أورفيوس ينزل

مسرحية "أورفيوس نازلاً" من تأليف تينيسي ويليامز ، تتألف من ثلاثة فصول. عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي في 17 مارس 1957، من بطولة مورين ستابلتون وكليف روبرتسون ، وإخراج هارولد كلورمان ، إلا أنها لم تستمر طويلًا (68 عرضًا) وحققت نجاحًا متواضعًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أُعيد عرضها على مسارح برودواي عام 1989، من إخراج بيتر هول وبطولة فانيسا ريدغريف وكيفن أندرسون . ^{[ 3 ]} استمر العرض 13 مرة تجريبية و97 عرضًا رسميًا. ^{[ 4 ]}

المسرحية هي إعادة كتابة لمسرحية سابقة لويليامز بعنوان " معركة الملائكة "، والتي كُتبت عام 1940. كتب ويليامز شخصية مايرا تورانس لتالولا بانكهيد ، لكنها رفضت الدور قائلةً: "المسرحية مستحيلة يا عزيزي، لكن اجلس واشرب معي مشروبًا". ^{[ 5 ]} عُرضت المسرحية تجريبيًا في بوسطن في العام نفسه، من بطولة ميريام هوبكنز . كانت هذه أول مسرحية من تأليف ويليامز تُنتج، ووفقًا لروايته، فقد "فشلت فشلًا ذريعًا". في مرحلة ما، هددت رقابة مدينة بوسطن ومجلس المدينة بإيقاف العرض بسبب لغتها "الفاحشة وغير الأخلاقية". ^{[ 6 ]} ظلت "معركة الملائكة " غير مُنتجة في نيويورك لمدة 34 عامًا، حتى افتتحت فرقة سيركل ريبيرتوري موسمها السادس بها عام 1974، من إخراج مارشال دبليو ماسون .

كان ويليامز يعيد كتابة مسرحية "معركة الملائكة" بحلول عام 1951. ^{[ 7 ]} وعندما ظهرت مسرحية "أورفيوس نازلاً" عام 1957، كتب ويليامز: "ظاهريًا، كانت ولا تزال قصة صبي متهور يتجول في مجتمع جنوبي تقليدي ويُحدث ضجة كالثعلب في قن الدجاج. ولكن تحت هذا السطح المألوف الآن، هي مسرحية تدور حول أسئلة بلا إجابات تُؤرق قلوب الناس، والفرق بين الاستمرار في طرحها... وقبول إجابات جاهزة ليست إجابات على الإطلاق."

في متجر تورانس التجاري ببلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي، تتحدث دوللي وبيولا، وهما ربتا منزل ثرثارتان، عن عودة صاحب المتجر، جابي تورانس، من عملية جراحية في ممفيس، لكنه يحتضر. تدخل كارول كوترير، وهي سيدة مجتمع، لإجراء مكالمة هاتفية. بعد قليل، يصل فال، وهو مغنٍّ وموسيقي جوال. تغازل كارول فال، مصرّةً على أنها قابلته من قبل في نيو أورلينز، لكنه ينفي معرفته بها. توافق الليدي تورانس، التي تدير المتجر الآن بسبب مرض زوجها، على توظيف فال كبائع.

بعد بضعة أسابيع، أخبر فال ليدي عن ماضيه الجامح في نيو أورلينز، واعترف بأنه كان يعرف كارول. عندما دخل ديفيد كوترير، شقيق كارول الثري وعشيق ليدي السابق، المتجر، أخبرته ليدي أنها أجهضت طفله عندما تركها. تحدث فال مع في، زوجة الشريف، عن لوحتها، حين فاجأه زوجها تالبوت وهو يقبل يدها. سمحت ليدي لفال بالبقاء في المتجر، لكن فال سرق نقودًا من صندوق النقود عندما غادرت لشراء ملاءات للسرير. أعاد فال النقود وأراد المغادرة، لكن ليدي توسلت إليه أن يبقى.

في عيد الفصح، أخبر جاب ليدي أنه مسؤول عن وفاة والدها وأنه مصاب بنزيف. عند غروب الشمس، قالت في إنها فقدت بصرها بسبب رؤية المسيح القائم، وصرخ زوج في في في وجه فال لمساعدته لها على النهوض. أخبره زوج في، الشريف تالبوت، أن أمامه حتى شروق الشمس لمغادرة المدينة. كان فال مستعدًا للمغادرة لكن ليدي حاولت منعه. حاولت إقناع الممرضة بقتل زوجها بجرعة قاتلة من المورفين، لكن الممرضة رفضت. ثم أخبرت ليدي فال أنها حامل بطفله، وأنها تتطلع إلى حياة جديدة بفضل ذلك.

يتجول كلاهما في ردهة المرطبات المُجددة حديثًا والمُجاورة للمتجر، رمزًا لبداية جديدة. وبينما يتعانق فال وليدي، ينظر فال إلى الأعلى ليرى أن جابي قد أحدث ثقبًا في أرضية ردهة المرطبات، ومن ثم في سقفها، ويرمي زيت الفحم في المكان، مُشعلًا فيه النار، بينما يصرخ من نافذة الطابق العلوي أن فال هو من أشعل النار في المكان وأنه "يسرقه". تهرب ليدي من باب الردهة وتتجه نحو غرفة جابي وهي تصرخ "لا يا جابي، لا!"، فيطلق جابي النار عليها وهي على الدرج. وبينما تلفظ ليدي أنفاسها الأخيرة، يقتحم قائد الشرطة المحلي وفرقة الإطفاء الباب الأمامي، وعندما يرون فال يحاول الخروج من الردهة، يفتحون خراطيم المياه بكامل قوتها في محاولة ناجحة لإعادته إلى المبنى المُحترق، مما يؤدي إلى مقتله. تنادي ليدي عليه وهي تحتضر متأثرة برصاص زوجها جابي.

في المشهد الأخير، تسير كارول بين أنقاض المتجر المحترق بينما يتفقدها شخص آخر عابر سبيل ويكتشف سترة فال المصنوعة من جلد الثعبان. تستبدل كارول خاتمًا ذهبيًا بالسترة وتلقي مونولوجًا عن "الهاربين".

في عام 1959، عُرض فيلم مقتبس من المسرحية بعنوان "الهارب" من بطولة مارلون براندو وآنا ماغناني ، وأخرجه سيدني لوميت ، لكنه فشل فشلاً ذريعاً كحال المسرحية. ^{[ 8 ]} وفي عام 1990، عُرض مسلسل "أورفيوس نازلاً" ، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من مسرحية بيتر هول من بطولة فانيسا ريدغريف . كما تم تحويل المسرحية إلى أوبرا من فصلين من تأليف بروس سايلور وجي دي ماكلاتشي عام 1994.

• القوطية الجنوبية

• أورفيوس ينزل إلى السماء في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت