ساحات اختبار المحيط الهادئ

كانت " ساحات اختبار المحيط الهادئ" هو الاسم الذي أطلقته حكومة الولايات المتحدة على عدد من المواقع في جزر مارشال وبعض المواقع الأخرى في المحيط الهادئ حيث أجرت تجارب نووية بين عامي 1946 و1962. اختبرت الولايات المتحدة سلاحًا نوويًا (يحمل الاسم الرمزي "أبل ") في بيكيني أتول في 30 يونيو 1946. تبع ذلك اختبار "بيكر" في 24 يوليو 1946 (التواريخ بالتوقيت العالمي ، والتواريخ المحلية هي 1 و25 يوليو على التوالي).

في 18 يوليو/تموز 1947، أبرمت الولايات المتحدة اتفاقية مع الأمم المتحدة لإدارة جزر ميكرونيزيا كإقليم تحت الوصاية في جزر المحيط الهادئ ، وهو إقليم استراتيجي تحت الوصاية . وهذه هي الوصاية الوحيدة من نوعها التي منحتها الأمم المتحدة للولايات المتحدة. [ 1 ] ضمّ الإقليم حوالي 2000 جزيرة موزعة على مساحة 3 ملايين ميل مربع (7.8 مليون كيلومتر مربع ) في شمال المحيط الهادئ . وبعد خمسة أيام، أنشأت لجنة الطاقة الذرية الأمريكية ميدان التجارب النووية في المحيط الهادئ. [ 2 ] 

أجرت الولايات المتحدة 105 تجارب نووية جوية وتحت الماء (أي غير تحت الأرض ) في المحيط الهادئ، تميز العديد منها بقوة تفجيرية هائلة. وبينما شكلت تجارب جزر مارشال 14% من إجمالي التجارب الأمريكية، فقد شكلت ما يقرب من 80% من إجمالي قوة التفجيرات التي أجرتها الولايات المتحدة، والتي قُدّرت قوتها الإجمالية بحوالي 210 ميغا طن ، وكان أكبرها تفجير جبل كاسل برافو عام 1954 الذي بلغت قوته 15 ميغا طن، والذي تسبب في انتشار تساقط نووي كبير على العديد من الجزر، بما في ذلك جزر مأهولة بالسكان وأخرى لم يتم إخلاؤها. [ 3 ]

لا تزال العديد من الجزر التي كانت جزءًا من ميادين التجارب النووية في المحيط الهادئ ملوثة بالإشعاع النووي ، وقد عانى الكثير ممن كانوا يعيشون على هذه الجزر وقت إجراء التجارب من ارتفاع في معدلات الإصابة بمشاكل صحية مختلفة. وبموجب قانون التعويض عن التعرض للإشعاع لعام 1990، دُفع ما لا يقل عن 759 مليون دولار أمريكي لسكان جزر مارشال كتعويض عن تعرضهم للتجارب النووية الأمريكية. وفي أعقاب حادثة كاسل برافو، دفعت الولايات المتحدة 15.3 مليون دولار أمريكي لليابان . [ 4 ]

حسب العلماء أن سكان جزر مارشال سيُشخّصون خلال حياتهم بنسبة إضافية قدرها 1.6% (مع هامش خطأ بنسبة 90% يتراوح بين 0.4% و3.4%) من السرطانات التي تُعزى إلى التعرض للإشعاع الناتج عن التلوث الإشعاعي. وتنتج هذه السرطانات عن التعرض للإشعاع المؤين من التلوث الإشعاعي الناتج عن تجارب الأسلحة النووية خلال فترة التجارب (1948-1958)، ومن المصادر المشعة المتبقية خلال السنوات الاثنتي عشرة اللاحقة (1959-1970). [ 5 ]

منطقة الثقة الاستراتيجية

في 18 يوليو 1947، أقنعت الولايات المتحدة الأمم المتحدة بتصنيف جزر ميكرونيزيا كإقليم استراتيجي تحت الوصاية . وكانت هذه الوصاية الوحيدة التي منحتها الأمم المتحدة على الإطلاق [ 1 ]. ونص التوجيه على أن على الولايات المتحدة "تعزيز التقدم الاقتصادي والاكتفاء الذاتي للسكان، ولتحقيق هذه الغاية... حماية السكان من فقدان أراضيهم ومواردهم..." [ 6 ].

سيطرت البحرية الأمريكية على الإقليم من مقرها في غوام حتى عام 1951، عندما تولت وزارة الداخلية الأمريكية السيطرة، وأدارت الإقليم من قاعدة في سايبان . [ 7 ]

على الرغم من الوعد بـ"حماية السكان"، عانى سكان بيكيني أتول، الذين نُقلوا إلى رونجريك أتول، من الجوع الشديد بين يوليو 1946 ويوليو 1947. وخلص فريق من المحققين الأمريكيين في أواخر عام 1947 إلى ضرورة نقل سكان الجزيرة فورًا. وانتقدت الصحافة العالمية بشدة البحرية الأمريكية لتجاهلها السكان. وكتب هارولد إيكس ، وهو كاتب عمود صحفي، "السكان الأصليون يموتون جوعًا بالفعل". [ 6 ] نُقل سكان الجزيرة لاحقًا مرة أخرى إلى جزيرة كيلي ، غير المحاطة بالشعاب المرجانية، والتي لا تتناسب مع نمط حياتهم التقليدي.

التعرض للإشعاع

بسبب الكم الهائل من الاختبارات الجوية، وخاصة حادثة كاسل برافو عام 1954، لا تزال العديد من الجزر التي كانت جزءًا من ساحات اختبار المحيط الهادئ ملوثة بالتساقط النووي .

وقد حسب العلماء في عام 2010 أنه خلال حياة أفراد سكان جزر مارشال ، الذين تعرضوا على الأرجح للإشعاع المؤين من مخلفات تجارب الأسلحة التي ترسبت خلال فترة الاختبار (1948-1958) ومن المصادر المشعة المتبقية خلال السنوات الـ 12 اللاحقة (1959-1970)، ربما يعزى 1.6% (مع نطاق عدم يقين بنسبة 90% من 0.4% إلى 3.4%) من جميع حالات السرطان إلى التعرض للإشعاع المرتبط بالتساقط النووي. بحسب الفئات السكانية الفرعية، فإن النسبة المتوقعة لحالات السرطان التي تُعزى إلى الإشعاع الناتج عن التساقط الإشعاعي من جميع التجارب النووية التي أجريت في جزر مارشال تبلغ 55% (مع نطاق عدم يقين يتراوح بين 28% و69%) بين 82 شخصًا تعرضوا للإشعاع في عام 1954 في جزيرة رونجيلاب المرجانية وجزيرة أيلينجينا المرجانية ، و10% (2.4% إلى 22%) لـ 157 شخصًا تعرضوا للإشعاع في جزيرة أوتيريك المرجانية ، و2.2% (0.5% إلى 4.8%) و0.8% (0.2% إلى 1.8%) على التوالي، بالنسبة للمجموعات السكانية الأكبر بكثير التي تعرضت للإشعاع في مواقع خطوط العرض المتوسطة بما في ذلك كواجالين وفي المواقع الجنوبية بما في ذلك ماجورو . [ 5 ]

تعويض

منذ عام 1956، دفعت الولايات المتحدة ما لا يقل عن 759 مليون دولار لسكان جزر مارشال كتعويض عن تعرضهم للتجارب النووية الأمريكية. وفي أعقاب حادثة كاسل برافو في 1 مارس 1954، دفعت الولايات المتحدة 15.3 مليون دولار لليابان . [ 4 ]

في يونيو/حزيران 1983، وقّعت الولايات المتحدة وسكان جزر مارشال اتفاقية الارتباط الحر ، التي منحت جزر مارشال استقلالها. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ عام 1986، ثم عُدّلت لاحقًا بموجب الاتفاقية المعدلة التي دخلت حيز التنفيذ عام 2004. [ 8 ] كما أنشأت الاتفاقية محكمة المطالبات النووية ، التي كُلّفت بالفصل في التعويضات للضحايا وعائلاتهم المتضررين من برنامج التجارب النووية. نصّت المادة 177 من الاتفاقية على تعويضات لسكان جزيرة بيكيني وغيرها من الجزر المرجانية الشمالية عن الأضرار. وشملت هذه التعويضات 150 مليون دولار تُدفع على مدى 15 عامًا تنتهي عام 2001. خلال تلك الفترة، دُفعت مبالغ بمتوسط ​​18 مليون دولار سنويًا لسكان بيكيني، وإنيويتاك، ورونجيلاب، وأوتريك، لتغطية تكاليف المتابعة الطبية والإشعاعية، واستجابةً للمطالبات. [ 9 ] [ 10 ] بدأت المدفوعات في عام 1987 بمبلغ 2.4 مليون دولار يُدفع سنويًا لجميع سكان بيكيني، بينما يُدفع المبلغ المتبقي وقدره 2.6 مليون دولار إلى صندوق ائتمان مطالبات بيكيني . ويهدف هذا الصندوق إلى أن يبقى قائمًا إلى الأبد وأن يوفر لسكان الجزيرة دفعة سنوية بنسبة 5% منه. [ 10 ]

كما أصدرت الولايات المتحدة قانون التعويض عن التعرض للإشعاع في عام 1990 للسماح للأفراد بتقديم مطالبات للحصول على تعويضات تتعلق بالاختبارات وكذلك أولئك الذين يعملون في منشآت الأسلحة النووية.

في 5 مارس/آذار 2001، أصدرت محكمة المطالبات النووية حكمًا ضد الولايات المتحدة بتعويضات عن الأضرار التي لحقت بالجزر وسكانها. [ 6 ] وقد منحت المحكمة سكان الجزر مبلغًا إجماليًا قدره 563,315,500 دولارًا أمريكيًا بعد خصم التعويضات السابقة. إلا أن الكونغرس الأمريكي لم يمول التسوية. ولم يبقَ أمام سكان بيكيني سوى تقديم التماس إلى الكونغرس الأمريكي لتمويل الدفع والوفاء بهذا التعويض. وقد رفضت المحكمة العليا الأمريكية استئناف سكان الجزر لقرار محاكم الاستئناف الأمريكية الذي رفض إجبار الحكومة على تمويل مطالبتهم.

اعتبارًا من عام 2012[ 11 ] وقد حققت الصناديق الاستئمانية المتبقية من التسوية دخلاً استثمارياً يتراوح بين 6 و8 ملايين دولار أمريكي سنوياً، ودفعت هذه الصناديق حوالي 15000 دولار أمريكي لكل عائلة سنوياً كمزايا.

اختبار التسلسل الزمني

عملية كروسرودز (1946)

كانت لقطة "بيكر" لعملية كروسرودز في عام 1946 لقطة تحت الماء.

استُخدمت ميادين التجارب النووية في المحيط الهادئ لأول مرة خلال عملية كروسرودز ، وهي أول تجربة نووية أُجريت بعد القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي . تم اختبار قنبلتين انشطاريتين، تبلغ قوة كل منهما 21 كيلوطنًا، في بيكيني أتول . فُجِّرت قنبلة "أبل" على ارتفاع 158  مترًا (520 قدمًا) في 1 يوليو 1946، وفُجِّرت قنبلة "بيكر" على عمق 27  مترًا (90 قدمًا) تحت الماء في 25 يوليو. استُخدم في كلا الاختبارين أسطول من السفن القديمة من الحرب العالمية الثانية بهدف دراسة آثار الأسلحة النووية على الأساطيل البحرية. أدى تفجير قنبلة "بيكر" إلى تكوين سحابة تكثيف كبيرة ونشر كمية من المياه المشعة على السفن تفوق بكثير ما كان متوقعًا؛ وأصبحت العديد من السفن الناجية شديدة التلوث لدرجة يصعب معها استخدامها أو تطهيرها، واضطرت في النهاية إلى إغراقها.

عملية ساندستون (1948)

تم تفجير ثلاثة أسلحة في جزيرة إنيويتاك المرجانية كجزء من عملية ساندستون في عام 1948.

عملية الاحتباس الحراري (1951)

تم تفجير أربعة أسلحة في جزيرة إنيويتاك المرجانية كجزء من عملية غرينهاوس في عام 1951. اثنان منها جديران بالذكر بشكل خاص: غرينهاوس "آيتم" كان أول استخدام لسلاح انشطاري معزز ، و"جورج" كانت تجربة نووية حرارية مصممة لإثبات جدوى تصميم تيلر-أولام لإمكانية تطوير القنابل الهيدروجينية .

عملية آيفي (1952)

بعد إطلاق النار على آيفي مايك ، لم يتبق من جزيرة إيلوجيلاب سوى حفرة كبيرة (على اليسار) .

تم تفجير سلاحين في جزيرة إنيويتاك المرجانية كجزء من عملية آيفي في عام 1952. أحدهما، آيفي كينج ، كان أكبر قنبلة انشطارية نقية تم تفجيرها على الإطلاق، بقوة 500 كيلوطن ، [ 12 ] والآخر، آيفي مايك ، كان أول جهاز قنبلة هيدروجينية (كان كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن استخدامه كسلاح فعلي)، بقوة 10.4 ميغا طن .

عملية القلعة (1954)

أدى اختبار كاسل برافو عام 1954 إلى انتشار التلوث الإشعاعي النووي عبر جزر مارشال ، التي كانت أجزاء منها لا تزال مأهولة بالسكان.

أُجريت ست تجارب نووية ضخمة في جزيرتي بيكيني وإنيويتاك ضمن عملية كاسل عام ١٩٥٤. وكانت أبرزها تجربة كاسل برافو ، وهي أول قنبلة هيدروجينية قابلة للنشر (تعمل بالوقود الجاف) طورتها الولايات المتحدة. بلغت قوتها ١٥ ميغا طن، أي أكثر من ضعف القوة المتوقعة، ولا تزال أكبر سلاح فجرته الولايات المتحدة على الإطلاق. وقد تسببت في انتشار التلوث الإشعاعي على مساحة واسعة، شملت جزر إنيويتاك، ورونغيريك ، وأيلينغيناي ، ورونغيلاب . قامت البحرية الأمريكية بإجلاء سكان الجزر خلال الأيام التالية، لكن العديد منهم تعرضوا للإشعاع قبل الإجلاء. كما تعرض الصيادون على متن سفينة الصيد اليابانية دايغو فوكوريو مارو للإشعاع، وتوفي أحدهم بعد ذلك بوقت قصير نتيجة مضاعفات مرض الإشعاع ، مما أثار جدلاً دولياً واسعاً.

عملية ريدوينغ (1956)

تم تفجير سبعة عشر سلاحًا نوويًا في جزر بيكيني وإنيويتاك المرجانية كجزء من عملية ريدوينغ في عام 1956. وقد صُمم العديد منها لإثبات جدوى العديد من تصميمات الأسلحة النووية الحرارية ، والتي تتراوح قوتها التفجيرية من حوالي 2 إلى 5 ميغا طن.

عملية هاردتاك الأولى (1958)

تم تفجير خمسة وثلاثين سلاحاً في بيكيني أتول، وإينويتاك أتول، وجزيرة جونستون كجزء من عملية هاردتاك الأولى في عام 1958.

عملية دومينيك (1962)

تم تفجير ستة وثلاثين سلاحًا في مواقع بالمحيط الهادئ بالقرب من جزيرة كريسماس وجزيرة جونستون المرجانية كجزء من عملية دومينيك الأولى . ورغم أن هذه التجارب لم تُجرَ في جزر مارشال، إلا أنها تُعتبر رسميًا جزءًا من ميادين التجارب في المحيط الهادئ. [ 13 ] عُرفت مجموعة تجارب دومينيك التي تضمنت تفجيرات نووية على ارتفاعات عالية باسم عملية فيشبول ، مع العلم أن بعضها لم يكن ناجحًا (إذ انفجر أحدها على منصة الإطلاق، مما أدى إلى تلوث كبير بالبلوتونيوم ). [ 14 ] كان اثنان من هذه التجارب لأنظمة أسلحة تشغيلية، وهما صاروخ أسروك المضاد للغواصات وصاروخ بولاريس الباليستي الذي يُطلق من الغواصات (وكان الاختبار الأخير، المعروف باسم فريغيت بيرد، هو الاختبار التشغيلي الوحيد لصاروخ باليستي يُطلق من غواصة برأس حربي حقيقي أجرته الولايات المتحدة الأمريكية).

معاهدة حظر التجارب النووية الجزئية

إن توقيع معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في عام 1963 حظر الأسلحة النووية الجوية وتحت الماء، وبالتالي لم يتم إجراء أي تجارب أمريكية أخرى في منطقة اختبار المحيط الهادئ، حيث تم إجراء جميع التجارب باستثناء عشر تجارب في موقع اختبار نيفادا حتى نهاية الاختبارات في عام 1992.

الأسماء الجغرافية

تُعدّ جزر بيكيني وإنيويتاك المرجانية مجموعتين من الجزر. وقد أُطلقت عليها أسماء مختلفة عبر الزمن، مما أدى إلى التباس كبير حول هذه الأسماء (وترجماتها الصوتية البديلة). إضافةً إلى ذلك، ظهرت بعض الجزر واختفت، وانفصلت، وانضمت، وتعرضت للتدمير بفعل القنابل. فيما يلي قائمة بالجزر مرتبة باتجاه عقارب الساعة، بدءًا من الجانب الأيسر للمدخل الرئيسي إلى البحيرة في كل جزيرة مرجانية. تشمل الأسماء الأسماء الرسمية لجزر مارشال، والأسماء العسكرية الأمريكية المستخدمة بعد الاحتلال وحتى فترة التجارب النووية، والأسماء اليابانية المستخدمة أثناء احتلالهم للجزر خلال الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى أسماء مستقاة من مصادر أخرى.

جزر في بيكيني أتول
اسم سكان جزر مارشال [ 15 ]الاسم العسكري الأمريكي [ 15 ]الاسم الياباني [ 15 ]تم العثور على نتائج أخرى
أيروكوج [ ملاحظات 1 ]
أيروكوجولول بيتر إيروكيرارو أيروكوج
بيكدرين روجر بيجرين
ليلي سكر رير
إيمن وزن فارغ إنيمان
إنيدريك عم إينيريك
لوكوج فيكتور روكوجي
جيليتي ويليام شييريت
أدريكان نير أريكان
أوروكين حمار وحشي أوروكاين
بوكيتوكتوك ألفا بوكوايتوكوتوكا
بوكدرلول برافو بوكوروريورو بوكدرولول
بوكباتا
بوكونيجين
نام تشارلي نامو
إيروي كلب يوروتشي
أودريك سهل يوريكو
لوميليك فوكس روموريكو
أومين جورج أوميون اوموين
بيكيني كيف بيكيني
باكانتاوك غرض بوكونفاكو بوكونفواكو، بوكانتواك
لوميلين تهزهز يومياران Iomeman
إينيالو ملِك إنييرو
Rojkere حب روتشيكاراي روكيري
إيونجيبي مايك إيونشيبي
إينو نان إنيو
جزر في أتول إنيويتاك
اسم سكان جزر مارشال [ 15 ]الاسم العسكري الأمريكي [ 15 ]الاسم الياباني [ 15 ]تم العثور على نتائج أخرى
إيكورين غلين إيجورين
المغفل هنري موي، بوغانيغان [ 16 ]
بوكين إيروين بوكون بوجان [ 16 ]
ريبوون جيمس ريبايون ليبرون [ 16 ]
كيدرينين كيث جيرينين جيرينيان، كيورينين، غرينيم [ 16 ]
بيكن ليروي ريجلي ريجيلي [ 16 ]
يونيبور ماك
دريكاتيمون أوسكار
نوح
بوكولو أليس بوغالوا [ 16 ]
بوكومباكو حسناء بوغومبوجو [ 16 ]
كيرونو كلارا روتشي كيرونا [ 17 ]
لوج ديزي كوشيتي
بوسينووم إدنا بوكينوتمي، سان إيدلفونسو
إيلوجلاب فلورا Eluklab, Eybbivae [ 16 ]
دريدرلبوي جين تيتيريبوتشي Teiteir, Lidilbut [ 16 ]
بوكايدريكدريك هيلين بوجايريك، بوجيريك [ 16 ]
بوكين إيرين بوكون، بوغون [ 16 ]
إنجيبي جانيت إنجبي
ميجيكادريك كيت موجينيكاروكو موزين بارابو، موجينكاريكو [ 16 ]
كيدرينين لوسي كيرينيان
تايويل بيرسي بيلي [ 16 ]
بوكينيلاب ماري بوكونارابو بوكينيلان [ 17 ]
إيل نانسي ييري
أيج زيتون ايتسو
لوجور لؤلؤة روجورو روجيور [ 16 ]
إيليرون روبي إيبيرو إيبيريرو [ 16 ]
أومين سالي اومون
بيجير تيلدا بيلجيري
لوجوا أورسولا روجا روجوا [ 16 ]
أليمبل فيرا آرانبيرو أرامبيرو [ 16 ]
بيلاي ويلما بيرار بيراي [ 16 ]
Runit إيفون
رونيت ساوثرن زونا
بوكو حرام سام
منجور توم
قبة داخلية أوريا
شاحنة
جينيدرول ألفين شينيرو جينيدرول
أنانيج بروس أنياني
جينيمي كلايد تشينيمي
جابتان ديفيد أناريج
جيدرول ريكس جيرورو جيرورو، موتي [ 16 ]
ميدرن إلمر باري
بوكاندريتوك والت
إنيويتوك فريد إنيويتاك [ 17 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. تُظهر إحدى الخرائط أن Aerokoj منفصلة عن Aerokojlol.

مراجع

  1. 1 2 كاتنبرغ، ديفيد (ديسمبر 2012). "عالقون على شاطئ بيكيني" . مرصد الكوكب الأخضر . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  2. ماكدوغال، مايرز س. وشلاي، نوربرت أ. "تجارب القنبلة الهيدروجينية من منظور أوسع: تدابير قانونية للأمن". في مايرز س. ماكدوغال وآخرون (1987)، دراسات في النظام العام العالمي ، ص 766. نيو هيفن: مطبعة نيو هيفن. ISBN 0-89838-900-3.
  3. "إخلاء رونجيلاب" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  4. ١ ٢ "مرحباً بكم في محكمة المطالبات النووية لجزر مارشال" . مؤسسة بروكينغز. ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٦ .
  5. لاند ، سي إي؛ بوفيل، أ؛ أبوستوائي، آي؛ سيمون، إس إل (2010). "مخاطر الإصابة بالسرطان المتوقعة مدى الحياة نتيجة التعرض للتساقط الإشعاعي المحلي في جزر مارشال" . مجلة الفيزياء الصحية . 99 (2): 201-215 . doi : 10.1097/HP.0b013e3181dc4e84 . PMC 3892964. PMID 20622551 .  
  6. 1 2 3 نيدينثال، جاك. "تاريخ موجز لسكان بيكيني أتول" . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  7. "إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية" . جامعة هاواي.
  8. "العلاقات الأمريكية مع جزر مارشال" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  9. "محكمة المطالبات النووية في جزر مارشال" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  10. 1 2 "تعويضات الولايات المتحدة عن الأضرار" . بيكيني أتول . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  11. غوين، كارولاينا الجنوبية (5 أكتوبر 2012). "جنة بعلامة نجمية" . مجلة أوتسايد . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  12. "عملية آيفي" .
  13. مجال برنامج المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية: مكتب تحليل ودعم التعويضات (OCAS): ميادين اختبار المحيط الهادئ (PPG) . "تضمنت ميادين اختبار المحيط الهادئ بيكيني أتول، وإنيويتاك أتول، وجزيرة جونستون (أنشطة اختبار الأسلحة النووية فقط)، وجزيرة كريسماس (أنشطة اختبار الأسلحة النووية الأمريكية فقط)."
  14. "عملية دومينيك" .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ستوكر، أ. كارول؛ كونرادو، سينثيا ل. (سبتمبر ١٩٩٥). برنامج إدارة بيانات جزر مارشال (UCRL-ID-120430)، الملحق ب: رموز تسمية الجزر والشعاب المرجانية (تقرير). doi : 10.2172/123221 . OSTI 123221. تاريخ الاسترجاع: ٦ فبراير ٢٠١٣ . 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "الخريطة الأوقيانوغرافية البحرية الأمريكية رقم 6033، يناير 1966". علوم المحيط الهادئ . 23 : 266. يوليو 1969.
  17. 1 2 3 "برنامج تقييم الجرعات الإشعاعية وعلم البيئة الإشعاعية في جزر مارشال - إنيويتاك" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .