبا: يجب على مركز تنسيق برنامج Intervision إرسال قائمة بجميع عروض التبادل الواردة باللغة الروسية إلى جميع المنظمات المهتمة بالتبادل عبر التلكس أو أي وسيلة اتصال أخرى.
بحلول الساعة 11:45 بتوقيت وسط أوروبا: يجب على جهات البث المهتمة بالتبادل إبلاغ مركز تنسيق برنامج Intervision بأي من عروض التبادل التي ترغب في اختيارها للبث.
من الساعة 15:30 إلى 16:00 بتوقيت وسط أوروبا: يُعقد مؤتمر عبر شبكة المؤتمرات الصوتية Intervision، بإشراف منسق برنامج OIRT من مركز تنسيق برامج Intervision. خلال هذا المؤتمر، يؤكد المذيعون مقترحاتهم ويُحسّنونها، أو يُقدّمون عروض تبادل إضافية لم تُعلن من قبل. ويؤكد المذيعون مدة البث، وترتيبه، ومحتوى المواد، وأي تعديلات أُجريت عليه. بعد ذلك، تُملي المنظمات تعليقات توضيحية على مقترحاتها وقائمة بالمواد المُقدّمة، والتي تُسجّل على شريط من قِبل المذيعين الآخرين المهتمين. كان الهدف من المؤتمر توضيح المعلومات المنشورة سابقًا أو استكمالها، بالإضافة إلى تمكين المذيعين من الإعلان مُسبقًا عن عروض التبادل الخاصة بهم لليوم التالي، وهو جانب أساسي لعمل هيئة التحرير في استوديوهات الأخبار.
في تمام الساعة 16:25 بتوقيت وسط أوروبا: يبدأ نقل مواد التبادل المختارة إلى شبكة Intervision تحت إشراف مركز التنسيق الفني لـ Intervision. ^{[ 31 ]}

بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، كان يتم تمرير ما يصل إلى 4000 عرض إخباري سنوياً عبر تبادل الأخبار في إنترفيجن، وما يصل إلى 20 تقريراً إخبارياً في كل يوم بث. ^{[ 32 ]}

منذ مايو 1971، يعمل نظام تبادل الأخبار الموحد تحت اسم "يوروفيجن" - "إنترفيجن" بشكل دائم. ويمكن إرسال أي حدث إخباري يغطيه نظام البث التابع لإحدى المنظمات المشاركة مباشرةً، بناءً على طلب، إلى أي نظام بث تابع لمنظمة مشاركة أخرى لاستخدامه في برامجها الإخبارية في نفس الليلة. وكان التبادل يتم يوميًا، في تمام الساعة الرابعة مساءً بتوقيت وسط أوروبا، عبر هيئة الإذاعة النمساوية (ORF)، العضو في اتحاد البث الأوروبي (ORF). ^{[ 32 ]}

أُرسلت القائمة الكاملة لعروض أخبار إنترفيجن في بورصة الأوراق المالية الموحدة إلى مركز تنسيق بورصة أخبار يوروفيجن في جنيف. أتيحت الفرصة لمقر إنترفيجن في براغ للاستماع إلى المكالمة الجماعية اليومية لبورصة أخبار يوروفيجن، ولكن بناءً على إصرار هيئات البث في ألمانيا الغربية، لم يتمكن من المشاركة في المناقشات. قبلت إنترفيجن الكثير من لقطات يوروفيجن للغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا ؛ ورغم أنها كانت مخصصة للبث الإخباري، فمن المرجح أن قوات الأمن استخدمت اللقطات لتحديد هوية المتظاهرين المناهضين للغزو. ^{[ 20 ]}

تضمنت شبكة تبادل الأخبار بين المشاهدين (IVN) منظمات البث التالية: ^{[ 31 ]}

دولة	مؤسسة البث	اختصار	انضم
بلغاريا	راديو وتلفزيون بلغاريا	بي تي	1966
الصين	تلفزيون الصين المركزي	كاميرات المراقبة	1988
تشيكوسلوفاكيا	Československá televize	ČST	1964
ألمانيا الشرقية	الإذاعة الألمانية	DFF	1964
هنغاريا	التلفزيون المجري	MT	1964
بولندا	التلفزيون البولندي	TVP	1964
رومانيا	التلفزيون الروماني	TVR	1967
الاتحاد السوفياتي	التلفزيون المركزي للاتحاد السوفيتي	نظام TSS	1966
يوغوسلافيا	يوغوسلوفينكا راديوتلفيسيا	كلب الصيد الصغير	1968

تاريخ الأعضاء

كانت المشاركة في برنامج OIRT مستقلة عن أي ظروف جغرافية أو موضوعية أخرى. ^{[ 1 ]}

كان هناك نوعان من المشاركة: العضوية الفعّالة والعضوية المنتسبة. يتمتع الأعضاء الفعّالون بحق التصويت في الهيئات الإدارية للمنظمة، بينما يُحرم الأعضاء المنتسبون من هذا الحق. وكان على جميع أعضاء منظمة OIRT دفع رسوم عضوية سنوية. تُحسب رسوم العضوية وفقًا لمعيار تم تطويره مع مراعاة عدد أجهزة التلفزيون والراديو في كل بلد. ^{[ 1 ]}

كان على مؤسسات البث الإذاعي والتلفزيوني أن تُرفق طلبات الانضمام إلى منظمة OIRT بمعلومات حول هيكل المؤسسة وقدراتها التقنية ووضعها القانوني. وقد راجع المجلس الإداري لمنظمة OIRT هذه الطلبات، والذي اشترط موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين أو العدد الإجمالي لأعضاء المجلس للموافقة على قبول عضو جديد في المنظمة. ^{[ 1 ]}

وفقًا للمادة الخامسة من ميثاق OIRT، يمكن للمنظمات التالية أن تصبح أعضاءً فيه:

المنظمات الحكومية التي تقدم البث التلفزيوني والإذاعي بشكل مباشر؛
منظمات المجتمع المدني التي تقدم خدمات البث التلفزيوني والإذاعي تحت قيادة الحكومة؛
^[⁵^] منظمات المجتمع المدني الوطنية التي توحد المنظمات التي تستوفي شروط العضوية المذكورة في الفقرات السابقة.

نص الميثاق على أنه لا يجوز لأي دولة أن يكون لها سوى عضو واحد نشط. ^{[ 5 ]} واستمر هذا النهج أيضاً في اتحاد البث الأوروبي حتى عام 1959، عندما تم تنقيح ميثاق المنظمة تحت ضغط من هيئات البث البريطانية. ^{[ 33 ]}

وفي الوقت نفسه، كانت هناك قواعد لتحديد العضو النشط.

لا يوجد سوى جهة بث واحدة من أي شكل تنظيمي في البلاد: إذا كانت هناك خدمة بث واحدة مملوكة للدولة أو خدمة بث خاصة واحدة معتمدة من الدولة في البلاد، فإن لديها كل الأسباب لتصبح ممثل البلاد في OIRT مع حق العضوية الفعالة.
توجد عدة هيئات بث حكومية في البلاد: إذا كانت هناك عدة هيئات بث حكومية في البلاد تستوفي معايير العضوية، فإنه يتعين عليها تحديد عضو نشط عن طريق اتفاق متبادل، أو إنشاء منظمة مدنية مشتركة لتمثيلها بشكل جماعي في OIRT - وتتولى حكومة الدولة المفوضة المسؤولية النهائية عن تحديد الممثل.
يوجد في البلاد العديد من هيئات البث، العامة والخاصة على حد سواء: إذا كانت هناك خدمات بث عامة (فردية أو جماعية) وخدمات بث خاصة معتمدة من الدولة (فردية أو جماعية) في البلاد، فينبغي إعطاء الأولوية لخدمات البث العامة عند منح الحق في أن يكون الشخص عضوًا نشطًا في OIRT.
يوجد في البلاد العديد من محطات البث الخاصة: إذا كانت هناك خدمات بث خاصة فقط في البلاد، فقد تم توجيهها لتحديد عضو نشط في منظمة البث المستقلة (OIRT) عن طريق الاتفاق المتبادل، وفي حالة عدم وجود توافق، يتم تحديد وضع محطة البث في منظمة البث المستقلة (OIRT) من قبل السلطة الحكومية المختصة. ^{[ 5 ]}

الأعضاء النشطون

دولة	مؤسسة البث	اختصار	انضم	خرج
أفغانستان	إذاعة وتلفزيون أفغانستان	AFGRTV	1978	1992
ألبانيا	راديو ديفوزيوني شقيبار	راديو تيرانا	1946	1961
الجزائر	البث الإذاعي للتلفزيون الجزائري	هيئة الطرق والمواصلات	1962	1992
بلجيكا	المعهد الوطني للنشر الشعاعي	INR-NIR	1946	1949
بيلاروسيا	إذاعة جوستيليراديو التابعة لجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/BSSR	1946	1991
بيلاروسيا	إذاعة غوستيليراديو لجمهورية بيلاروسيا	هيئة تنظيم الاتصالات في بنغلاديش (BTRC)	1991	1992
بلغاريا	التلفزيون والإذاعة البلغارية	بي تي آر	1946	1971
	اللجنة الحكومية البلغارية للإذاعة والتلفزيون		1971	1977
	تلفزيون بلغاريا / راديو بلغاريا	BT/BR	1977	1986
	اللجنة الحكومية البلغارية للإذاعة والتلفزيون		1986	1990
	راديو Bălgarsko Nationalno / Bălgarska Nationalna Televizija	BNR/BNT	1990	1992
كمبوديا	إذاعة وتلفزيون كمبوديا	RTC	1981	1992
الصين	المكتب المركزي للإذاعة والتلفزيون		1952	1966
كوبنهاغن	المعهد الكوبي للإذاعة والتلفزيون	ICRT	1962	1992
تشيكوسلوفاكيا	راديو جورنال		1946	1948
	تشيسكوسلوفينسكي rozhlasový výbor	CRV	1948	1954
	تشيكوسلوفينسكي فيبور برو روجلاس عبر التلفزيون	CVRT	1954	1992
مصر	أجهزة التلغراف والهواتف الحكومية المصرية		1946	1949
إستونيا	إذاعة غوستيليراديو التابعة لجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/ESSR	1946	1990
إستونيا	Eesti Raadio / Eesti Television	ER/ETV	1991	1992
فنلندا	Yleisradio	Yle	1946	1992
فرنسا	الانتشار الإشعاعي الفرنسي	RDF	1946	1949
ألمانيا الشرقية	Das Staatliche Rundfunkkomitee	SKR	1952	1968
	Staatliches Komitee für Rundfunk/Staatliche Komitee für Fernsehen	StKfR/SKF	1968	1989
	Rundfunk der DDR / Deutscher Fernsehfunk	DDR/DFF	1989	1990
هنغاريا	الإذاعة المجرية	السيد	1946	1950
	هيئة الإذاعة المجرية	مستشفى إم آر إتش	1950	1957
	راديو المجرية هو تلفزيون	مترو الأنفاق	1957	1974
	راديو المجرية / تلفزيون المجرية	MR/MTV	1974	1992
العراق	مؤسسة الإذاعة والتلفزيون العراقية	معهد التعليم التقني والمهني		1992
إيطاليا	راديو أوديزيوني إيطاليا	RAI	1946	1949
جمهورية كاريلو-فنلندا الاشتراكية السوفيتية	لجنة الإذاعة والبث		1946	1956
لاتفيا	إذاعة جوستيليراديو لجمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/LSSR	1946	1990
لاتفيا	راديو لاتفيجاس / لاتفيجاس تيليفزيجا	نسبة الانحدار/القيمة الاسمية	1991	1992
لاوس	الإذاعة والتلفزيون الوطنيان في لاوس	RTNL	1983	1992
لبنان	خدمة البث الإذاعي للجمهورية اللبنانية	SRRL	1947	1949
ليتوانيا	إذاعة جوستيليراديو التابعة لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/LTSR	1946	1990
ليتوانيا	Lietuvos Radijas ir Televizija	قطار النقل الخفيف	1991	1992
لوكسمبورغ	الشركة اللوكسمبورجية للنشر الإشعاعي	CLR	1946	1949
مالي	الإذاعة الوطنية المالية	RNM	1961
مولدوفا	إذاعة غوستيليراديو التابعة لجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية	TSS/MSSR	1946	1990
مولدوفا	الراديو والتليفزيون الوطني لجمهورية مولدوفا	إدارة المخاطر التقنية	1991	1992
موناكو	راديو مونت كارلو	الكلية العسكرية الملكية	1946	1950
منغوليا	إذاعة وتلفزيون منغوليا	MRTV	1967	1992
المغرب	المكتب الشريف للبريد والبرق والهواتف	راديو المغرب	1946	1949
هولندا	Stichting راديو هولندا في دن Overgangstijd	RNIO	1946	1947
هولندا	إذاعة هولندا الموحدة	NRU	1947	1949
نيكاراغوا	نظام التلفزيون السانديني	SSTV	1984	1990
نيكاراغوا	نظام التلفزيون الوطني	SNTV	1990	1992
كوريا الشمالية	لجنة البث المركزية الكورية	كي سي بي سي	1953	1992
بولندا	الإذاعة البولندية	العلاقات العامة	1946	1949
	Centralny Urząd Radiofonii	كير	1949	1951
	لجنة رش الإشعاع والتليفزيون	PRTV	1951	1992
رومانيا	لجنة البث الإذاعي والتلفزيوني	شاشة عرض شعاعية	1946	1974
رومانيا	راديو وتلفزيون روماني	RTR	1974	1992
روسيا	شركة التلفزيون والإذاعة الحكومية الروسية «أوستانكينو»	هيئة النقل الإقليمية	1991	1992
جنوب اليمن	إذاعة وتلفزيون اليمن	YRT	1984	1992
الاتحاد السوفياتي	إذاعة غوستيليراديو التابعة للاتحاد السوفيتي	نظام TSS	1946	1991
الاتحاد السوفياتي	شركة البث التلفزيوني والإذاعي لعموم الولايات المتحدة	RTSS	1991	1992
سوريا	هيئة الإذاعة السورية	SBO	1946	1950
تونس	مكتب البريد والبرق والهواتف	راديو تونس	1946	1949
أوكرانيا	إذاعة غوستيليراديو التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية	TSS/UkSSR	1946	1991
أوكرانيا	ديرزكومتيليراديو	DRTU	1991	1992
الفاتيكان	إذاعة الفاتيكان	مركبة ترفيهية	1946	1950
فيتنام	إذاعة وتلفزيون فيتنام	VNRT	1956	1992
يوغوسلافيا	يوغوسلوفينسكا راديوديفوزيا	جيه آر دي	1946	1950

الأعضاء المنتسبون

قد تشمل العضوية المنتسبة في المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT) منظمات أو مجموعات من منظمات الإذاعة والتلفزيون التي، على الرغم من استيفائها جميع شروط العضوية الفعّالة، لا تُعتبر منظمة أو مجموعة منظمات تمثل بلدها كأعضاء فاعلين. فهي لا تتمتع بأي من الحقوق الاجتماعية للأعضاء الفاعلين، ولا سيما حق الترشح لعضوية المجلس الإداري أو حق التصويت الحاسم في جلسات الجمعية العامة. ومع ذلك، يُمكنها حضور جلسات هذه الجمعية بصفة استشارية والاستفادة من الخدمات التي تقدمها المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٨١، ولأول مرة، بدأ التعاون مع مؤسسة بث غير اشتراكية وتجارية، وهي شركة أساهي الوطنية للبث التلفزيوني اليابانية. وقُبلت أساهي في منظمة OIRT كعضو منتسب. وفي عام ١٩٨٣، انضمت إليها هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK. وفي عامي ١٩٨٨ و١٩٨٩، انضمت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليوغسلافية JRT، وهيئتا البث الألمانيتان ARD وZDF، إلى منظمة OIRT كأعضاء منتسبين، تبعتها هيئات بث من النمسا (ORF)، وفرنسا (OFRT)، وإسبانيا (CCRTV)، وإيطاليا (RAI). وفي عام ١٩٨٩، تقدمت مؤسسات تلفزيونية من هولندا والسويد بطلبات للانضمام إلى منظمة OIRT كأعضاء منتسبين، ولكن بسبب إعادة هيكلة المنظمة وحلها، لم يتسنَّ لها الوقت الكافي للنظر في هذه الطلبات. على الرغم من الاستعدادات المكثفة لإعادة التنظيم، والتعديلات على الميثاق، وعدد من اتفاقيات التعاون المبرمة مع الاتحاد الأوروبي للبث، فقد اختارت OIRT مسار التصفية مع مزيد من الاندماج مع الاتحاد الأوروبي للبث منذ عام 1990. ^{[ 7 ]}

دولة	مؤسسة البث	اختصار	انضم	تم سحبه
ألمانيا الغربية	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland	ARD	1988	1992
ألمانيا الغربية	التلفزيون الألماني الثاني	قناة ZDF	1988
اليابان	تلفزيون أساهي	تيلي-آسا	1981
اليابان	نيبون هوسو كيوكاي	هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)	1983
يوغوسلافيا	يوغوسلوفينكا راديوتلفيسيا	كلب الصيد الصغير	1988
إسبانيا	راديو وتليفزيون كاتالونيا الوطني	CCRTV	1988
إيطاليا	راديو وتلفزيون إيطاليا	RAI	1989
النمسا	إذاعة النمسا	ORF	1989
فرنسا	الهيئة الفرنسية للنشر الإذاعي والتلفزيوني ^{[ أ ]}	العلاج الإشعاعي	1989

ملحوظات

↑ إن الهيئة الفرنسية للإذاعة والتلفزيون (OFRT) هي منظمة خاصة لتمثيل هيئات البث الفرنسية في الاتحاد الأوروبي للبث وغيره من اتحادات البث الدولية التي كانت عضواً في الاتحاد الأوروبي للبث منذ عام 1983.^{[ 34 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 الإذاعة والتلفزيون : مراجعة للمنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون 1987: المجلد 37 العدد 1. أرشيف الإنترنت. 1987.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 بادينوخ، ألكسندر (4 أكتوبر 2022). "الشاهد الصامت للإذاعة الأوروبية: الأرشيفات المكتوبة لاتحاد البث الأوروبي" . مجلة TMG لتاريخ الإعلام . 25 (2): 1. doi : 10.18146/tmg.822 . ISSN 1387-649X .
1 2 3 فيلبس فيذرستون (1 يناير 1965). منظمات الجبهة الدولية السوفيتية، دليل موجز . أرشيف الإنترنت. براغر.
↑ كلايف روز (1988). شبكة الدعاية السوفيتية: دليل للمنظمات التي تخدم السياسة الخارجية السوفيتية . أرشيف الإنترنت. بينتر بالاشتراك مع جون سبيرز. ISBN 978-0-86187-000-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 إيمري، والتر ب. (والتر بايرون) (1969). أنظمة البث الوطنية والدولية : تاريخها، وتشغيلها، والتحكم بها . أرشيف الإنترنت. إيست لانسينغ : مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ ميكيفيتش، إيلين بروبر (1988). إشارات منقسمة : التلفزيون والسياسة في الاتحاد السوفيتي . أرشيف الإنترنت. نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-505463-7.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 يورتاييفا -مارتنز، يوليا (31 مارس 2025). Geschichte der Intervision: Der transnationale Fernsehprogrammaustausch في Osteuropa 1960–1993 (في المانيا). سبرينغر-فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-658-47279-5.
↑ أندرو ج. سينيت. دليل الإذاعة والتلفزيون العالمي (WRTH) طبعة 1992 المجلد 46. — نيويورك: بيلبورد إيه جي، 1992.
↑ الكتاب السنوي لأوروبا 1973: المجلد 1. أرشيف الإنترنت. 1973.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 3 بريغز، آسا (1961). تاريخ البث الإذاعي في المملكة المتحدة . أرشيف الإنترنت. لندن، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-212956-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 3 4 ديجنهاردت، فولفجانج. "DIE ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG DER EUROPÄISCHEN PARTNERSCHAFT IM FERNSEHBEREICH 1950-1970. Zur historischen Betrachtung eines komplexen Sensemaking-Prozesses" .
١ ٢ ٣ "الذكرى الخمسون لاتحاد البث الأوروبي" (ملف PDF) . نشر اتحاد البث الأوروبي. جنيف: اتحاد البث الأوروبي. ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ فالين، لويز. "Les débuts de l'Eurovision (1954-1984)" .
↑ لويس، ديفيد (20 يناير 2012). "وضع البث العام في أوروبا" (ملف PDF) . جنيف: اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017. تأسس اتحاد البث الأوروبي عام 1950، وكان معظم أعضائه في البداية من أوروبا الغربية، بينما كانت منظمة شقيقة منافسة مقرها براغ، وهي منظمة OIRT، تخدم هيئات البث الحكومية الخاضعة للهيمنة السوفيتية على الجانب الآخر من الستار الحديدي.
1 2 أوروبا الوسطى والشرقية: المشهد السمعي البصري وتشريعات حقوق التأليف والنشر . يوريكا السمعية البصرية والمرصد السمعي البصري الأوروبي. 1994. ISBN 978-9-0621-5459-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
1 2 3 4 فيشر، هاينز ديتريش (1970). الاتصالات الدولية: الوسائط، والقنوات، والوظائف . أرشيف الإنترنت. نيويورك، دار هاستينغز. ISBN 978-0-8038-3370-8.
↑ مجلة التلفزيون الفصلية 1996: المجلد 28 العدد 2. أرشيف الإنترنت. الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية. 1996.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ "خمسون عامًا من مسابقة الأغنية الأوروبية" (ملف PDF) . ملفات الاتحاد الأوروبي للبث. جنيف: الاتحاد الأوروبي للبث. يناير 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ باولو، بيرتون (1967). "البرامج: معلومات". البث الإذاعي والتلفزيوني في القارة الأوروبية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 141. ISBN 9780816660469. OCLC 321366. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
1 2 غرين، تيموثي (1972). العين العالمية: التلفزيون العالمي في السبعينيات (ملف PDF) . لندن: ذا بودلي هيد. الصفحات 193-207 . ISBN 0 370 01356 5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 21 ديسمبر 2024.
^ "مقابلة - الموسوعة السوفيتية الكبرى" . Gufo.me (بالروسية) . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
1 2 3 راديو وفرنسين 1960 21 .
1 2 3 فوليتيتش، دين (2018). أوروبا ما بعد الحرب ومسابقة الأغنية الأوروبية . أرشيف الإنترنت. لندن؛ نيويورك، نيويورك : بلومزبري أكاديميك، وهي علامة تجارية تابعة لشركة بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4742-7626-9.
1 2 ميديا، غروتك بيزنس. "ليب" . broadcasting.ru . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .{{cite web}}له |first=اسم عام ( مساعدة )
↑ روس، المؤلف: غوردون. "معجزة مسابقة الأغنية الأوروبية" . ترانسديفيوجن . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
↑ فاي، لوريل (2000). شوستاكوفيتش: سيرة حياة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 270. ISBN 0195134389.
^ "مجموعة مخطوطات جوليارد | Intervidenie ("Pozyvnye signaly sovetskogo Interviden︠i︡a")" . juilliardmanuscriptcollection.org . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
↑ ميديا، غروتك بيزنس. "ليب" . broadcasting.ru . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .{{cite web}}له |first=اسم عام ( مساعدة )
↑ يوجستر، إرنست (1983). برمجة التلفزيون عبر الحدود الوطنية: تجربة اتحاد البث الأوروبي ومكتب الإذاعة والتلفزيون الأيرلندي . دار أرتيك هاوس. رقم ISBN 978-0-89006-128-2.
↑ مجلة بيلبورد، 20 أبريل 1974: المجلد 86، العدد 16. أرشيف الإنترنت. بروميثيوس غلوبال ميديا. 20 أبريل 1974.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 3 4 5 6 الإذاعة والتلفزيون : مراجعة للمنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون 1971: العدد 1. أرشيف الإنترنت. 1971. {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 مجلة الاتصالات، خريف 1981: المجلد 31، العدد 4. أرشيف الإنترنت. خدمات اشتراك وايلي، خريف 1981.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ ميخاليس، ماريا (8 أكتوبر 2007). إدارة الاتصالات الأوروبية: من التوحيد إلى التنسيق . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 979-8-216-34765-1.
^ بروشاند، كريستيان. التاريخ العام للإذاعة والتلفزيون في فرنسا: 1974-2000. إيطاليا، التوثيق الفرنسي، 1994.

روابط خارجية

إنترتل من ترانسديفيوجن، مؤرشف في 8 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine

[35] إن الهيئة الفرنسية للإذاعة والتلفزيون (OFRT) هي منظمة خاصة لتمثيل هيئات البث الفرنسية في الاتحاد الأوروبي للبث وغيره من اتحادات البث الدولية التي كانت عضواً في الاتحاد الأوروبي للبث منذ عام 1983.^{[ 34 ]}

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 الإذاعة والتلفزيون : مراجعة للمنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون 1987: المجلد 37 العدد 1. أرشيف الإنترنت. 1987.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[:3-2] 1 2 بادينوخ، ألكسندر (4 أكتوبر 2022). "الشاهد الصامت للإذاعة الأوروبية: الأرشيفات المكتوبة لاتحاد البث الأوروبي" . مجلة TMG لتاريخ الإعلام . 25 (2): 1. doi : 10.18146/tmg.822 . ISSN 1387-649X .

[:1-3] 1 2 3 فيلبس فيذرستون (1 يناير 1965). منظمات الجبهة الدولية السوفيتية، دليل موجز . أرشيف الإنترنت. براغر.

[4] كلايف روز (1988). شبكة الدعاية السوفيتية: دليل للمنظمات التي تخدم السياسة الخارجية السوفيتية . أرشيف الإنترنت. بينتر بالاشتراك مع جون سبيرز. ISBN 978-0-86187-000-4.

[:6-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 إيمري، والتر ب. (والتر بايرون) (1969). أنظمة البث الوطنية والدولية : تاريخها، وتشغيلها، والتحكم بها . أرشيف الإنترنت. إيست لانسينغ : مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[6] ميكيفيتش، إيلين بروبر (1988). إشارات منقسمة : التلفزيون والسياسة في الاتحاد السوفيتي . أرشيف الإنترنت. نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-505463-7.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[:2-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 يورتاييفا -مارتنز، يوليا (31 مارس 2025). Geschichte der Intervision: Der transnationale Fernsehprogrammaustausch في Osteuropa 1960–1993 (في المانيا). سبرينغر-فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-658-47279-5.

[8] أندرو ج. سينيت. دليل الإذاعة والتلفزيون العالمي (WRTH) طبعة 1992 المجلد 46. — نيويورك: بيلبورد إيه جي، 1992.

[9] الكتاب السنوي لأوروبا 1973: المجلد 1. أرشيف الإنترنت. 1973.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[:4-10] 1 2 3 بريغز، آسا (1961). تاريخ البث الإذاعي في المملكة المتحدة . أرشيف الإنترنت. لندن، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-212956-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[:5-11] 1 2 3 4 ديجنهاردت، فولفجانج. "DIE ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG DER EUROPÄISCHEN PARTNERSCHAFT IM FERNSEHBEREICH 1950-1970. Zur historischen Betrachtung eines komplexen Sensemaking-Prozesses" .

[ebu-12] ١ ٢ ٣ "الذكرى الخمسون لاتحاد البث الأوروبي" (ملف PDF) . نشر اتحاد البث الأوروبي. جنيف: اتحاد البث الأوروبي. ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .

[13] فالين، لويز. "Les débuts de l'Eurovision (1954-1984)" .

[14] لويس، ديفيد (20 يناير 2012). "وضع البث العام في أوروبا" (ملف PDF) . جنيف: اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017. تأسس اتحاد البث الأوروبي عام 1950، وكان معظم أعضائه في البداية من أوروبا الغربية، بينما كانت منظمة شقيقة منافسة مقرها براغ، وهي منظمة OIRT، تخدم هيئات البث الحكومية الخاضعة للهيمنة السوفيتية على الجانب الآخر من الستار الحديدي.

[euroeste-15] 1 2 أوروبا الوسطى والشرقية: المشهد السمعي البصري وتشريعات حقوق التأليف والنشر . يوريكا السمعية البصرية والمرصد السمعي البصري الأوروبي. 1994. ISBN 978-9-0621-5459-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .

[:7-16] 1 2 3 4 فيشر، هاينز ديتريش (1970). الاتصالات الدولية: الوسائط، والقنوات، والوظائف . أرشيف الإنترنت. نيويورك، دار هاستينغز. ISBN 978-0-8038-3370-8.

[17] مجلة التلفزيون الفصلية 1996: المجلد 28 العدد 2. أرشيف الإنترنت. الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية. 1996.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[18] "خمسون عامًا من مسابقة الأغنية الأوروبية" (ملف PDF) . ملفات الاتحاد الأوروبي للبث. جنيف: الاتحاد الأوروبي للبث. يناير 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[19] باولو، بيرتون (1967). "البرامج: معلومات". البث الإذاعي والتلفزيوني في القارة الأوروبية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 141. ISBN 9780816660469. OCLC 321366. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .

[green1972-20] 1 2 غرين، تيموثي (1972). العين العالمية: التلفزيون العالمي في السبعينيات (ملف PDF) . لندن: ذا بودلي هيد. الصفحات 193-207 . ISBN 0 370 01356 5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 21 ديسمبر 2024.

[21] "مقابلة - الموسوعة السوفيتية الكبرى" . Gufo.me (بالروسية) . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .

[:8-22] 1 2 3 راديو وفرنسين 1960 21 .

[:10-23] 1 2 3 فوليتيتش، دين (2018). أوروبا ما بعد الحرب ومسابقة الأغنية الأوروبية . أرشيف الإنترنت. لندن؛ نيويورك، نيويورك : بلومزبري أكاديميك، وهي علامة تجارية تابعة لشركة بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4742-7626-9.

[:9-24] 1 2 ميديا، غروتك بيزنس. "ليب" . broadcasting.ru . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .{{cite web}}له |first=اسم عام ( مساعدة )

[25] روس، المؤلف: غوردون. "معجزة مسابقة الأغنية الأوروبية" . ترانسديفيوجن . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .

[26] فاي، لوريل (2000). شوستاكوفيتش: سيرة حياة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 270. ISBN 0195134389.

[27] "مجموعة مخطوطات جوليارد | Intervidenie ("Pozyvnye signaly sovetskogo Interviden︠i︡a")" . juilliardmanuscriptcollection.org . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .

[28] ميديا، غروتك بيزنس. "ليب" . broadcasting.ru . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .{{cite web}}له |first=اسم عام ( مساعدة )

[29] يوجستر، إرنست (1983). برمجة التلفزيون عبر الحدود الوطنية: تجربة اتحاد البث الأوروبي ومكتب الإذاعة والتلفزيون الأيرلندي . دار أرتيك هاوس. رقم ISBN 978-0-89006-128-2.

[30] مجلة بيلبورد، 20 أبريل 1974: المجلد 86، العدد 16. أرشيف الإنترنت. بروميثيوس غلوبال ميديا. 20 أبريل 1974.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[:11-31] 1 2 3 4 5 6 الإذاعة والتلفزيون : مراجعة للمنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون 1971: العدد 1. أرشيف الإنترنت. 1971. {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[:12-32] 1 2 مجلة الاتصالات، خريف 1981: المجلد 31، العدد 4. أرشيف الإنترنت. خدمات اشتراك وايلي، خريف 1981.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[33] ميخاليس، ماريا (8 أكتوبر 2007). إدارة الاتصالات الأوروبية: من التوحيد إلى التنسيق . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 979-8-216-34765-1.

[34] بروشاند، كريستيان. التاريخ العام للإذاعة والتلفزيون في فرنسا: 1974-2000. إيطاليا، التوثيق الفرنسي، 1994.

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[

[ 25 ].

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 33 ]

[ أ ]

[ 34 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗