الأوبرا في أمريكا اللاتينية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يعود تاريخ الأوبرا في أمريكا اللاتينية إلى أوائل القرن الثامن عشر على الأقل. تشير مقالات صحفية إلى أنه في الفترة التي وصلت فيها الأوبرا الإيطالية إلى أمريكا اللاتينية، قوبلت بشيء من الاستخفاف بسبب حاجز اللغة. [ 1 ] ومع ذلك، تشير ترجمات نصوص بعض الأوبرات إلى وجود اهتمام أكبر من جانب اللاتينيين مما أشارت إليه الأخبار. [ 1 ] وصلت الأوبرا إلى أمريكا اللاتينية نتيجة للاستعمار الأوروبي. في 19 أكتوبر 1701، عُرضت أوبرا "لا بوربورا دي لا روزا" لأول مرة في ليما، في نيابة بيرو ، وهي أول أوبرا معروفة تم تأليفها وأداؤها في الأمريكتين. وهي أوبرا من فصل واحد من تأليف الملحن الإسباني توماس دي توريخون إي فيلاسكو، وكتب نصها بيدرو كالديرون دي لا باركا ، وهي الأوبرا الوحيدة الباقية من تأليف توريخون إي فيلاسكو. تروي الأوبرا أسطورة حب فينوس وأدونيس، الذي أثار غيرة مارس ورغبته في الانتقام. [ 2 ] ورغم أن نص الأوبرا يتبع الأسطورة اليونانية، إلا أن قصة الحب المأساوية تُعتبر تشابهاً مع التحالف الذي نشأ عن زواج سياسي بين الملكيتين الإسبانية والفرنسية. [ 3 ] وقُدّمت عروض الأوبرا أيضاً في المكسيك . ففيها ظهر أول ملحني الأوبرا الأصليين في أمريكا اللاتينية ، ويُعتبر مانويل دي زومايا (حوالي 1678-1755) أول وأهم ملحن أوبرا في تلك الحقبة. خارج بيرو والمكسيك، كان انتشار الأوبرا أبطأ، ولم تبدأ دول أخرى في أمريكا اللاتينية بإنتاج ملحني أوبرا خاصين بها إلا في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر. وتركز العديد من أوبرات القرن التاسع عشر على الصراع التاريخي بين الأوروبيين والشعوب الأصلية، وقد تأثرت بالزارزويلا ، وهي نوع من الأوبرا الإسبانية . سرعان ما ظهرت الزرزويلا المكسيكية، وكذلك المجلات، من التأثير الإسباني واكتسبت شعبية. [ 4 ]

في القرن العشرين، أُلفت العديد من الأوبرات الوطنية في مختلف أنحاء أمريكا اللاتينية، مع ازدهار ملحوظ في مشهد الأوبرا في المكسيك والأرجنتين والبرازيل. واليوم، تنتشر دور الأوبرا النشطة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، ويواصل الملحنون تأليف أعمال أوبرالية جديدة. كما توجد منظمات مثل شركة الأوبرا البرازيلية الدولية (IBOC) وأوبرا هيسبانيكا، التي تعمل على الترويج لأعمال الأوبرا اللاتينية الأمريكية الجديدة على الصعيد الدولي.

أوبرا القرن الثامن عشر

في عام ١٧١١، عُرضت أوبرا بارتينوبي لأول مرة في مدينة مكسيكو . كانت موسيقاها من تأليف مانويل دي زومايا ، أهم مؤلف موسيقي باروكي مكسيكي. تكتسب هذه الأوبرا أهمية خاصة لكونها أول أوبرا تُؤلف في أمريكا الشمالية، وأول أوبرا تُؤلف في الأمريكتين على يد مؤلف موسيقي من الأمريكتين.

أوبرا القرن التاسع عشر

كارلوس غوميز عام 1893.

كانت أوبرا " I Due Gemelli" للمؤلف خوسيه ماوريسيو نونيس غارسيا أول أوبرا تُؤلَّف وتُعرض لأول مرة في البرازيل ، وقد فُقد نصها منذ ذلك الحين. ويمكن اعتبار أوبرا "A Noite de São João" أول أوبرا برازيلية خالصة، بنص برتغالي من تأليف إلياس ألفاريز لوبو . أما أشهر ملحن برازيلي فهو كارلوس غوميز ، وقد عُرضت العديد من أوبراته لأول مرة في إيطاليا بنصوص إيطالية. ومع ذلك، فقد استخدم غوميز في كثير من الأحيان ألحانًا برازيلية نموذجية في أعماله، كما في أوبرا " Il Guarany" و "Lo schiavo" . [ 5 ] [ 6 ]

على الرغم من أن المكسيك ودولًا أخرى كانت قد بدأت بالفعل في إنتاج أعمال الأوبرا الخاصة بها، إلا أن رأي أوروبا في هذه الأعمال الجديدة كان يُعتبر أكثر أهمية من رأي أمريكا اللاتينية نفسها. [ 7 ] علاوة على ذلك، كان معظم الفنانين في المكسيك من الأوروبيين، واستغرق الأمر وقتًا طويلًا قبل أن تتمكن المكسيك من السيطرة على فرق الأوبرا وعروضها. [ 7 ]

كانت أوبرا "غواتيموتزين" للمؤلف الموسيقي المكسيكي أنيسيتو أورتيغا، التي تعود إلى القرن التاسع عشر ، أول محاولة واعية لدمج عناصر ما قبل الحقبة الإسبانية في الخصائص الشكلية للأوبرا. [ 8 ] ومن بين الأوبرات المكسيكية الهامة الأخرى في القرن التاسع عشر: "أغورانتي، ملك النوبة " لميغيل مينيسيس (التي عُرضت لأول مرة خلال الاحتفالات التذكارية بعيد ميلاد الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك )، و "بيرو دي أراغون " لليوناردو كاناليس ، و " كيوفر" لفيليبي فيلانويفا . تُعد أعمال ميليسيو موراليس الأوبرالية الأهم في المكسيك خلال القرن التاسع عشر. حققت أوبراه "روميو وجولييتا" ، و"إلديغوندا" ، و "جينو كورسيني" ، و "كليوباترا" نجاحًا كبيرًا لدى جمهور مدينة مكسيكو، وعُرضت لأول مرة في أوروبا. أما آخر أوبرا لميليسيو موراليس، "أنيتا" ، التي أُلفت عام 1908، فلم تُعرض لأول مرة إلا عام 2000.

تزامنت الفترة الأخيرة من تأليف موراليس مع إنشاء أوبرا في المكسيك على يد ابنه خوليو موراليس ، وأوبرا فيليبي فيلانويفا ، وريكاردو كاسترو ، وغوستافو إي كامبا . يعد عمل ريكاردو كاسترو جزءًا من تقاليد الأوبرا التاريخية القومية، مثل غواتيموتزين لأنيسيتو أورتيغا ، وإيل غواراني لأنطونيو كارلوس جوميز ، وأولانتا وأتاهوالبا لخوسيه ماريا فالي ريسترا ، وهيماك لباسكوال دي روجاتيس ، وكيش فيناك لخيسوس كاستيلو . شكل هذا التقليد جزءًا من حركة أوبرالية في مطلع القرن، حيث ضمت شخصيات مهمة أخرى إليودورو أورتيز دي زاراتي (تشيلي)، وخوسيه ماريا بونس دي ليون (كولومبيا)، وأوغستو أزالي (كولومبيا)، وليون ريبيرو (أوروغواي)، وفرانسيسكو هارجريفز (الأرجنتين)، وميغيل روخاس (الأرجنتين)، وإدواردو تورينس (الأرجنتين).

أول أوبرا فنزويلية كانت المايسترو روفو ثاباتيرو ، أوبرا بوفا من تأليف خوسيه ماريا أوسوريو في عام 1847. (ومع ذلك، أطلق الكثيرون على فرجينيا ، بقلم خوسيه أنخيل مونتيرو ، أول أوبرا فنزويلية، على الرغم من عرضها لأول مرة في عام 1877 تحت رعاية الرئيس أنطونيو جوزمان بلانكو ). في وقت سابق، تم تأليف العديد من أنواع الزرزويلا ، ولكن يُعتقد أن أول عرض تم عرضه لأول مرة هو Los alemanes en Italia لخوسيه أنجيل مونتيرو في ستينيات القرن التاسع عشر. كما عرض مونتيرو العرض الأول لفصل واحد من فيلم zarzuelas El Cumpleaños de Leonor ، El Charlatán Mudo ، La Modista ، وغيرها الكثير. ملحن فنزويلي رئيسي آخر كان رينالدو هان ، وتشمل أوبراه لو ميرشاند دي فينيس و سيبوليت . تأثر عمل هان بشكل كبير بمعلمه جول ماسينيت . في فن الزرزويلا، كان بيدرو إلياس غوتيريز شخصية مهمة أخرى ، حيث قام بدمج الإيقاعات الفنزويلية النموذجية في أعماله.

تُعتبر أوبرا "لا باريسينا " لتوماس جيريبالدي أول أوبرا أوروغوايانية، حيث عُرضت لأول مرة في سبتمبر 1878. حقق العمل نجاحًا باهرًا، وأثار اهتمامًا جماهيريًا بالأوبرات التي يؤلفها الملحنون الأوروغوايانيون. وبفضل هذا النجاح، ألّف الأوروغواياني أوسكار كامبس إي سولير أوبرا "إزميرالدا، الغجرية" ، المستوحاة من رواية فيكتور هوغو " أحدب نوتردام" الصادرة عام 1831 ؛ وعُرضت الأوبرا لأول مرة في مونتيفيديو عام 1879. ومن بين الملحنين الأوروغوايانيين الآخرين الذين ألّفوا أوبرا في تلك الحقبة، مدفوعين بنجاح " لا باريسينا" ، ليون ريبيرو وألفونسو بروكوا . قدّم ليون ريبيرو أوبرا " كولون" لأول مرة عام 1892 خلال الاحتفال بالذكرى الأربعمائة لاكتشاف أمريكا. أما ألفونسو بروكوا، فقد ألّف أوبرا واحدة بعنوان "تاباري" ، مستوحاة من قصيدة تحمل الاسم نفسه للكاتب خوسيه زوريلا دي سان مارتين ، والتي نُشرت عام 1888 .

في القرنين التاسع عشر والعشرين، تم إنتاج عدد من الأوبرا في أمريكا اللاتينية والتي كان موضوعها الصراع بين الأوروبيين والشعوب الأصلية. ومن أهم الأوبرا من هذا النوع "ليروبيا" لليون ريبيرو (الأوروغواي)؛ غواتيموتزين لأنيسيتو أورتيجا (المكسيك)؛ "إل غواراني" لأنطونيو كارلوس جوميز (1836–1896)، استنادًا إلى رواية للبرازيلي خوسيه مارتينيانو دي ألينكار ؛ أتزيمبا لريكاردو كاسترو (المكسيك، 1864–1907)؛ الأوبرا الثلاثة التي تحمل نفس الاسم والمبنية على تاباري لخوسيه زوريلا دي سان مارتين ، كتبها على التوالي أرتورو كوسجايا سيبالوس (المكسيك، 1869–1937)، وهيليودورو أوسيجويرا (المكسيك)، وألفونسو بروكوا (أوروغواي)؛ Los Martirios de Colon كتبها فيديريكو رويز (فنزويلا) والأوبرا الإكوادورية الثلاثة المبنية على الرواية Cumandá o un Drama entre salvajes بقلم خوان ليون ميرا ، وهي Cumandá بقلم لويس سالجادو (1903–1977)، و Cumandá o la virgin de las selvas بقلم بيدرو بابلو ترافيرساري سالازار (1874–1956)، و كوماندا بقلم سيكستو ماريا دوران كارديناس (1875–1947).

أوبرا القرن العشرين والمعاصرة

الملحن وقائد الأوركسترا الأرجنتيني إيتوري بانيزا.
هيتور فيلا لوبوس حوالي عام 1922
الملحن ألبرتو خيناستيرا.
خوان خوسيه كاسترو

الأرجنتين

في الأرجنتين ، تطورت الأوبرا مع الهجرة الأوروبية الضخمة (وخاصة الإيطالية) في بداية القرن ومع افتتاح مسرح كولون في عام 1908 حيث أقيمت معظم تلك العروض العالمية الأولى. من بين مؤلفي الأوبرا الأرجنتينيين الأكثر تأثيرًا إيتوري بانيزا (الذي تم تكليف أوبرا أورورا للموسم الافتتاحي لكولون وبيزانسيو من عام 1939)، وفيليبي بويرو ( إل ماتيرو من عام 1929 أوبراه الأكثر شهرة، وكذلك توكومان 1918، أريانا واي ديونيسوس ، 1920، راكيلا ، 1923 وسيريبو ، 1937)، خوان خوسيه كاسترو (مؤلف Bodas de sangre و La zapatera prodigiosa ، كلاهما بعد مسرحيات Federico Garcia Lorca و Proserpina y el extranjero ، 1952)، كارلوس لوبيز بوشاردو ( El sueño de Alma ، 1914)، باسكوال دي روجاتيس ( Huemac ، 1916 و La novia del hereje ، 1934)، إدواردو جارسيا مانسيلا ( لا أنجيليكال ​​مانويليتا ، 1917)، كونستانتينو جايتو ( بترونيو ، 1919؛ أولانتاي ، 1926، لا سانجر دي لاس جيتارراس )، 1927، فلورو أوغارتي ( سايكا ، 1920)، جيلاردو جيلاردي ( إيلس ، 1923؛ لا ليندا ديل أوروتاو ، 1934)، آثوس. بالما ( نازدة ، 1924)، هيكتور إجليسياس فيلود ( إل أورو ديل إنكا ، 1953)، فيرتو ماراجنو وألبرتو جيناستيرا ملحن دون رودريجو ، بياتريكس سينسي وبومارزو . [ 9 ]

في السنوات الأخيرة، يشمل ملحنو الأوبرا الأرجنتينيون الآخرون روبرتو غارسيا موريلو ( إل كاسو ميلارد ، 1977)، ماريو بيروسو ( لا فوز ديل سيلينسيو )، كلاوديو غويدي دري ( ميديا ، 1973)، خوان كارلوس زورزي ( أنتيغونا فيليز ، 1991 ودون جوان ، 1993)، بومبيو كامبس ( لا هاسيندا ، 1987، ماراثون ، 1990 و La oscuridad de la razón ، 1996)، جيراردو غانديني ( La ciudad ausente ، 1995 و Liederkreis ، 2000)، Ástor Piazzolla ( Maria de Buenos Aires ) و Osvaldo Golijov ( Ainadamar ''). في عام ٢٠٠٦، اقترح مركز التجارب (CETC) التابع لمسرح كولون على الشاعر الوطني رودولفو إنريكي فوغويل التعاون مع الملحن الذي يختاره. وقع اختياره على أوسكار إيدلشتاين الذي قام بكتابة نص أوبرا "Eterna flotación: Los Monstruito" من قصيدتين لفوغويل، هما "Contra el Cristal de La Pecera de Acuario" (ضد زجاج حوض السمك) و"El Antes de los Monstruito" (قبل الوحوش) من كتاب "Lo Dado"، ليحولهما إلى حوار متواصل يعمل كنص درامي. تناولت الأوبرا رئاسة مينيم وعصر الانحطاط، مما أدى إلى عنوان رئيسي للناقد الموسيقي خوان كارلوس مونتيرو: "الشعر في مواجهة الانحطاط الاجتماعي". [ ١٠ ]

البرازيل

من أبرز مؤلفي الأوبرا البرازيلية في النصف الأول من القرن العشرين هيتور فيلا لوبوس ، مؤلف أوبرا مثل إيزاث ، ويرما ، وأغلايا ؛ وكامارغو غوارنييري ، مؤلف أوبرا أوم هوميم سو وبيدرو مالازارتي . وتستمر الأوبرا البرازيلية المعاصرة في تبني هذه التوجهات الطليعية، كما هو الحال في أعمال مثل أولغا لخورخي أنتونس ، وعاصفة لرونالدو ميراندا ، وعالم لسيلفيو بارباتو ، و"تاماندوا ( آكل النمل) - أوبرا برازيلية" لجواو ماكدويل ، مؤسس شركة الأوبرا البرازيلية الدولية (IBOC) ، [ 11 ] وهي منظمة غير ربحية مقرها نيويورك، وتتمثل مهمتها في ابتكار ذخيرة موسيقية جديدة بالاعتماد على التعاون بين الفنانين البرازيليين والدوليين.

كوبنهاغن

كانت الأوبرا موجودة في كوبا منذ أواخر القرن الثامن عشر.

الإكوادور

تشمل الأوبرا الإكوادورية الأخيرة Los Enemigos بواسطة Mesías Maiguashca ، بناءً على القصة المعجزة السرية بقلم خورخي لويس بورخيس ؛ مانويلا وبوليفار بقلم دييغو لوزورياجا ؛ والأوبرا الآلية El árbol de los pájaros بواسطة أرتورو روداس .

المكسيك

في أربعينيات القرن العشرين، شغل كارلوس تشافيز منصب مدير المعهد الوطني للفنون الجميلة (INBA)، وهو مؤسسة اتحادية معنية بحماية الفنون الجميلة وإدارتها. [ 12 ] قبل إنشاء المعهد، كان الملحنون المكسيكيون يواجهون قيودًا في إنتاج أعمالهم، وعقباتٍ جمة. [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، أسس تشافيز فرقة أوبرا وأكاديمية داخل المعهد الوطني للفنون الجميلة، سعيًا منه لإتاحة الفرصة للفنانين الطموحين لتعلم الأوبرا وأدائها وتأليفها في المكسيك. [ 12 ] إلى جانب اهتمام تشافيز بتوسيع نطاق انتشار الأوبرا في المكسيك، كان هو نفسه ملحنًا بارعًا دمج جوانب من التراث الهندي في أعماله، ممزوجًا الأوبرا الإيطالية التقليدية بثقافة أمريكا اللاتينية. [ 13 ] وبفضل تأثيره الواسع، انتشر هذا الأسلوب الجديد في المكسيك من عشرينيات القرن العشرين إلى خمسينياته، على الرغم من ظهوره سابقًا. [ 13 ]

مجموعة أخرى مثيرة للاهتمام هي هؤلاء الملحنين الذين حاولوا تطوير تقليد أوبرا يوكاتيكان بناءً على أساطير المايا. يعمل هؤلاء الملحنون عادةً في ميريدا بولاية يوكاتان ، وقد تعرضوا لازدراء من قبل المؤرخين القوميين المكسيكيين. من بين هؤلاء الملحنين كوسجايا سيبالوس ، وريوس إسكالانتي ، وريكالدي موغيل ، وريفيرا فيلادور ، وكارديناس سامادا ، وجيبي هالفدان . في النصف الأول من القرن العشرين، كان الملحن جوليان كاريو شخصية مهمة في الأوبرا المكسيكية، إلى جانب ملحنين مثله، بما في ذلك أنطونيو جوميزاندا ، وخوان ليون ماريسكال ، وجوليا ألونسو ، وصوفيا كانسينو دي كويفاس ، وخوسيه إف فاسكيز ، وأرنولفو ميرامونتس ، ورافائيل جيه تيلو ، وفرانسيسكو كاماتشو فيجا ، وإفراين بيريز. كامارا . لقد تم تهميش جميع هؤلاء الملحنين من قِبل التأريخ الموسيقي الرسمي، الذي لا يعترف إلا بأعمال الملحنين القوميين. ومنذ نهاية القرن العشرين في المكسيك (وفي أمريكا اللاتينية بأكملها)، ازداد اهتمام الملحنين بتأليف الأوبرا. من بين ملحني الأوبرا المكسيكيين المهمين في أوائل القرن الحادي والعشرين فيديريكو إيبارا ، دانيال كاتان ، لياندرو إسبينوزا ، مارسيلا رودريغيز ، فيكتور راسغادو ، خافيير ألفاريز ، روبرتو بانويلاس ، لويس خايمي كورتيز ، خوليو إسترادا ، غابرييلا أورتيز ، إنريكي غونزاليس ميدينا ، مانويل هنريكيز روميرو. ليوبولدو نوفوا ، هيلدا باريديس ، ماريو ستيرن ، رينيه توريس ، خوان تريجوس ، صامويل زيمان ، ماتياس هينكي ، ريكاردو زون مولدون ، إسحاق بانويلوس ، غابرييل دي ديوس فيغيروا ، إنريكي غونزاليس ميدينا ، خوسيه كارلوس إيبانيز أولفيرا ، فيكتور ميندوزا وإيمانويل . فاسكيز .

أوروغواي

من بين أحدث أعمال الأوبرا الأوروغوايانية " تايم أند أغين باريلاس" لميغيل ديل أغويلا ، وهي أوبرا كاملة عُرضت لأول مرة عام 2006 بتكليف من مدينة ألبوكيرك بمناسبة احتفالها بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيسها. ومن أعمال ميغيل ديل أغويلا الأخرى "كواوتيموك" و "الملحن المفقود"، وكلاهما عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة.

فنزويلا

في فنزويلا المعاصرة، هناك ملحنون غنائيون عظماء، بما في ذلك ماريا لويزا إسكوبار ، التي تشمل أعمالها كانايمي ، وأوركيدياس أزوليس ، وبرينسيسا جيراسول . ومن الملحنين المهمين الآخرين هيكتور بيليجاتي (مؤلف أوبرا فيريزمو إل نيغرو ميغيل مع كلمات بيدرو بلانكو فيلارينيو )، [ 14 ] ألكسيس راغو (مؤلف إل بارامو ، ميراندا ، وفرويلان إل إنفاوستو )، [ 15 ] وفيديريكو رويز (مؤلف الأوبرا الشهيرة لوس مارتيريوس دي كولون ، مع أ ليبريتو لأكويلز نازوا ). [ 16 ] اليوم، تتم معظم الأنشطة الأوبرالية في فنزويلا في مسرح تيريزا كارينيو . هنا، تم مؤخرًا عرض أوبرا مثل El Páramo بواسطة Alexis Rago و Los martirios de Colón بواسطة Federico Ruiz .

ومن بين العروض الأولى الأخرى التي عُرضت مؤخراً أوبرا جيرتروديس من تأليف جيراردو جيروليفيتش ، مع نص من تأليف شيومارا مورينو ، وهو عمل عُرض لأول مرة في حفل موسيقي وفي إنتاج مسرحي كامل في كاراكاس، فنزويلا.

المؤلفة الموسيقية الفنزويلية الأمريكية سيلفيا كونستانتينيديس، التي ألّفت الموسيقى والنصوص للعديد من الأعمال الغنائية: أوبراتان دراميتان معاصرتان، هما أرامينتا وأفروديتة ؛ وأوبرا تجريبية قصيرة، هي أورورا ؛ وثلاث أوبرات للأطفال، هي لينكولن ، وبونسي دي ليون ، وأول عيد شكر . عُرضت بعض مشاهد أرامينتا لأول مرة في حفل موسيقي في إنجلترا عام 2017. أما أفروديتة ، فقد عُرضت لأول مرة في حفل موسيقي في إنجلترا عام 2015، وفي ميامي بالولايات المتحدة الأمريكية أيضاً في العام نفسه. وعُرضت أورورا ، الأوبرا التجريبية القصيرة، لأول مرة في إنجلترا عام 2011. أما أوبرات الأطفال الثلاث: لينكولن ، وبونسي دي ليون ، وأول عيد شكر ؛ عُرضت جميعها لأول مرة في فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، في الأعوام 2001 و2002 و2003. وقد نال كونستانتينيديس عن هذه الأعمال الثلاثة المخصصة للأطفال جائزة "المعلم المتميز لعام 2003" من "مؤسسة إيثيل و دبليو جورج كينيدي العائلية"، وجائزة "الراعيات الشابات للأوبرا"، وجائزة "أوبرا فلوريدا الكبرى". [ 17 ] وفي عام 2024، قدّم أنخيل هيرنانديز لوفيرا العرض الأول لأوبرا "أليس" بقيادة إليسا فيغا.

بيرو

في نوفمبر 2012، تم عرض أوبرا الغرفة "Secreto" و"La Cena" و"Post Mortem" و"María Fernanda se reb(v)ela" و"Sacrificio" للملحنين كلارا بتروزي وغونزالو جاريدو ليكا وسادييل كوينتاس ورافائيل ليوناردو جونتشايا وألفارو زونيغا لأول مرة في مسرح التحالف الفرنسي. [ 18 ] تحتوي جميع الأوبرا الخمس على نصوص مكتوبة لماريتزا نونيز . في ديسمبر 2012، تم عرض أوبرا نيلو فيلاردي "أكاس كاس"، مع نص سيليستي فيالي بتكليف من وزارة الثقافة في بيرو، لأول مرة في المسرح الوطني الكبير في بيرو بواسطة الأوركسترا الوطنية في بيرو، والباليه الوطني، وفرقة الفولكلور الوطنية، والجوقة الوطنية، وجوقة الأطفال الوطنية. [ 19 ] في أكتوبر 2013، تم عرض أوبرا نيلو فيلاردي "La Ciudad Bajo el Mar"، مع النص بواسطة ماريتزا نونيز، لأول مرة في المسرح الوطني الكبير في بيرو من قبل جوقة الأطفال الوطنية. [ 20 ] في ديسمبر 2015، تم عرض فيلم " بيل كانتو " لجيمي لوبيز ، مع نص نيلو كروز بتكليف من أوبرا شيكاغو الغنائية ، لأول مرة في مسرح أرديس كرينيك في دار الأوبرا المدنية، شيكاغو. في مايو 2016، تم عرض فيلم "Ger Mania" للمخرج ألفارو زونيغا، مع نص لماريتزا نونيز، لأول مرة في هلسنكي، فنلندا. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فوجيلي، نانسي (يونيو 1996). "الأوبرا الإيطالية في المكسيك الوطنية المبكرة". مجلة اللغات الحديثة الفصلية . 57 (2): 279-288 . doi : 10.1215/00267929-57-2-279 . S2CID 162163744 . 
  2. ^ Stein، Louise K. (1999)، La púrpura de la Rosa أرشفة 2006-05-24 في آلة Wayback . (مقدمة للطبعة النقدية للنتيجة والنص المكتوب)، Ediciones Iberautor Promociones Culturees SRL / Instituto Complutense de Ciencias Musicales، 1999، ISBN 8480482923(أعيد نشرها بإذن من الناشر على موقع Mundoclasico.com). تاريخ الوصول: 5 سبتمبر 2008.
  3. ↑ أرايكو، سوزانا هيرنانديز (1993). "عن الولائم والحدود والمكسيك الباروكية: سور خوانا وأول أوبرا "عالم جديد"". فقه اللغة في ساحل المحيط الهادئ . 28 (2): 121-128 . doi : 10.2307/1316628 . JSTOR 1316628 . 
  4. ^ كويجل ، جون (فبراير 2015). "Música de la Independencia a la Revolución. Artes de México، 97. مكسيكو سيتي: Artes de México، 2010، مع قرص مضغوط. - ألحان الأوبرا للسوبرانو. بقلم ميليسيو موراليس. مقدمة بواسطة كارل بيلينجهاوزن. تحرير سونيا ماتشورو. مكسيكو سيتي: المجلس الوطني للثقافة والفنون، المعهد الوطني للفنون الفنون الجميلة، المعهد الوطني للموسيقى، 2012. - الأوبرا في المكسيك: الاستقلال في بداية الثورة (1821-1910)، بقلم خوسيه أوكتافيانو سوسا مكسيكو سيتي: المعهد الوطني للفنون الجميلة والأدب، المجلس الوطني للثقافة والفنون. 2010. - 200 سنوات العرض: مدينة المكسيك. حرره ماريا كريستينا غارسيا سيبيدا، ديبورا هولتز، وخوان كارلوس مينا. مدينة مكسيكو: Auditorio Nacional، Trilce Ediciones، Editorial Océano de México، 2010. - Puntos de vista. مراجعات نقدية. بقلم ألبا هيريرا إي أوجازون. مقدمة من يائيل بيتران غورين. مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للفنون الجميلة، المجلس الوطني للثقافة والفنون 2012 (نسخة طبق الأصل من الطبعة الأصلية نشرت مدينة مكسيكو: Secretaría de Gobernación، 1920). - ألبوم ريكاردو كاسترو: تحقيق أيقوني ووثائقي. بقلم غلوريا كارمونا. مدينة مكسيكو: المجلس الوطني للثقافة والناس آرتس، 2009. - خوسيه رولون: موسيقى. بقلم ريكاردو ميراندا. Creadores Artísticos de Jalisco، المجلد. 2. غوادالاخارا: Secretaría de Cultura Jalisco، 2009. - Canto roto: Silvestre Revueltas. بقلم خوليو استرادا. Vida y Pensamiento de México. مدينة مكسيكو: مؤسسة الثقافة الاقتصادية، معهد الدراسات الاستقصائية، الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، 2012. - سيلفستر ريفولتاس في المشهد والشاشة: موسيقى سيلفستر ريفولتاس للسينما والمشهد. بقلم إدواردو كونتريراس سوتو. مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للفنون الجميلة والأدب، المعهد ناسيونال دي الأنثروبولوجيا والتاريخ، 2012. - الموسيقى في الشعارات XIX y XX. حرره ريكاردو ميراندا وأوريليو تيلو. الوطن التاريخي والثقافي للمكسيك (1810–2010)، المجلد. 4. مكسيكو سيتي: المجلس الوطني للثقافة والفنون، 2013. - الموسيقى في المكسيك: بانوراما ديل سيجلو XX. حرره أوريليو تيلو. مكتبة المكسيك: سلسلة التاريخ والأنثروبولوجيا. مدينة مكسيكو: Fondo de Cultura Económica، Consejo Nacional para la Cultura y las Artes، 2010 “. مجلة جمعية الموسيقى الأمريكية . 9 (1): 108– 126. doi : 10.1017/s1752196314000558 .
  5. ↑ فولبي ، ماريا أليس (2002). "إعادة صياغة الأسطورة البرازيلية للتأسيس الوطني: إيل غواراني ". مجلة الموسيقى اللاتينية الأمريكية / Revista de Música Latinoamericana . 23 ( 2): 179–194 . doi : 10.1353/lat.2002.0019 . JSTOR 1556448. S2CID 191286736. Gale A94773118 Project MUSE 19484 .     
  6. ↑ بيهاغ، جيرارد (2002). "شيافو، لو". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O005192 . ISBN  978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  7. 1 2 أوكس، آنا (2011). "الإنجازات الأوبرالية على المستوى الأوروبي: المراسلون الفرنسيون والإنجليز في المكسيك أواخر القرن التاسع عشر". مجلة الأوبرا . 44 (1/2): 3-11 . ProQuest 1316619884 . 
  8. ↑ Grout and Williams Weigel (2003) ص 561.
  9. ↑ مسرح كولون . أرشيف العروض. مؤرشف بتاريخ 15 مايو 2010 على موقع Wayback Machine (بالإسبانية).
  10. ↑ "Poética sobre la degradación social" . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
  11. ↑ "الأوبرا البرازيلية العالمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  12. 1 2 3 سافيدرا، ل. (2 يوليو 2008). "تجسيد الأمة: العرق والدين والتاريخ في الأوبرا المكسيكية في أربعينيات القرن العشرين". مجلة الأوبرا الفصلية . 23 (1): 1-21 . doi : 10.1093/oq/kbn018 .
  13. 1 2 بيهاج، جيرارد (2006). "التأثيرات الهندية في تأليف الموسيقى الفنية في أمريكا اللاتينية من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين: دراسات حالة من المكسيك وبيرو والبرازيل". مجلة الموسيقى الأمريكية اللاتينية . 27 (1): 28-37 . doi : 10.1353/lat.2006.0016 . S2CID 191297276. Project MUSE 206742 .   
  14. ^ "إشعارات فالنسيا، كارابوبو، فنزويلا والعالم" . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
  15. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2012-03-01 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2009-12-17 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  16. ^ "لوس مارتيريوس دي كولون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-03-04 . تم الاسترجاع 2009-12-17 .
  17. ↑ "الراعيات الشابات للأوبرا" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  18. ^ "La ópera breve contemporánea llega a la Alianza Francesa" . 21 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
  19. ↑ "برنامج اليد "AKAS KÄS، وعد الحرب"" . 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  20. ^ “Coro Nacional de Niños Presenta ópera peruana La ciudad bajo el mar | وزارة الثقافة” (بالإسبانية). الثقافة.gob.pe . تم الاسترجاع 2017/03/24 .
  21. ↑ "إريك روسي" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .

مصادر