أوس بينوس

" أوس بينوس " ( الأشجار الصنوبرية ؛ تُنطق [ ʊs ˈpinʊs ] ) هو النشيد الرسمي لمنطقة غاليسيا في إسبانيا . كتب كلماته إدواردو بوندال (الجزآن الأولان من قصيدته " كويكسوميس دوس بينوس "، أي "رثاء الأشجار الصنوبرية")، ولحنه باسكوال فيغا . تم تأليفه في هافانا ، كوبا ، حيث عُزف لأول مرة عام 1907. واعتمدته السلطات الغاليسية رسميًا عام 1977. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

كلمات

الأصل الجاليكي [ 4 ]البرتغاليةالإسبانية [ 4 ]الترجمة الإنجليزية

ما هي الشائعات التي تنشرها على الساحل الحقيقي، أو ما إذا كانت هذه الشائعات شفافة أم لا؟ هل لديك كؤوس صيد عالية تبدو وكأنها فطريات رتيبة ؟ Do your verdor cinguido e de benignos astros, coníds dos verdes castros e valeroso chan, not deas a esquecemento da inxuria or rudo encono; يائسة من أن تسافر إلى بريوغان. يقصد الرؤساء والغزاة صوتهم، ويحضرهم أروبو أو ابنهم الصاخب، ولكنهم يجهلون، والفريدون والقاسيون، والأغبياء، والأغبياء الذين لا يقصدونهم، لا. إن الأوقات هي أوقات عصيبة من الأفكار التي تغمرك في الأرض ؛ بعد ذلك، نرغب في أن نرغب في إعادة بناء وطن بريوغان الجيد .

ما الذي ينشر الشائعات على الساحل الأخضر، أو يكون الراديو شفافًا لتهدئة الضوء؟ هل تظن أن أغطية الإنقاذ العالية متعرجة مع فطريات رتيبة بصحبتها؟ Do you verdor cingido e de benignos astros, confim dos verdes castros and valoroso Solo, não de esquecimento daجرح أو حقد فظ; يائسة من أن تكون في بريوجان. إن الخير والكرم يقصداننا، ومع أن أروبو يحضراننا ، فهما جاهلان، وطماعون ومتشددون، وحمقى وأصدقاء لا يقصدوننا، لا. الزمن هو وقت قصير جدًا من الأفكار التي تحلم بها حياتك؛ وبعد ذلك، سوف نطلب من صوتنا العملاق أن يعود إلى بداية بريوغان الجميلة .

¿Qué dicen los commonsos، en la costa enverdecida al شفافة رايو دي لا بلاسيدا لوز دي لونا؟ ¿Qué dicen las altas copas de oscuro follaje arpado with your bien compasado رتيبة zumbar؟ De tu verdor ceñido y de benignos astros، Confín de los verdes castros y del valeroso suelo، no des al olvido de la injuria el rudo enconamiento؛ يائسًا من منزلك Hogar de Breogán. الأشخاص الطيبون والكرماء، نستمع إلى صوتنا ونستمع إلى رونكو سونيدو، ولكن فقط الجهلاء والمنقذين والقاسيين والأغبياء والغموض، لا نقصد، لا. لقد تخلصت من أوقات قصائد الفصول بينما كانت الرؤية المبهمة تتراكم في النهاية; يمكننا، من أجل ذلك، أن نطلب منا العملاق الخلاص من دولة بريوغان الجيدة.

ماذا تقول الهمسات على الساحل الأخضر تحت ضوء القمر الهادئ؟ ماذا تقول قمم الأشجار العالية ذات الأوراق الداكنة المنحنية في همهمة متناغمة رتيبة؟ يا موطن بريوغان، يا من تحيط بك الخضرة والنجوم الرحيمة، يا حدود حصون التلال الخضراء والأرض الكريمة، لا تدعي مرارة الإهانة تغيب عنك؛ استيقظي من سباتك يا موطن بريوغان . يفهم الطيبون والكريمون أصواتنا، ويستمعون بشغف إلى أصواتنا الخشنة؛ أما الجاهلون والهمجيون والقساة، الأغبياء والظلاميون ، فهم وحدهم من لا يفهموننا. لقد حانت الآن أيام شعراء العصور، حين تبلغ جميع أسفاركم غايتها؛ ففي كل مكان، بصوت هائل، يعلن صوتنا فداء أمة بريوغان الطيبة.

خلال مباراة دور المجموعات في كأس العالم لكرة القدم 1982 بين بولندا وإيطاليا في فيغو، تم عزف النشيد الوطني " أوس بينوس " عن طريق الخطأ بدلاً من النشيد الوطني الإسباني "مازوريك دابروفسكيغو " ؛ ومع ذلك، فقد تم عزف النشيد الوطني الإسباني "مازوريك دابروفسكيغو" بعد النشيد الإيطالي بجانب النشيد الإسباني. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. بوندال، إدواردو. "Queixumes dos pinos" . Fondos da Real Academia Galega، أد .
  2. ^ جاكومي ، بينيتو فاريلا (1960). مقياس باندال. Publicación de Cuadernos de Estudios Gallegos، المجلد الخامس عشر.
  3. ريكون فيروليجيو، أمادو. "Origen y Sentido del Himno Gallego, Boletín n° 356" .
  4. 1 2 3 نشيد غاليغو
  5. "ديلي موشن" . www.dailymotion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2025 .