عملية التحول الكبير

كانت عملية "التبديل الكبير" إعادة جميع أسرى الحرب الكورية المتبقين إلى أوطانهم. وقد استمرت مفاوضات وقف إطلاق النار بين القوات الكورية الشمالية والصينية وقوات قيادة الأمم المتحدة منذ عام 1951، وكان الخلاف الرئيسي يدور حول إعادة جميع الأسرى إلى بلدانهم الأصلية، وفقًا للمادة 118 من اتفاقية جنيف لعام 1949. أرادت الصين وكوريا الشمالية إعادة الأسرى قسرًا كما هو منصوص عليه في اتفاقية جنيف، لكن قيادة الأمم المتحدة أصرت على السماح للأسرى الراغبين في البقاء في بلدانهم بالبقاء. ^{[ 1 ]} وبعد مفاوضات استمرت عامين، تراجعت الصين وكوريا الشمالية عن موقفهما، وتم توقيع اتفاقية الهدنة الكورية في 27 يوليو 1953.

في 28 مارس 1953، ردًا على طلب قائد قيادة الأمم المتحدة الجنرال مارك دبليو كلارك بتبادل الأسرى المرضى والجرحى، صرّح الزعيم الكوري الشمالي كيم إيل سونغ وقائد جيش المتطوعين الشعبي بنغ ديهواي بأنهما على استعداد تام لتنفيذ أحكام اتفاقيات جنيف في هذا الشأن. ^{[ 2 ] : 412} وفي 30 مارس ، أصدر وزير خارجية الصين تشو إنلاي بيانًا حث فيه الجانبين على "التعهد بإعادة جميع أسرى الحرب المحتجزين لديهم والذين يصرون على العودة إلى أوطانهم فور انتهاء الأعمال العدائية، وتسليم ما تبقى من أسرى الحرب إلى دولة محايدة لضمان حل عادل لمسألة عودتهم". ^{[ 2 ] : 413} وفي رسالة إلى كيم وبنغ بتاريخ 5 أبريل، اقترح كلارك أن يجتمع ضباط الاتصال في اليوم التالي، وطلب من كيم وبنغ تزويد قيادة الأمم المتحدة بمزيد من التفاصيل حول الطريقة الشيوعية لحل مسألة عدم العودة إلى الوطن. استعدادًا للاجتماع الأول لضباط الاتصال بشأن ترتيبات نقل المرضى والجرحى، وضع كلارك وفريقه خطةً مشتركةً بين الولايات المتحدة وكارولاينا الشمالية. ونصّت الخطة على نقل كل أسيرٍ مُراد تبادله إلى بانمونجوم ، وتزويده ببطاقةٍ طبيةٍ تُبيّن حالته وعلاجه، ومنحه ملابسَ غيرَ مُعلّمةٍ صالحةٍ للاستخدام. ^{[ 2 ] : 414}

في السادس من أبريل، قاد الأدميرال جون سي. دانيال والجنرال لي سانغ تشو مجموعات ضباط الاتصال عند اجتماعهم في بانمونجوم. كان جيش الأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لبدء الإنشاء الفوري للمرافق اللازمة لنقل واستقبال المرضى والجرحى في بانمونجوم، وبدء نقل 500 أسير يوميًا في غضون سبعة أيام من الاتفاق على الإجراءات. ولتسريع الأمور، اقترح دانيال أن يسلم كل طرف قوائم بأسماء وجنسيات الأسرى المراد تبادلهم، وأن يتم تعيين ضباط لمناقشة التفاصيل الإدارية. وأشار لي إلى أن الشيوعيين يرغبون في إعادة جميع المرضى والجرحى المستحقين بموجب المادتين 109 و110 من اتفاقيات جنيف. ^{[ 2 ] : 414} وفي السابع من أبريل، أبلغ دانيال الصينيين والكوريين الشماليين أن جيش الأمم المتحدة مستعد لإعادة جميع الأسرى المستحقين بموجب المادتين، بشرط ألا تتم إعادة أي فرد قسرًا. وشدد دانيال على أن جيش الأمم المتحدة سيعطي أوسع تفسير ممكن لمصطلح "المرضى والجرحى". في 11 أبريل، تم التوصل إلى اتفاق يقضي ببدء عملية التبادل في بانمونجوم خلال عشرة أيام، حيث يقوم الصينيون والكوريون الشماليون بتسليم 100 قطعة سلاح يوميًا، بينما تقوم قوات الأمم المتحدة بتسليم 500 قطعة سلاح يوميًا في مجموعات من 25 قطعة في كل مرة. وتُرفق بكل مجموعة قوائم مُعدّة حسب الجنسية، تتضمن الاسم والرتبة والرقم التسلسلي، ويتم توقيع إيصالات استلام لكل مجموعة عند تسليمها إلى الجانب الآخر. ^{[ 2 ] : 415}

تم تحديد يوم 20 أبريل موعدًا لبدء عملية "التحويل الصغير" كما أطلق عليها تحالف الأمم المتحدة. استعدادًا للعملية، بدأت الشاحنات والقطارات بنقل أسرى جيش المتطوعين الشعبي وجيش كوريا الشعبي شمالًا من جزيرة كوجي والجزر الأخرى القريبة. في 14 أبريل، غادرت 23 مركبة معسكرات أسرى جيش كوريا الشعبي حاملةً أول دفعة من أسرى تحالف الأمم المتحدة المرضى والجرحى. بعد خمسة أيام، انطلق أول قطار محمل بأسرى جيش المتطوعين الشعبي وجيش كوريا الشعبي من بوسان إلى مونسان . ولكن حتى مع استعداد أسرى جيش المتطوعين الشعبي وجيش كوريا الشعبي للعودة إلى ديارهم، سعوا إلى إحراج تحالف الأمم المتحدة. رفض بعضهم استلام ملابس جديدة لأن حرف "P" الذي يرمز إلى "سجين" لم يكن مطبوعًا على القمصان. ورفض آخرون السماح لأفراد تحالف الأمم المتحدة برشهم بمسحوق الـDDT . اندلعت مظاهرات مصحوبة بالهتافات والأغاني، إلى أن حذرت سلطات المعسكر القادة من أن عدم الامتثال للأوامر سيؤدي إلى ضياع فرصة عودتهم إلى أوطانهم. بينما كان السجناء يركبون إلى سفينة الإنزال "تانك" المنتظرة لنقلهم إلى البر الرئيسي، تخلصوا من حصصهم الغذائية من مسحوق الأسنان والصابون والسجائر، والتي كانت مخبأة بداخلها رسائل دعائية مطبوعة بخط اليد، تتهم الولايات المتحدة بـ"التجويع والقمع والأعمال الوحشية ضد الشعب الكوري". وفي بوسان، طالبوا بحق تفتيش مرافق المستشفى قبل نزولهم، وقيل لهم إنهم سيُجبرون على المغادرة ما لم يمتثلوا للأوامر. وقد أضرب بعض أعضاء جيش المتطوعين الشعبي عن الطعام لعدة وجبات، زاعمين أن الطعام كان مسمومًا. وعندما حان موعد الرحلة الأخيرة بالقطار من بوسان إلى مونسان، قام العديد من السجناء بقطع أزرار معاطفهم، وفكّوا أنصاف أحزمة معاطفهم، وخلعوا أربطة أحذيتهم في محاولة لإيهام الناس بسوء معاملتهم. ^{[ 2 ] : 415-416}

عندما جمعت قيادة الأمم المتحدة جميع أسرى جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري المؤهلين للعودة، اكتشفت وجود أكثر من 5800 أسير يمكن إعادتهم. وطُرح السؤال فورًا حول ما إذا كان ينبغي إدراج الـ 550 أسيرًا الإضافيين في عملية التبادل أم الالتزام بالعدد الأصلي. رأى الجنرال كلارك أن مزايا إظهار حسن نية قيادة الأمم المتحدة، واحتمالية تحفيز الصينيين والكوريين الشماليين على زيادة عدد العائدين، تفوق سلبيات إضافة رقم جديد، وقد وافق رؤساؤه على ذلك. ^{[ 2 ] : 416-417}

بدأت عملية "التحويل الصغير" في 20 أبريل. عند وصول مرضى وجرحى القوات المتحدة إلى بانمونجوم، تم نقلهم على وجه السرعة إلى مونسان لإجراء الفحوصات الأولية. ثم نُقل بعضهم جواً إلى اليابان للراحة والعلاج استعداداً لعودتهم إلى الوطن، بينما نُقل مرضى جمهورية كوريا إلى مستشفيات القواعد العسكرية في كوريا الجنوبية. ^{[ 2 ] : 417}

في 23 أبريل، أعلن الصينيون والكوريون الشماليون أنهم سيتجاوزون أيضًا الرقم الذي قدموه وهو 600 أسير. على أمل تشجيع المزيد من تخفيف المعايير، أضافت قوات الأمم المتحدة المزيد من أسرى العدو إلى قائمتها. ولكن في 26 أبريل، صرّح الجنرال لي فجأةً بأن جانبه قد أكمل حصته من عملية التبادل. عندما احتج الأدميرال دانيال بأن الأدلة التي بحوزة قوات الأمم المتحدة تُظهر أن هناك حوالي 375 مريضًا وجريحًا من قوات الأمم المتحدة لا يزالون قادرين على العودة إلى أوطانهم، وصف لي ذلك بأنه اتهام لا أساس له من الصحة ورفض النظر في الأمر. في مواجهة موقف لا يلين، أنهت قوات الأمم المتحدة في 3 مايو تسليم آخر مجموعة من الأسرى التي كانت تنوي تسليمها. ^{[ 2 ] : 418}

أظهرت الحصيلة النهائية أن قوات الأمم المتحدة أعادت 5194 جنديًا من الجيش الشعبي الكوري و1030 جنديًا من جيش المتطوعين الشعبي و446 معتقلًا مدنيًا، ليبلغ المجموع 6670 شخصًا. من بين هؤلاء المرضى، 357 حالة حرجة. في المقابل، أعادت الصين وكوريا الشمالية 684 جنديًا من قوات الأمم المتحدة مرضى وجرحى، من بينهم 149 أمريكيًا. ^{[ 2 ] : 419}

في 26 أبريل، استؤنفت مفاوضات الهدنة في بانمونجوم لأول مرة منذ أكتوبر 1952. واقترح كبير المفاوضين الكوريين الشماليين، الجنرال نام إيل، ما يلي: (1) في غضون شهرين من دخول اتفاقية الهدنة حيز التنفيذ، يقوم الطرفان بإعادة جميع الأسرى الراغبين في العودة إلى ديارهم؛ (2) خلال الشهر التالي، يُرسل جميع غير العائدين إلى دولة محايدة ويخضعون لسلطتها القضائية؛ (3) بعد ذلك، ولمدة ستة أشهر، تُتاح للدول التي ينتمي إليها غير العائدين الفرصة والتسهيلات اللازمة للتحدث معهم وإقناعهم بالعودة؛ (4) يُعاد جميع الأسرى الذين يغيرون رأيهم خلال هذه الفترة إلى أوطانهم؛ (5) يُقرر المؤتمر السياسي المنصوص عليه في اتفاقية الهدنة مصير أي أسرى يبقون في حوزة الدولة المحايدة في نهاية فترة الستة أشهر؛ (6) تتحمل الدولة التي ينتمي إليها الأسرى جميع نفقات غير العائدين في الدولة المحايدة. رفض مفاوضو حزب المؤتمر الوطني المتحد فترة الستة أشهر، قائلين إن 60 يومًا ستكون كافية، وأنه لا داعي لترحيل غير العائدين من كوريا. ^{[ 2 ] : 422-424}

في 7 أبريل، قدّم نام إيل اقتراحًا مُنقّحًا أسقط فيه الشرط السابق بنقل غير العائدين فعليًا إلى الدولة المحايدة، وخفّض فترة التفسير من ستة أشهر إلى أربعة. وللتعامل مع هؤلاء، اقترح نام إنشاء لجنة إعادة توطين من الدول المحايدة (NNRC) تضم خمسة أعضاء: بولندا ، تشيكوسلوفاكيا ، سويسرا ، السويد ، والهند . وتُقدّم كل دولة من هذه الدول عددًا متساويًا من الأفراد المُسلّحين، وتتشارك في مهمة حفظ غير العائدين في أماكن احتجازهم الأصلية. ولأنّ الصين وكوريا الشمالية قد تراجعتا عن أكثر بنود اقتراحهما الأول إثارةً للاعتراض، اجتمع الرئيس دوايت د. أيزنهاور وبعض كبار مستشاريه السياسيين والعسكريين في واشنطن العاصمة لمناقشة العرض الأخير. وبتشجيع من روح التوافق التي انعكست في خطة 7 مايو، اتفقوا على أنّها تُمثّل تحوّلًا هامًا في موقف العدو، وتُوفّر أساسًا للتفاوض على هدنة مقبولة. ^{[ 2 ] : 425}

في الثاني عشر من مايو، سافر كلارك إلى سيول للقاء الرئيس الكوري الجنوبي سينغمان ري ، الذي عارض مفاوضات الهدنة وأصرّ على استمرار الحرب حتى توحيد الكوريتين. وأبلغ كلارك واشنطن أن ري كان "جادًا للغاية" في رفضه إطلاق سراح الكوريين غير العائدين إلى وطنهم وتسليمهم إلى دولة أخرى أو مجموعة دول، لا سيما إذا كانت أي منها تحت سيطرة الشيوعيين. كما لم يعتبر ري الهند دولة محايدة، ولم يرغب في أن تطأ القوات الهندية أي جزء من كوريا الجنوبية. ونظرًا لمشاعر ري القوية وتعاطفًا مع موقفه، حثّ كلارك هيئة الأركان المشتركة على السماح لوفد الأمم المتحدة باقتراح إطلاق سراح الكوريين غير العائدين إلى وطنهم فور دخول الهدنة حيز التنفيذ. ورأى أن هذا هو الحل الوحيد للمشكلة، وأن الصينيين والكوريين الشماليين سيقبلونه إذا ما دعمته الأمم المتحدة بقوة. إن إطلاق سراح الكوريين غير العائدين سيقلل أيضاً من عدد موظفي الحراسة المطلوبين لرعاية غير الكوريين غير العائدين، وقد يزيل بعض معارضة ري. ^{[ 2 ] : 427}

في 13 مايو، قدمت لجنة الأمم المتحدة اقتراحًا مضادًا يقضي بأن تُوفر الهند رئيسًا وقوة تشغيلية للجنة إعادة المواطنين؛ وأن تُحدد فترة التوضيح بستين يومًا؛ وأن يُفرج عن جميع الكوريين غير العائدين المتبقين في نهاية فترة التوضيح. رفض نام هذا الاقتراح قائلًا إن محاولة تأمين الإفراج عن الكوريين غير العائدين تُعد "خطوة إلى الوراء" ومحاولة أخرى "للاحتجاز القسري". ^{[ 2 ] : 427}

في 25 مايو/أيار، وبعد تلقي تعليمات من واشنطن، اقترح مفاوضو الأمم المتحدة قبول اتفاقية الاحتجاز الخماسية شريطة أن توفر الهند جميع القوات المسلحة والأفراد العاملين. وتنازلت الأمم المتحدة عن إصرارها على الإفراج الفوري عن الكوريين غير العائدين فور دخول الهدنة حيز التنفيذ، ووافقت بدلاً من ذلك على تسليم هؤلاء السجناء إلى لجنة الإعادة إلى الوطن لمدة 90 يومًا. وفي المسائل التي تتطلب قرارًا من لجنة الإعادة، وافقت الأمم المتحدة على حجة الصين/كوريا الشمالية بضرورة التصويت بالأغلبية بدلاً من الإجماع. ولضمان عدم استخدام أي تهديدات أو إكراه، تقرر فرض قيود على عدد المترجمين الصينيين/الكوريين الشماليين المسموح لهم بالوصول إلى السجناء. إضافة إلى ذلك، كان من المقرر حضور مراقبي الأمم المتحدة المقابلات إلى جانب أعضاء لجنة الإعادة إلى الوطن. وأخيرًا، ستوافق لجنة الأمم المتحدة إما على إحالة مصير غير العائدين إلى مؤتمر سياسي بمهلة ثلاثين يومًا ثم إطلاق سراحهم، أو بدلاً من ذلك، ترك الأمر للجمعية العامة للأمم المتحدة لتحديد مصيرهم النهائي. ^{[ 2 ] : 428-429}

في 4 يونيو، أبدى الصينيون والكوريون الشماليون موافقتهم على المقترح، واعترفوا فعلياً بمبدأ عدم الإعادة القسرية للسجناء إلى أوطانهم، وتم توقيع اتفاقية بشأن السجناء في 8 يونيو. ^{[ 2 ] : 431-432}

في 18 يونيو، وبتخطيط وتنسيق فعّالين من الحكومة الكورية الجنوبية، فرّ نحو 25 ألف أسير حرب من الجيش الشعبي الكوري، المعروفين بمواقفهم المتشددة المناهضة للشيوعية، من معسكرات أسرى الحرب التابعة لتحالف الأمم المتحدة في بوسان، وماسان ، ونونسان ، وسانغ مو داي. لم تبذل وحدات الأمن الكورية الجنوبية المكلفة بحراسة معسكرات أسرى الحرب جهدًا يُذكر لمنع عمليات الهروب، بل كان هناك تواطؤ فعلي بين حراس كوريا الجنوبية والأسرى. في 17 يونيو، كان هناك نحو 35400 كوري غير عائد إلى الوطن في المعسكرات؛ وبحلول نهاية الشهر، لم يتبق منهم سوى 8600. توفي 61 أسيرًا وأصيب 116 آخرون في محاولات الهروب. ^{[ 2 ] : 451} أبلغ مفاوضو تحالف الأمم المتحدة نام إيل فورًا بعمليات الهروب، وحمّلوا الحكومة الكورية الجنوبية المسؤولية كاملةً. لكن الكوريين الشماليين رفضوا تصديق أن قيادة الأمم المتحدة لم تكن على علم بالخطة مسبقًا، وأنها لم "تتآمر عمدًا" مع ري لتنفيذها. ورغم ذلك، لم يهددوا بقطع المفاوضات. واضطر كلارك لإصدار بيان شديد اللهجة في 21 يونيو/حزيران ينفي فيه علمه أو تحريضه على إطلاق سراح غير العائدين. مع أن كلارك كان يعلم أن ري يملك صلاحية إطلاق سراحهم في أي وقت، إلا أنه أخبره بأنه "مصدوم بشدة" من نقض ري لالتزامه الشخصي السابق بعدم اتخاذ أي إجراء أحادي الجانب يتعلق بقوات جمهورية كوريا الخاضعة لسيطرة قيادة الأمم المتحدة دون إبلاغه. ورددت رسالة من الرئيس أيزنهاور اتهام كلارك، وألمحت إلى أنه ما لم يوافق ري سريعًا على قبول سلطة قيادة الأمم المتحدة في إبرام الهدنة، فسيتم اتخاذ ترتيبات أخرى. ^{[ 2 ] : 452}

تسبب تعنت ري وإطلاقه الأحادي الجانب للأسرى في شنّ جيش المتطوعين الشعبي وجيش كوريا الشعبية سلسلة من الهجمات عُرفت باسم معركة كومسونغ . وعلّق كلارك لاحقًا قائلًا: "ليس لديّ أدنى شك في أن أحد الأسباب الرئيسية - إن لم يكن السبب الوحيد - للهجوم الشيوعي كان إلحاق هزيمة نكراء بكوريا الجنوبية، وإظهار لهم وللعالم أن شعار "اذهب شمالًا" أسهل قولًا من فعل." ^{[ 2 ] : 477}

في 22 يونيو، التقى كلارك وقائد الجيش الثامن الأمريكي، الجنرال ماكسويل د. تايلور، بري الذي شعروا بتوتره بعد الانتقادات التي وجهتها الصحافة العالمية لإطلاقه الأحادي الجانب للأسرى. وأوضح كلارك أن الولايات المتحدة عازمة على توقيع هدنة بشروط مشرفة، ولن تحاول طرد القوات الشيوعية من كوريا بالقوة، وأن جيش جمهورية كوريا لا يستطيع القتال بمفرده، هجوميًا أو دفاعيًا، في الوقت الراهن، ويحتاج إلى وقت للاستعداد لتولي مهام أكبر. وأشار ري إلى أنه على الرغم من عدم قدرته على توقيع هدنة، لأن ذلك سيُعدّ اعترافًا بتقسيم كوريا، فإنه سيؤيدها. ^{[ 2 ] : 453-454}

بحلول أوائل يوليو، حصل ري على خمسة تعهدات رئيسية من الولايات المتحدة بعد التفاوض: 1. وعد بعقد اتفاقية أمنية مشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية بعد الهدنة؛ 2. ضمان حصول كوريا الجنوبية على مساعدات اقتصادية طويلة الأجل ودفعة أولى قدرها مئتا مليون دولار؛ 3. اتفاق على انسحاب الولايات المتحدة وجمهورية كوريا من المؤتمر السياسي بعد 90 يومًا في حال عدم تحقيق أي تقدم ملموس؛ 4. اتفاق على تنفيذ التوسع المخطط له للجيش الكوري الجنوبي؛ 5. اتفاق على عقد مؤتمرات رفيعة المستوى بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية حول الأهداف المشتركة قبل انعقاد المؤتمرات السياسية. في المقابل، تنازل ري عن موقفه الرافض لعرقلة الهدنة، متخليًا عن إصراره على انسحاب قوات جيش المتطوعين الشعبي من كوريا وتوحيدها قبل توقيع الهدنة. كما تنازل عن اعتراضاته على نقل الكوريين غير العائدين إلى وطنهم والأسرى الصينيين إلى المنطقة منزوعة السلاح خلال فترة تقديم التوضيحات، شريطة عدم إنزال أي قوات هندية في كوريا. ^{[ 2 ] : 457}

في 10 يوليو، استؤنفت المفاوضات في بانمونجوم، ولم تُحرز تقدماً يُذكر حتى طلب الصينيون والكوريون الشماليون هدنة في 16 يوليو على أن تُستأنف المفاوضات في 19 يوليو. عند استئناف المفاوضات، كانت هجمات جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري في كومسونغ قد انتهت واستقر خط المواجهة. ^{[ 2 ] : 480-484}

في 22 يوليو، اقترحت الأمم المتحدة تسليم السجناء الشيوعيين الذين لا يرغبون في العودة إلى ديارهم إلى لجنة إعادة التوطين في الجزء الجنوبي من المنطقة المنزوعة السلاح. سمح مشروع القانون الكوري الشمالي لكل طرف باستخدام نصفه من المنطقة المنزوعة السلاح لتسليم غير العائدين إلى لجنة إعادة التوطين، ولإنشاء المرافق اللازمة للتعامل مع أسرى الحرب. ^{[ 2 ] : 485}

في 21 يوليو، أبلغت قيادة الأمم المتحدة الصينيين والكوريين الشماليين بعودة 69,000 كوري و5,000 صيني إلى سيطرتها. وفي 24 يوليو، أبلغت قيادة الأمم المتحدة الصينيين بعودة 14,500 صيني و7,800 كوري إلى بلادهم. وأبلغ الصينيون والكوريون الشماليون بعودة 12,764 سجينًا، من بينهم 3,313 أمريكيًا و8,186 كوريًا جنوبيًا. وفي 26 يوليو، أبلغت قيادة الأمم المتحدة الصينيين بقدرتها على نقل 2,400 سجين يوميًا إلى بانمونجوم، بالإضافة إلى 360 مريضًا وجريحًا، إلا أن الكوريين الشماليين أبلغوا بعجزهم عن نقل 300 سجين فقط يوميًا بسبب نقص وسائل النقل وتشتت معسكرات الأسرى. ^{[ 2 ] : 486}

وُقِّعت اتفاقية الهدنة الكورية في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم 27 يوليو في بانمونجوم من قِبَل نام إيل ممثلًا عن الجيش الشعبي الكوري وجيش المتطوعين الشعبي، والفريق ويليام هاريسون جونيور ممثلًا عن تحالف الأمم المتحدة. ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بعد 12 ساعة. ^{[ 2 ] : 490}

بدأت عملية التبديل الكبير في 5 أغسطس 1953. سلمت قوات الأمم المتحدة 75,823 أسير حرب (70,183 كوريًا شماليًا و5,640 صينيًا). أعادت قوات المتطوعين الشعبيين/الجيش الشعبي الكوري 12,773 أسير حرب من قوات الأمم المتحدة (7,862 كوريًا جنوبيًا، 3,597 أمريكيًا، 945 بريطانيًا، 229 تركيًا، 40 فلبينيًا، 30 كنديًا، 22 كولومبيًا، 21 أستراليًا، 12 فرنسيًا، ثمانية من جنوب إفريقيا، يونانيان، هولنديان، وأسير واحد من كل من بلجيكا ونيوزيلندا واليابان).

في 23 سبتمبر، سُلِّم 22604 جنديًا شيوعيًا (من بينهم 7900 كوري شمالي و14704 صينيًا) ممن رفضوا العودة إلى أوطانهم، إلى المجلس الوطني لإعادة التأهيل الوطني. ^{[ 2 ] : 495، 515.} وفي 24 سبتمبر، سلّم جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري أكثر من 350 جنديًا من قوات الأمم المتحدة ممن رفضوا العودة إلى أوطانهم، من بينهم 23 أمريكيًا وبريطاني واحد، بالإضافة إلى 333 جنديًا كوريًا جنوبيًا من قوات الأمم المتحدة، إلى المجلس الوطني لإعادة التأهيل الوطني. ^{[ 2 ] : 495}

بين 15 أكتوبر و23 ديسمبر، جرت فترة تقديم التفسيرات لمن لم يعودوا إلى أوطانهم. رفضت مجموعات كبيرة من السجناء الشيوعيين الاستماع إلى ممثلي جيش المتطوعين الشعبي/الجيش الشعبي الكوري رفضًا قاطعًا. ^{[ 2 ] : 496.} اختار 137 جنديًا صينيًا العودة إلى الصين. واختار أمريكيان وثمانية كوريين جنوبيين العودة إلى قوات الأمم المتحدة. وقرر 325 كوريًا و21 أمريكيًا وبريطاني واحد البقاء طواعيةً مع الشيوعيين. وقرر 21839 جنديًا شيوعيًا البقاء في الغرب. ^{[ 3 ] [ 4 ]} في أوائل عام 1954، أُطلق سراح الكوريين الذين لم يعودوا إلى أوطانهم، ونُقل الصينيون جوًا وبحرًا إلى تايوان ، باستثناء نحو 86 جنديًا اختاروا الانضمام إلى قوات الحراسة الهندية عند عودتهم إلى ديارهم. ^{[ 2 ] : 496}

• بيرت كومبي
• قائمة المنشقين الأمريكيين والبريطانيين في الحرب الكورية
• عملية المجد

• عمليات التبديل الكبير والصغير
• الخدمات اللوجستية لعملية التحويل الكبيرة
• مقال في مجلة تايم عام 1953
• مقالٌ لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) حول الجنود البريطانيين العائدين إلى الوطن في ليتل سويتش
• مقال بقلم ضابط أسترالي شارك في عملية التبادل الكبرى
• نهر الشمس المزدوجة: أسير حرب أمريكي في الصين. رواية .