عملية الطائر الأصفر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت عملية الطائر الأصفر ( بالصينية :黃雀行動) أو عملية سيسكين، عملية بريطانية انطلقت من هونغ كونغ لمساعدة المعارضين الصينيين المشاركين في احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 على الفرار من قبضة الحكومة الصينية ، وذلك بتسهيل مغادرتهم إلى الخارج عبر هونغ كونغ. [ 1 ] شاركت في العملية وكالات استخبارات غربية، مثل جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ووكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA). [ 2 ] كما ساهم فيها سياسيون وشخصيات مشهورة ورجال أعمال وأفراد من عصابات الترياد في هونغ كونغ، مشكلين بذلك تحالفًا غير متوقع ساهم في استمرار العملية طوال معظم مدتها. [ 3 ] [ 4 ]

بدأت العملية في أواخر يونيو/حزيران 1989، بناءً على أمرٍ صادرٍ عن مكتب الأمن العام لبلدية بكين في 13 يونيو/حزيران 1989، بالقبض على قادة اتحاد طلاب بكين المستقلين الذين كانوا فارين. استمرت العملية حتى عام 1997، وهو العام الذي سُلمت فيه هونغ كونغ البريطانية إلى الصين. [ 5 ] نجحت عملية "يلوبيرد" في مساعدة أكثر من 400 معارض، تم تهريبهم عبر هونغ كونغ، ثم إلى دول غربية. [ 6 ] من بين الهاربين البارزين: وو إركايكسي ، تشاي لينغ ، لي لو ، فينغ كونغدي ، تشين ييزي ، سو شياوكانغ ، وآرثر ليو، والد متزلجة الجليد الأمريكية أليسا ليو . ألقت السلطات الصينية القبض على ثلاثة نشطاء مقيمين في هونغ كونغ، لكن أُطلق سراحهم لاحقًا بعد تدخل حكومة هونغ كونغ. [ 7 ]

أصل الكلمة

استمدت العملية اسمها من المثل الصيني "فرس النبي يتربص بالزيز، غافلاً عن الطائر الأصفر الذي خلفه" (螳螂捕蟬，黃雀在後). [ 1 ] ومعناه "السعي وراء مكسب ضيق مع إهمال خطر أكبر".

أكد القس تشو ييو مينغ ، العضو البارز في تحالف هونغ كونغ لدعم الحركات الديمقراطية الوطنية في الصين عام 1989، أن الاسم مشتق من أغنية شعبية هايتية بعنوان "الطائر الأصفر". [ 8 ] وفي مقابلة مع صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست" ، أوضح أن المجموعة "أرادت أن يحلق النشطاء بحرية في السماء، تمامًا مثل الطيور الصفراء". [ 8 ]

خلفية

بعد أيام من قمع الحكومة الصينية للمظاهرات، أصدرت بكين قائمة مطلوبين تضمّ قادة الاحتجاجات . ردًا على ذلك، أطلق نشطاء في هونغ كونغ، من بينهم تحالف هونغ كونغ لدعم الحركات الديمقراطية الوطنية في الصين، عملية "الطائر الأصفر" في منتصف يونيو/حزيران 1989 لمساعدة النشطاء المطلوبين على الفرار من الصين. [ 6 ] ووفقًا لصحيفة "واشنطن بوست" ، بعد قمع بكين للاحتجاجات، وضعت هذه المجموعة قائمة أولية تضم 40 معارضًا اعتقدوا أنهم قادرون على تشكيل نواة "حركة ديمقراطية صينية في المنفى" ، وذلك بمساعدة وكالات الاستخبارات الغربية وعصابات الترياد ، وهي مافيا آسيا . [ 9 ]

تزعم بعض المصادر أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية احتفظت بشبكة من المخبرين بين الطلاب المتظاهرين وقدمت مساعدة فعالة للناشطين الطلابيين في تشكيل حركتهم، [ 10 ] إلا أن عملاء منظمة "يلوبيرد" وجيمس ليلي، سفير الولايات المتحدة لدى الصين آنذاك، ينفون ذلك. [ 11 ]

التمويل

وفقًا للمذكرات التي نُشرت بعد وفاته للشخصية السياسية المخضرمة في هونغ كونغ وقائد التحالف، سيتو واه ، تم تمويل منظمة يلوبيرد بشكل رئيسي من قبل رجال أعمال ومشاهير هونغ كونغ الذين تعاطفوا مع محنة النشطاء، ولكن المساعدة الواسعة جاءت أيضًا من الحكومة الاستعمارية.

أنفق منظمو العملية ما يزيد عن 600 ألف دولار هونغ كونغ (64 ألف دولار أمريكي) لإنقاذ كل ناشط وتغطية نفقات نقله إلى الخارج. [ 6 ] وتراوحت المبالغ المنفقة على عمليات الإنقاذ بين 50 ألف دولار هونغ كونغ و500 ألف دولار أمريكي، وذلك تبعًا للظروف اللوجستية، مع الأخذ في الاعتبار المخاطر السياسية وعدد المحاولات. [ 7 ] وقد أُنفق أكثر من 600 ألف دولار هونغ كونغ، وجرت ثلاث محاولات قبل أن يتمكن وو إركايكسي من الفرار. [ 12 ] إضافةً إلى ذلك، طلب أعضاء العصابات الذين يديرون طرق التهريب داخل الصين دفعاتٍ تُقدّر بنحو 25 ألف دولار أمريكي عن كل محاولة، بغض النظر عن نجاحها أو فشلها. [ 3 ] وبلغت تكلفة مساعدة أصحاب القوارب، الذين كانت تربطهم أحيانًا صلات بالعصابات، حوالي 200 ألف دولار هونغ كونغ لنقل ما بين أربعة وخمسة ركاب. [ 8 ]

بحسب مجلة نيوزويك ، مُوّلت العملية من قِبل رجال أعمال من هونغ كونغ، وأحد رجال العصابات؛ إذ جمع النشطاء في البداية 260 ألف دولار أمريكي كتبرعات من رجال الأعمال لتمويل العملية. [ 1 ] ومن بين هؤلاء رجال الأعمال لو هوي سينغ ، الذي أُلقي القبض عليه خلال العملية. [ 13 ] ومن بين المتبرعين الآخرين المغنية أنيتا موي والمخرج السينمائي آلان تانغ . [ 5 ] ووفقًا لسيتو، قدّم كلاهما دعمًا ماليًا وماديًا كبيرًا لمساعدة النشطاء. وقال سيتو: "كان لتانغ نفوذ كبير في ماكاو، وانخرط شخصيًا لتوفير الوقت، لكنه ظلّ بعيدًا عن الأضواء ولم يطالب بنصيبه من المجد". [ 14 ] أما داخل الصين، فقد جاء دعم مالي كبير للعملية من مصادر متنوعة، مثل شخصيات الأعمال والمواطنين العاديين الذين تعاطفوا مع النشطاء. [ 9 ] [ 15 ] كما تمكّن الدبلوماسيون في هونغ كونغ من المساعدة من خلال الحصول على تأشيرات سفر للهاربين إلى دول مختلفة. [ 15 ] استُخدمت الأموال لتغطية تكاليف تهريب الأفراد مباشرة من البر الرئيسي للصين، وكذلك لتقديم المساعدة المالية للمعارضين الآخرين الذين وصلوا إلى هونغ كونغ بمفردهم. [ 8 ]

جُمعت أموال الإنقاذ بشكل رئيسي من مصادر خاصة من قِبل العملية، خشية تنبيه السلطات البريطانية آنذاك، التي كانت تتخذ الحيطة والحذر قبل نقل هونغ كونغ إلى الصين عام ١٩٩٧. [ ٩ ] كانت هناك مخاوف من تداعيات محتملة من بكين في حال الكشف عن أي معلومات حول المساعدة المقدمة للمعارضين. [ ١٥ ] ومع ذلك، تمكنت منظمة يلو بيرد من جمع حوالي مليوني دولار أمريكي من مجتمع الأعمال في بداياتها. [ ٩ ]

نجاح العملية وتفاصيلها

في أعقاب الاحتجاجات مباشرةً، تمكن سبعة من أصل 21 طالبًا مطلوبًا من الفرار من الصين بمساعدة العملية، على الرغم من أن بعضهم لم يكن على علم بوجودها آنذاك. [ 3 ] [ 16 ] هؤلاء السبعة هم: وو إر كايشي ، تشاي لينغ ، فنغ كونغدي ، لي لو ، ليانغ تشينغتون، وانغ تشاوهوا ، وتشانغ بولي ، بينما سلّم الأربعة عشر الآخرون أنفسهم أو أُلقي القبض عليهم لاحقًا. [ 17 ] في المجمل، نجحت عملية "الطائر الأصفر" في مساعدة أكثر من 400 معارض، تم تهريبهم عبر هونغ كونغ، ثم إلى دول غربية. [ 6 ] ومن بين الهاربين الآخرين: تشن ييزي ويان جياكي ، وهما مستشاران حكوميان بارزان لتشاو زيانغ في ذلك الوقت، بالإضافة إلى المفكر المطلوب سو شياو كانغ . [ 9 ] [ 16 ] بالإضافة إلى النشطاء المؤيدين للديمقراطية، تم إنقاذ جنود منشقين من جيش التحرير الشعبي وأفراد من الشرطة قدموا المساعدة في العملية، وكان بعضهم يحمل أسلحة عند وصولهم إلى هونغ كونغ. [ 13 ] [ 18 ]

أُرسلت فرق هروب من هونغ كونغ إلى الصين تحت غطاء شركات تجارية مُشكّلة خصيصًا. [ 9 ] بدأت عمليات الإنقاذ بتحديد مواقع معارضين مُحددين بناءً على المعلومات والنصائح التي تلقاها التحالف حول أماكن وجودهم. [ 9 ] بُذلت عناية فائقة لضمان هويات الهاربين: إذ سمحت عبارات سرية أو تطابق نصفي صورة لكل طرف بالتعرف على الآخر والثقة به. [ 19 ] كما استُخدمت وثائق مزورة وأزياء تنكرية بعد التحقق من هويات الأفراد، حيث استعانت بعض الفرق بفناني مكياج لهذا الغرض. [ 9 ] بعد تحديد مواقع المعارضين، كان على المجموعات تسهيل نقلهم بسرعة إلى هونغ كونغ. وقد أتاح تعاون العصابات الإجرامية للتحالف الوصول إلى شبكات التهريب القائمة وشبكة علاقات واسعة. [ 9 ] وافقت المجموعات المتعاونة على تقديم مساعدة مجانية للعملية، لكنها اشترطت دفع أجور لشركائها على جانبي الحدود. [ 9 ] على الرغم من أن عصابات الترياد سهّلت بعض الروابط، إلا أن معظم المهربين المشاركين في عمليات الإنقاذ لم يكونوا أعضاءً في هذه العصابات. [ 9 ] وصل الهاربون عمومًا إلى مقاطعة غوانغدونغ ، بمساعدة المتعاطفين وفرق الهروب التي أخفتهم في المنازل والمصانع والمستودعات، حيث نُقلوا بعد ذلك إلى هونغ كونغ. [ 19 ] كان يتم نقل الأفراد سرًا على متن زوارق سريعة في وقت متأخر من الليل أو يُخبأون كبضائع على متن السفن لتجنب القبض عليهم. [ 4 ] اعتمد المهربون على علاقاتهم داخل الشرطة الصينية وخفر السواحل لضمان نجاح الرحلات، بينما كان يتم رشوة بعض مسؤولي الجمارك والهجرة أحيانًا للتغاضي عن الأمر. [ 9 ] [ 4 ] ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، كان للعملية صلات داخل "الدوائر الحكومية، ومكاتب الأمن العام المحلية، وقوات الحدود، وخفر السواحل، وحتى مشغلي الرادار". [ 9 ]

استُخدمت أربعة طرق رئيسية لنقل المعارضين من غوانغدونغ إلى هونغ كونغ: شيكو إلى محطة كاسل بيك للطاقة في توين مون ، وهويدونغ إلى تشاي وان ، وشانوي إلى وونغ تشوك هانغ، ونان آو إلى ساي كونغ . [ 8 ] كما كان هناك ممر خامس، وهو شارع تشونغ يينغ في شا تاو كوك ، كخيارٍ للهاربين، حيث كان أحد جانبيه يتبع لهونغ كونغ والآخر للصين القارية. [ 8 ] وبمجرد وصولهم إلى هونغ كونغ، كان المعارضون يُخبأون في بيوت آمنة مختلفة ريثما تُجرى الاستعدادات لمغادرتهم النهائية. [ 8 ] وقد استوعبت ملاجئ مثل مخيم ناي تشونغ في ساي كونغ ما يصل إلى 30 ناشطًا في وقت واحد خلال ذروة نشاطه. [ 8 ]

تؤكد مجلة نيوزويك أن فرق الإنقاذ هذه توغلت داخل الأراضي الصينية، بينما شارك عملاء استخبارات أمريكيون وبريطانيون في عمليات الإجلاء. مع ذلك، صرّح السفير الأمريكي السابق لدى الصين، جيمس ليلي ، بأن الأمريكيين شاركوا "بشكل شبه حصري في عمليات الإجلاء القانونية". وقدّمت سفارات أجنبية الدعم لطالبي اللجوء. [ 1 ] وزوّدت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) المعدات، بما في ذلك معدات متطورة ووسائل أخرى للهروب والتخفي، وحتى الأسلحة. [ 7 ]

ساعد تشان تات تشينغ، أو الأخ السادس، في العملية أيضًا، إذ كان لديه إمكانية الوصول إلى زوارق سريعة ومهربين متخصصين في نقل البضائع بين البر الرئيسي للصين وهونغ كونغ. [ 4 ] ووُصف بأنه العقل المدبر للعملية. [ 7 ] وضع تشان وشركاؤه خطة من 18 صفحة لهروب المعارضين، شملت تفاصيل متنوعة كالمسارات والإشارات السرية ونقاط الاتصال. [ 4 ] [ 19 ] وكان شرطه الوحيد للعمل مع منظمة "يلوبيرد" هو ألا يعرفه هو أو شركاؤه تحت أي ظرف من الظروف للأفراد الذين يتم إنقاذهم. [ 4 ] تُفصّل مذكرات سيتو كيف كانت العملية سرية للغاية، ولم يكن يعلم بها سوى ستة أعضاء من التحالف. ومع ذلك، يُزعم أن تشان، الذي أشار إليه سيتو بأنه مجرد قائد لوجستي، قد عرّض العملية للخطر بكشفه طرق الهروب لمسؤولين في البر الرئيسي بعد اعتقال شقيقه، فقام سيتو بفصله من منصبه. [ 6 ]

سمحت السلطات البريطانية باستمرار العملية، متجاهلةً كيفية دخول المعارضين إلى المستعمرة، طالما غادروا إلى بلد آخر بسرعة وهدوء. [ 9 ] [ 15 ] عمل دبلوماسيون ومسؤولون في مطار كاي تاك لتأمين مغادرات تتجنب القنوات البيروقراطية المعتادة، مما قلل من تدقيق مسؤولي الهجرة والصحافة في قضية الفارين. [ 15 ] في مقابلة مع بلومبيرغ ، قال أليستر أسبري ، وزير الأمن السابق في هونغ كونغ، إن المسؤولين التقوا بموظفي القنصليات الأجنبية في مناسبات مختلفة للاستفسار عن قبول المعارضين. [ 16 ] كما أرسل تشو ييو مينغ، العضو البارز في التحالف، رسائل إلى حكومات أجنبية يطلب فيها موافقتها على طلبات اللجوء. [ 8 ] تمكن بعض الفارين من الفرار إلى الولايات المتحدة وكذلك إلى فرنسا، التي وُصفت بأنها "الأكثر تساهلاً"، وفقًا لمنظمي عملية يلو بيرد. [ 16 ] [ 9 ]

خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية ، في يوم الباستيل (14 يوليو 1989)، شاهد عدد من الطلاب الصينيين الذين تم إجلاؤهم ضمن عملية الطائر الأصفر، العرض العسكري في شارع الشانزليزيه (باريس) من المقر الرسمي لجمهورية الصين الشعبية، نظرًا لعدم حضور المسؤولين الصينيين. وكان الطلاب الصينيون في فرنسا في بداية الموكب، محيطين بطبلة ضخمة، وقد لُفّت جباههم بقطعة قماش بيضاء حدادًا، وحملوا دراجات هوائية. [ 20 ] [ 21 ]

المشاكل ونهاية العملية

واجهت عملية "يلوبيرد" عدة صعوبات طوال مدتها. [ 15 ] أجبرت ظروف مختلفة تشان تات تشينغ على الانسحاب من العملية، بعد أن ساهم في استعادة 133 شخصًا. [ 4 ] في إحدى الحوادث المبكرة، لقي اثنان من رجاله وطالب هارب حتفهم في حادث تحطم قارب. [ 19 ] في 13 أكتوبر 1989، أُلقي القبض على اثنين آخرين من رجاله بعد أن تبين أن محاولة إنقاذ المثقفين تشين زيمينغ ووانغ جونتاو كانت عملية مُدبّرة. [ 9 ] كانوا قد تلقوا معلومات مضللة عن المثقفين المطلوبين، وأُلقي القبض عليهم من قبل ضباط الشرطة الصينية عندما جاؤوا للتعرف عليهما. [ 4 ] سافر تشان إلى بكين عام 1990 وحصل على إطلاق سراح رجليه مقابل إنهاء تورطه مع أي هاربين آخرين. [ 19 ] تمكن تشان نفسه من "التفاوض" للخروج من مأزقه مع جمهورية الصين الشعبية عام 1991، بعد أن أقنع بعض المسؤولين بأن نواياه وطنية. ومع ذلك، أصيب تشان بجروح خطيرة إثر تعرضه لهجوم من قبل مهاجمين مجهولين في هونغ كونغ عام 1996. [ 19 ]

ألقت السلطات الصينية في البر الرئيسي القبض على ثلاثة نشطاء من هونغ كونغ مرتبطين بالعملية، لكن أُطلق سراحهم لاحقًا بعد تدخل حكومة هونغ كونغ. [ 7 ] وفي عام 2002، توفي ليونغ واه، الديمقراطي من هونغ كونغ، والذي كان مشاركًا أيضًا في العملية، في ظروف غامضة في مدينة شنتشن المجاورة. ورغم عدم ثبوت ذلك بشكل قاطع، يعتقد المقربون من ليونغ أنه قُتل على يد عناصر الأمن الصيني. [ 7 ]

استمرت العملية حتى عام 1997، عندما نُقلت سيادة هونغ كونغ إلى الصين. [ 16 ] بقي بعض الفارين في المدينة لسنوات، في انتظار انسحابهم، الذي جاء بعد جهود دبلوماسية مكثفة بُذلت في الأشهر التي سبقت عودة المستعمرة. [ 16 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ليو، ميليندا (1 أبريل 1996). "لا تزال في الجو؛ داخل عملية الطائر الأصفر، المؤامرة الجريئة لمساعدة المعارضين على الهروب" . نيوزويك .
  2. ↑Anderlini, Jamil (1 June 2014). "Tiananmen Square: the long shadow". Financial Times. Retrieved 2 June 2014. The extraction missions, aided by MI6, the UK's Secret Intelligence Service, and the CIA, according to many accounts, had scrambler devices, infrared signallers, night-vision goggles and weapons.
  3. 123Lim, Louisa (2014). The People's Republic of Amnesia: Tiananmen Revisited. New York: Oxford University Press. p. 70. ISBN 9780190227913.
  4. 12345678Wen, Philip (1 June 2014). "The incredible story of Brother Six, democracy activist, friend to triads". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 11 April 2018. Retrieved 28 March 2018.
  5. 12營救八九民運領袖 前線總指揮首次披露Apple Daily, 28 May 2009
  6. 12345Lee, Samson; Wong, Natalie (12 July 2011) "Praise for Brit agents who helped students"Archived 16 October 2012 at the Wayback Machine. The Standard
  7. 123456Shiu Tsu Bough Hing, Lo (2009). The politics of cross-border crime in greater China: case studies of mainland China, Hong Kong, and Macao. M.E. Sharp. pp. 87–88. ISBN 9780765623041.
  8. 123456789Lam, Jeffie (26 May 2014). "'Operation Yellowbird': How Tiananmen activists fled to freedom through Hong Kong". South China Morning Post. Archived from the original on 11 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  9. 12345678910111213141516Hewitt, Gavin (2 June 1991). "The Great Escape from China". The Washington Post. Archived from the original on 11 April 2018. Retrieved 1 April 2018.
  10. ↑"CIA man misread reaction, sources say". The Vancouver Sun. 1992. Retrieved 3 July 2023.
  11. ↑ ليو، ميليندا (31 مارس 1996). "لا تزال في حالة ترقب" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2026 .
  12. ↑ وونغ، ناتالي (12 يوليو 2011) "خيبة أمل بسبب تشاي لينغ الأنانية" مؤرشف في 16 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا ستاندرد
  13. 1 2民走近海邊أرشفة 11 مارس 2012 في آلة Wayback . أبل ديلي 22 مايو 2009
  14. ↑ لي، ديانا وونغ، ناتالي (12 يوليو 2011) "النجوم الذين أدوا دورهم" مؤرشف في 31 أكتوبر 2014 في Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد
  15. 1 2 3 4 5 6 فاينز، ستيفن (10 مايو 1997). "حان وقت تحليق الطائر الأصفر لهونغ كونغ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  16. 1 2 3 4 5 6 ماثيسون، روزاليند؛ ويسترن، نيل (27 مايو 2014). "الهروب من تيانانمن: كيف حررت خطة سرية المتظاهرين" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  17. ↑ ليم، لويزا (2014). جمهورية النسيان الشعبية: تيانانمن من جديد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 233. ISBN  9780190227913.
  18. ^ Apple Daily 28 مايو 2009 أرشفة 11 مارس 2012 في آلة Wayback .
  19. 1 2 3 4 5 6 باكلي، كريس (6 يونيو 2014). "فارس العصر الحديث الذي ساعد نشطاء تيانانمين الفارين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  20. ↑ في الصين، الفساد، هو القدرة على التسبب، Entretien avec le dissident chinois WuErKaiXi.
  21. ^ ماري هولزمان إحياء ذكرى مذبحة تيانانمن الباقية في الصين لوموند ، 4 يونيو 2015.