باداجوتي

فيلم "باداجوتي" (ترجمة: قارب التجديف) هو فيلم هندي باللغة التاميلية صدر عام 1964، يتناول قضية اجتماعية، من إخراج تي. براكاش راو وإنتاج جي إن فيلوماني. الفيلم من بطولة إم جي راماتشاندران وبي. ساروجا ديفي، ويشارك فيه إم إن نامبيار وإس في راماداس وناجيش ومانوراما وجايانثي في ​​أدوار مساعدة .تدور أحداث الفيلم حول العداءبين مجتمعين من الصيادين في قرية ، والذي يغذيه مالك الأرض ( الزميندار ) الذييسعى إلى تحقيق مكاسب شخصية.

كتب سيناريو فيلم " باداجوتي " ساكتي تي كي كريشناسامي ، استنادًا إلى قصة من تأليف نانو، وتولى بي إل روي التصوير السينمائي، بينما تولى سي بي جامبولينجام المونتاج. صُوّر الفيلم في مواقع ساحلية في الغالب، بما في ذلك ألابوزا في ولاية كيرالا . عُرض الفيلم في 3 نوفمبر 1964، بالتزامن مع مهرجان ديوالي . ورغم منافسة أفلام أخرى عُرضت في اليوم نفسه، حقق "باداجوتي" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، واستمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم.

مانيكام هو زعيم جماعة صيد تُدعى ثيروكاي مينافارغال (صيادو سمك التربوت). وفي المنطقة نفسها يعيش ألايابان، زعيم جماعة صيد منافسة تُدعى سورا مينافارغال (صيادو أسماك القرش). بينما يتسم مانيكام بالأمانة والرحمة والالتزام بالمبادئ، فإن ألايابان على النقيض تمامًا، مدفوع بالجشع في المقام الأول. يتمنى والد مانيكام أن تنتهي العداوة بين المجموعتين، فيحاول إقناعهم بالتصالح. لكن السورا مينافارغال يرفضون، ويضربونه حتى الموت. يعد مانيكام والده بتحقيق أمنيته، ويعمل بجد لإنهاء العداوة. الشخص المسؤول عن تأجيج هذه العداوة هو مالك الأرض في القرية ، نيلاماغام، الذي سيجني أكبر المكاسب من كل هذا. وولاء ألايابان الأعمى لنيلاماغام.

يقع مانيكام في حب موتازهاجي، ابنة ألايابان، وهي تبادله الحب. إلا أن علاقتهما تُقابل بالرفض من مجتمعيهما. عندما يذهب مانيكام إلى سورا مينافارغال طلبًا للسلام، يتعرض للضرب المبرح حتى يكاد يموت. وبسبب ذلك، يكاد رجاله يقتلون ألايابان، الذي ينقذه رجل عجوز غامض. امتنانًا للرجل العجوز، يسمح له ألايابان بالمبيت في منزله. تدرك موتازهاجي لاحقًا أن الرجل العجوز هو في الحقيقة مانيكام متنكرًا، لكنها تخفي الأمر عن الجميع. حتى عندما يُقام سباق قوارب بين المجتمعين، يختار مانيكام المتنكر الذهاب مع سورا مينافارغال ، ويفوزان. لكن سرعان ما ينكشف أمره، ويجبره ألايابان الغاضب على مغادرة موتازهاجي.

يرغب نيلاماغام في الزواج من موتازهاغي، ويوافق ألايابان على مضض لضيق ذات اليد، لكن موتازهاغي ترفض. تُحتجز في قصر نيلاماغام ولا تستطيع الهرب، حتى أن مانيكام (متنكرًا) يفشل في إنقاذها. تساعد زوجة نيلاماغام، مينفيزي، موتازهاغي سرًا على الخروج من القصر، فيقتلها نيلاماغام عقابًا لها. يبدأ نيلاماغام بمطاردة موتازهاغي، لكن مانيكام يحاصره، فيندلع بينهما عراك. بعد ذلك بوقت قصير، تصل الشرطة المحلية وتعتقل نيلاماغام بتهمة قتل زوجته. بعد أن يتصالح المجتمعان، يوافق ألايابان على زواج موتازهاغي ومانيكام.

• إم جي راماشاندران في دور مانيكام
• ب. ساروجا ديفي في دور موتازهاجي
• إم إن نامبيار في دور نيلاماجام ^{[ 1 ]}
• إس في راماداس بدور اليابان ^{[ 1 ]}
• ناجيش بدور بونفاندو
• مانوراما كـ بافالام ^{[ 1 ]}
• جايانثي بدور مينفيزي ^{[ 1 ]}

أخرج فيلم "باداجوتي" تي. براكاش راو ، وأنتجه جي إن فيلوماني تحت راية شركة سارافانا فيلمز. ^{[ 2 ]} وكان أول فيلم ملون للشركة، ^{[ 3 ]} حيث تم تلوينه بتقنية إيستمان كولور . ^{[ 1 ]} كتب السيناريو ساكتي تي كي كريشناسامي ، استنادًا إلى قصة أصلية من تأليف نانو، وتولى بي إل روي التصوير السينمائي، ^{[ 4 ]} بينما اختير سي بي جامبولينجام للمونتاج. ^{[ 5 ]} بينما لعب إم جي راماتشاندران وبي ساروجا ديفي دوري البطولة، لعب ناجيش دور بونفاندو، وهي شخصية كوميدية تضرب الناس كلما عزف غراموفون موسيقى معينة. هذه الحبكة الفرعية مقتبسة من إحدى حلقات مسلسل " ذا ثري ستوجز" . تم تصوير معظم الفيلم في مواقع حقيقية بالقرب من شاطئ البحر، ^{[ 1 ]} بما في ذلك ألابوزا ، كيرالا . ^{[ 6 ]} كان الشاعر فالي هو من اختار عنوان "باداجوتي" لهذا الفيلم. ^{[ 7 ]}

فيلم "باداجوتي" فيلمٌ يُعالج مشكلةً اجتماعيةً ، إذ يتناول التكتل بين الصيادين، ^{[ 1 ]} ومشاكل الصيادين عمومًا، ^{[ 8 ]} واستغلال المرابين للفقراء. ^{[ 9 ]} كتب الصحفي التاميلي الكندي دي بي إس جيراراج أن راماشاندران جسّد أدوارًا مختلفةً في أفلامه "ليتمكن مختلف شرائح المجتمع من التفاعل معه والتماهي معه"، مستشهدًا بأدواره كقائد زورق في "باداجوتي "، ومزارع في "فيفاساي" (1967)، وسائق عربة ريكشا في "ريكشاوكاران " (1971) كأمثلة. ^{[ 10 ]} رأى إس. راجاناياجام، مؤلف كتاب " السينما الشعبية والسياسة في جنوب الهند: أفلام إم جي آر وراجينيكانث" ، أن عنوان "باداجوتي" ، كغيره من عناوين أفلام راماشاندران، "رصين، ومركّز على المهنة، وإيجابي". ^{[ 11 ]}

تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة الثنائي فيسواناثان - رامامورثي ، بينما الكلمات كتبها فالي. ^{[ 12 ]} تدور أحداث أغنية "Thottal Poo Malarum" في راجا كارناتيك المعروفة باسم Suddhadhanyasi ، وبحسب المغني شارولاثا ماني ، فإن هذه الأغنية "غيرت نظرة هذه الراجا في الأفلام". ^{[ 13 ]} تم إعادة ضبطه لاحقًا بواسطة AR Rahman لفيلم 2004 جديد . ^{[ 14 ]} تم تأليف أغنية "Tharaimel Pirakka" بلغة Bilaskhani Todi ، وهي راجا هندوستانية . ^{[ 15 ]} أغنية "Koduthadellam Koduthan" كتبها في الأصل Vaali لـ Paadhai Theriyudhu Paar (1960) والتي رفضها مخرج ذلك الفيلم وتم استخدامها لاحقًا في هذا الفيلم. شعر فيلوماني أن الأغنية "استحوذت بشكل جيد على خصائص MGR" من خلال كلمات "Koduthadellam koduthan، Avan yaarukaaga koduthaan، Orutharukka koduthaan illai oorukaaga koduthaan" والتي تُترجم إلى "لقد أعطى كل ما أعطى، لمن أعطى؟ هل أعطى واحدًا فقط؟ لا، أعطى ^{للجميع " . [ 17 ]} أغنية "Naanoru Kuzhandhai" مستوحاة من Desh raga. ^{[ 18 ]}

أدرجت صحيفة " ذا هندو" أغنية "Thottal Poo Malarum" في قائمتها لأفضل أغاني فالي: من 1964 إلى 2013. ^{[ 19 ]}

عُرض فيلم "باداجوتي" في 3 نوفمبر 1964، ^{[ 2 ]} خلال احتفالات ديوالي في ذلك العام . ورغم منافسة أفلام أخرى صدرت في نفس الفترة مثل "نافاراتري" و "مورادان موثو" ، ^{[ 20 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم. ^{[ 1 ]} وكتبت صحيفة "إنديان إكسبريس" في 14 نوفمبر 1964: "يُعدّ الأداء التمثيلي الرائع لراماداس والتصوير الخارجي الممتاز للمصور بي إل راي، الذي يُبرز جمال بحيرات كيرالا الخلابة، الميزتين الوحيدتين اللتين تُحسبان للفيلم. لكنهما لا يُشكلان عزاءً يُذكر، تمامًا كالشعور بنسيم عليل خلال يوم كامل من الصيد غير المُجدي." ^{[ 21 ]} أما ن. راماكريشنا، الذي كتب في مجلة "كالكي "، فقد منح الفيلم تقييمًا مُتباينًا، واصفًا التصوير بأنه إحدى ميزاته القليلة الجيدة. ^{[ 22 ]}

• جاغاثراكشاكان، س. (1984). الدكتور MGR، ظاهرة . أبولو فيلييتاجام. او سي ال سي 568936093 . 
• كانان، ر. (2017). إم جي آر: سيرة حياة . الهند: دار بنجوين راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-14-342934-0.
• راجادياكشا، أشيش ؛ ويليمان، بول (1998) [1994]. موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني ودار نشر جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-563579-5.
• راجاناياجام، س. (2015). السينما الشعبية والسياسة في جنوب الهند: أفلام إم جي آر وراجينيكانث . روتليدج . ISBN 978-1-138-82203-0.

• باداجوتي على موقع IMDb