باتبونغ

باتبونغ ( بالتايلاندية : พัฒน์พงศ์ ، RTGS :  Phat Phong ، تُنطق [ pʰát pʰōŋ ] ) هي منطقة ترفيهية في حي بانغ راك بمدينة بانكوك ، تايلاند ، وتستهدف بشكل رئيسي، وإن لم يكن حصريًا، السياح الأجانب والمغتربين. ^{[ 1 ]} تشتهر باتبونغ عالميًا بكونها منطقة دعارة تقع في قلب صناعة الجنس في بانكوك . ^{[ 1 ]} وهي أصغر وأقدم مناطق الدعارة العديدة في المدينة. ^{[ 2 ]} بعض مناطق الدعارة في بانكوك تستهدف بشكل أساسي الرجال التايلانديين، بينما تستهدف مناطق أخرى، مثل باتبونغ، ​​الأجانب بشكل أساسي. ^{[ 1 ]}

منذ أوائل التسعينيات، يوجد في باتبونغ سوق ليلي مزدحم يستهدف السياح. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تتألف منطقة باتبونغ من شارعين جانبيين متوازيين يمتدان بين شارعي سيلوم وسوراوونغ ^{[ 4 ]} ، وشارع جانبي ثالث يمتد من الجهة المقابلة لسوراوونغ. تقع باتبونغ على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من محطة سالا داينغ على خط سيلوم لقطار بي تي إس سكاي ترين ، ومحطة سي لوم على الخط الأزرق لقطار إم آر تي .

باتبونغ 1 هو الشارع الرئيسي الذي يضم العديد من الحانات المتنوعة. وباتبونغ 2 يضم أيضاً العديد من الحانات المماثلة. وبجوارها يقع سوي جاروان، الذي يُشار إليه أحياناً باسم باتبونغ 3 ولكنه معروف باسم سيلوم سوي 4. لطالما كان هذا الشارع وجهةً للرجال المثليين ، بينما يضم سوي ثانيا المجاور حانات فاخرة تعمل بها مضيفات تايلانديات، وتستهدف هذه الحانات الرجال اليابانيين بشكل شبه حصري .

استمدت باتبونغ اسمها من العائلة التي تملك معظم أراضي المنطقة. اشترى لوانغ باتبونغبانيتش (أو باتبونغبانيت)، وهو مهاجر من جزيرة هاينان الصينية ، المنطقة عام ١٩٤٦. ^{[ ٥ ]} في ذلك الوقت، كانت قطعة أرض غير مطورة على أطراف المدينة. ^{[ ٦ ]} لم يكن فيها سوى قناة صغيرة ومنزل من خشب الساج. شيدت العائلة طريقًا - يُسمى الآن باتبونغ ١ - وعدة مبانٍ تجارية كانت تُؤجر. أُضيف باتبونغ ٢ لاحقًا، وكلا الطريقين ملكية خاصة وليسا من شوارع المدينة. ^{[ ٦ ]} لا تملك عائلة باتبونغبانيتش باتبونغ ٣ ولا سوي ثانيا. هُدم منزل الساج القديم منذ زمن بعيد، ورُدمت القناة لإفساح المجال لمزيد من المتاجر. في الأصل، كانت باتبونغ منطقة تجارية عادية، لكن ظهور الحانات أدى في النهاية إلى إغلاق معظم الأنشطة التجارية الأخرى.

افتُتح " غراند بريكس"، أول بار للرقص في باتبونغ، ​​عام 1967، حيث كانت النساء يرتدين البكيني ويرقصن على منصة مرتفعة. ولأنهن كنّ يرقصن بمفردهن وليس مع الرجال، فقد أفلت البار من شرط الحصول على ترخيص قاعة رقص. تلا ذلك افتتاح بارات أخرى للرقص، ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1968، كان هناك عدد قليل من النوادي الليلية في المنطقة. أصبحت باتبونغ محطة استراحة واستجمام لضباط الجيش الأمريكي الذين يخدمون في حرب فيتنام ، ^{[ 6 ]} على الرغم من أن منطقة الاستراحة والاستجمام الرئيسية للجنود الأمريكيين كانت على طول طريق نيو بيتشبوري، الملقب بـ"الميل الذهبي". ^{[ 8 ]} خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كانت باتبونغ أكثر مناطق الحياة الليلية شعبية في بانكوك للأجانب، واشتهرت بعروضها الجنسية الصريحة. في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، كان يُقام مهرجان شوارع أسبوعي يُسمى "باتبونغ ماردي غرا" سنويًا في المنطقة، لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية التايلاندية. ^{[ 9 ]} في أوائل التسعينيات، قامت عائلة باتبونغبانيتش بتحويل أرصفة طريق باتبونغ 1 إلى سوق ليلي، حيث قامت بتأجير المساحات للباعة المتجولين. ^{[ 10 ]}

نتيجةً لذلك، فقدت باتبونغ الكثير من حيويتها كوجهةٍ للحياة الليلية، وأصبحت مكتظةً بالمتسوقين السياح الذين تجاهلوا الحياة الليلية. استقطبت ساحة نانا وسوي كاوبوي العديد من الباحثين عن الإثارة في باتبونغ. أصبحت باتبونغ "منطقة ترفيهية" مُصنّفة في عام 2004، إلى جانب شارع رويال سيتي (RCA) وأجزاء من طريق راتشادابيسيك ، حيث توجد أكبر أماكن الدعارة التجارية. يسمح هذا التصنيف لحاناتها بالبقاء مفتوحة حتى الساعة 2:00 صباحًا، بدلاً من مواعيد الإغلاق القانونية في منتصف الليل أو الساعة 1:00 صباحًا المُطبّقة في مناطق أخرى. ^{[ 11 ]}

في أكتوبر 2019، افتُتح متحف باتبونغ في باتبونغ سوي 2، ويضم مجموعة من الأعمال الفنية والتحف والمعروضات التي تغطي 70 عامًا من تاريخ باتبونغ. كان المتحف، المملوك للقطاع الخاص، يقع في الطابق الثاني من المبنى رقم 5 مقابل سوبر ماركت فودلاند وأسفل معبد بلاك باغودا. ^{[ 12 ]} أُغلق متحف باتبونغ في مايو 2023.

تم تصوير مشاهد من عدد من الأفلام الغربية في باتبونغ. ففي فيلم "صائد الغزلان " (1978)، استُخدمت باتبونغ لاستحضار أجواء الحياة الليلية في سايغون خلال حرب فيتنام . ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما تدور أحداث الجزء الأخير من المسرحية الموسيقية "ملكة جمال سايغون " (1989) في مشهد حانة باتبونغ.

في كتابه "السباحة إلى كمبوديا" ، ناقش سبالدينغ غراي منطقة باتبونغ ذات الضوء الأحمر وبائعات الهوى فيها، قائلاً إنه لا يوجد الكثير مما يمكن رؤيته في بانكوك باستثناء تمثال بوذا الذهبي خلال النهار وبيوت الدعارة في الليل.

تحتوي أغنية " مرحباً بكم في تايلاند" من ألبوم الاستوديو الذي يحمل نفس الاسم لفرقة الروك التايلاندية " كاراباو" الصادر عام 1987، على الكلمات التالية: "توم، توم، أين ذهبت الليلة الماضية؟ [...] أنا أحب موينغ تاي، أحب باتبونغ " . وتشكو الأغنية من أن السياح الأجانب (الغربيين) غالباً ما ينجذبون إلى الجانب المبتذل من تايلاند، وتحديداً باتبونغ وباتايا. ^{[ 15 ]}

يحتوي فيلم باراكا على عدة لقطات لراقصات تعري في باتبونغ. ^{[ 16 ]}

يصف كتاب " أخوات باتبونغ: نظرة امرأة أمريكية على عالم الجنس في بانكوك" الصادر عام 1994 للمؤلفة كليو أودزر تجارب عالمة أنثروبولوجيا تجري بحثًا ميدانيًا في تايلاند. ^{[ 17 ]}

باتبونغ: منطقة الشفق في بانكوك (2001، من تصوير نيك نوستيتز) هو تصوير فوتوغرافي لجوانب من الحياة الليلية في باتبونغ. ^{[ 18 ]}

يرسم كتاب "Ladyboys: The Secret World of Thailand's Third Gender" الصادر عام 2008 صورة لـ "الكاثوي" في تايلاند . ^{[ 19 ]}

أوبرا باتبونغ هي مجموعة من الأغاني التي كتبها كيفن وود، مدير راديو سيتي، على أنغام أغاني الروك الحديثة. وتروي هذه الأغاني مجتمعة قصة سكان باتبونغ. ^{[ 20 ]}

تُعد باتبونغ جزءًا من موقع الأحداث في كتاب توم روبنز " فيلا إنكوجنيتو" . ^{[ 21 ]}

• الدعارة في تايلاند

• الوسائط المتعلقة بباتبونغ على ويكيميديا ​​كومنز