حفلة للجميع

كانت أغنية "حفلة للجميع" هي الأغنية الروسية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2012، وقد غنتها فرقة "بورانوفسكي بابوشكي" (الجدات من بورانوفو ). فازت الأغنية في مسابقة الأغنية الوطنية الروسية ، التي أقيمت في 7 مارس 2012 في موسكو.

في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2012 التي أقيمت في باكو، أذربيجان، احتلت الأغنية المركز الثاني برصيد 259 نقطة.

معظم كلمات الأغنية مكتوبة بلغة الأودمورت . خلال مقابلة مع مراسلة صحيفة كومسومولسكايا برافدا ، صرّحت أولغا توكتاريفا، إحدى أعضاء الفرقة، بأن الفرقة هي من ألّفت الأغنية، بينما كُتبت الكلمات الإنجليزية بواسطة كاتبة بريطانية لم يُكشف عن اسمها. وقالت: "لن أذكر اسم الكاتبة، لا أستطيع نطقه، فهي ليست روسية" (كاتبة الكلمات الإنجليزية هي في الواقع كاتبة الأغاني الأمريكية الشهيرة ماري سوزان أبليجيت ، المعروفة بتلحينها أغنية " The Power of Love " لجينيفر راش ). أما موسيقى أغنية "Party for Everybody" فهي من تأليف الملحن الشهير فيكتور دروبيش . والجدير بالذكر أن الكلمات الأودمورتية والإنجليزية كُتبت بشكل منفصل. فعندما حضرت فرقة بورانوفسكي بابوشكي إلى الاستوديو بكلماتها المكتوبة، كانت الكلمات الإنجليزية جاهزة أيضاً. أوضح أحد أعضاء الفرقة معنى بعض أجزاء الأغنية باللغة الإنجليزية: "نغني عن إشعال الفرن، وعجن العجين، وفرش مفرش المائدة أثناء انتظار عودة الأطفال إلى المنزل. ونقول عندما يعود أطفالنا إلى المنزل، سنستمتع ونرقص." ^{[ 1 ]}

وذكر أعضاء المجموعة أيضاً أن تعلم الكلمات الإنجليزية لم يكن صعباً للغاية. ^{[ 2 ]}

فازت الأغنية في مسابقة الأغنية الوطنية الروسية ، التي أقيمت في 7 مارس 2012 في موسكو. وبلغ مجموع نقاط تصويت الجمهور ولجنة التحكيم 38.51 نقطة، متقدمةً على ديما بيلان، الفائز بمسابقة يوروفيجن 2008، ويوليا فولكوفا، عضوة فرقة تاتو، بأغنيتهما الثنائية "العودة إلى مستقبلها" التي حصدت 29.26 نقطة. ^{[ 3 ]}

قدمت الفرقة الأغنية في نصف النهائي الأول في 22 مايو 2012، وحصدت المركز الأول برصيد 152 نقطة. وتأهلت إلى النهائيات في 26 مايو. وقدمت الفرقة عرضها السادس في قائمة المتنافسين، واحتلت في النهاية المركز الثاني برصيد 259 نقطة، خلف الأغنية الفائزة " Euphoria " للمغنية السويدية لورين . ^{[ 4 ]} وكان هذا أفضل إنجاز لروسيا خلال ثلاث سنوات منذ فوزها الأول عام 2008 .

تلقّت الأغنية آراءً متباينة، تراوحت بين الإيجابية والسلبية، من النقاد ومنتجي الموسيقى. صرّح أرتور غاسباريان للصحفيين بأنّ أوروبا قد تجد في فرقة "جدات بورانوفسكي" متعةً موسيقية، لذا فإنّ فرص فوزهم ضئيلة. ويقول يوسيف بريغوجين : "على الرغم من انعدام الثقة في القيادة، قد تفوز فرقة "جدات بورانوفسكي" بالمسابقة، نظرًا لأصالتهم وتفرّدهم". وصف إيغور كروتوي الفرقة بأنها "ممتازة"، وقال: "لا تستغربوا إذا فازوا أيضًا بمسابقة الأغنية الأوروبية". ^{[ 5 ]} ويقول فاليري ميلادزه إنهم كانوا خياره المفضّل. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• الموقع الرسمي لـ "جدات بورانوفو"