باتوين

شعب باتوين (ويُعرف أيضًا باسم باتوين ووينتو الجنوبية ) هم مجموعة من شعب وينتون في شمال كاليفورنيا . يشكل شعب باتوين الفرع الجنوبي من مجموعة وينتون، وهم السكان الأصليون لكاليفورنيا منذ حوالي عام 500. ^{[ 1 ]}

اليوم، ينتمي شعب باتوين إلى ثلاث قبائل معترف بها اتحادياً : ^{[ 2 ]}

• فرقة كاشيل ديهي من هنود وينتون التابعين لمجتمع كولوسا الهندي في كولوسا رانشيريا
• فرقة كليسيل ديهي من هنود وينتون
• أمة يوشا ديهي وينتون

كانت قبيلة باتوين محاطة بقبيلة يوكي من الشمال الغربي؛ وقبيلة نوملاكي (وينتون) من الشمال؛ وقبيلة كونكو (مايدو) من الشمال الشرقي؛ وقبيلة نيسينان (مايدو) وقبيلة بلينز ميوك من الشرق؛ وقبيلة باي ميوك من الجنوب؛ وقبيلة كوست ميوك من الجنوب الغربي؛ وقبيلة وابو ، وقبيلة ليك ميوك ، وقبيلة بومو من الغرب.

عاش شعب "باتوين الجنوبي" تاريخياً بين ما يُعرف الآن بسويسون ، فاكافيل ، وبوتاه كريك . وبحلول عام 1800، أجبرهم الإسبان والمستوطنون الأوروبيون الآخرون على الانضمام إلى وحدات قبلية صغيرة: أولولاتوس (فاكافيل)، لابايتوس (بوتاه كريك)، مالاكاس (وادي لاجون)، توليناس (وادي سويسون العلوي)، وسويسونيس ( مستنقع سويسون وسهلها).

لغة باتوين هي إحدى لغات وينتو الجنوبية . وحتى عام ٢٠٢١، كان هناك شخص واحد من شعب باتوين موثقاً كمتحدث أصلي للغة باتوين. ^{[ ٣ ]} كما أن للغة باتوين لهجتين رئيسيتين. ^{[ ٤ ]}تختلف اللهجتان الباتوينيتان باختلاف الموقع. اللهجة الأولى، باتوين النهر، تُستخدم بشكل رئيسي على طول نهر ساكرامنتو في مقاطعة كولوسا. أما اللهجة الثانية فهي باتوين التلال، وهي اللغة الشائعة في التلال والسهول غرب نهر ساكرامنتو. تنتمي لغة الباتوين إلى عائلة لغات السكان الأصليين المعروفة، مثل لغة نوملاكي ولغة وينتو المذكورة سابقًا. تنتمي هذه اللغات الثلاث مجتمعةً إلى عائلة لغات بينوتيان. وترتبط هذه اللغات أيضًا ارتباطًا وثيقًا بلغات السكان الأصليين الأخرى، مثل لغات مايدوان وميوكان وأوهلون ويوكوتس.

كما ذُكر سابقًا، تم توثيق شخص واحد من شعب باتوين كمتحدث أصلي للغة. ومع ذلك، يسعى العديد من أفراد القبيلة والناشطين إلى استعادة أمة يوشا ديهي وينتو. ^{[ 5 ]} تُعتبر بيرثا رايت ميتشل، المعروفة أيضًا باسم العمة بيرثا، مسؤولة عن الحفاظ على لغة وثقافة أمة يوشا ديهي وينتو. وكان تعليم لغة باتوين للجيل الشاب هو العنصر الأساسي الذي قدمته العمة بيرثا للمجتمع، مما ساهم في ازدهار اللغة والثقافة ومنع تراجع فكرة انقراض لغة باتوين بعد إدراجها ضمن اللغات المعرضة للخطر في عام 1997.

تفاوتت التقديرات بشكل كبير فيما يتعلق بأعداد السكان قبل وصول الأوروبيين إلى كاليفورنيا. فقد قدّر ألفريد ل. كروبر عدد سكان قبيلة وينتون، بما في ذلك باتوين ونوملاكي ووينتو الأصليين، بنحو 12,000 نسمة عام 1770. ^{[ 6 ]} وقدّر شيربورن ف. كوك (1976أ: 180-181) عدد سكان باتوين ونوملاكي مجتمعين بنحو 11,300 نسمة، منهم 3,300 نسمة يمثلون باتوين الجنوبية. ثم رفع لاحقًا تقديره لعدد سكان باتوين الجنوبية إلى 5,000 نسمة. ^{[ 7 ]}

أثرت هجرة المستوطنين الأمريكيين خلال حمى الذهب، التي بدأت عام 1848، تأثيراً عميقاً على مجتمعات السكان الأصليين في كاليفورنيا، ولا سيما شعب باتوين. فقد تدفق آلاف المهاجرين، غالبيتهم من الرجال، إلى كاليفورنيا بحثاً عن الثروة. وأدى هذا التدفق إلى تهجير مجتمعات السكان الأصليين، وتعريضهم للأمراض والغارات العنيفة، وتدهور بيئتهم نتيجة استخراج الموارد. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

قبل حمى الذهب، كان شعب باتوين يسكن قرى مستقرة في جميع أنحاء وادي ساكرامنتو الغربي، ويمارسون عاداتهم التقليدية في الصيد وجمع الثمار وصيد الأسماك. وقد أدى وصول المهاجرين الغربيين إلى اضطراب شديد في نمط حياتهم هذا، حيث توغل المستوطنون في أراضيهم. وتم الاستيلاء على مناطق حيوية لجمع البلوط والحصول على المياه أو تدميرها لإفساح المجال أمام التعدين وتربية الماشية والتنمية الزراعية. ^{[ 10 ]}

يوثق المؤرخ شيربورن إف. كوك انخفاضًا ملحوظًا في عدد سكان شعب باتوين خلال هذه الفترة، ويعزى ذلك في المقام الأول إلى تفشي الأمراض مثل الجدري والحصبة. وقد فاقمت الآثار غير المباشرة للاستعمار والتهجير هذا الانخفاض. ^{[ 11 ]} كما أُجبر شعب باتوين على القيام بأعمال غير مدفوعة الأجر في أماكن مختلفة، من المساكن إلى عمليات التعدين، وهي ممارسة وُصفت بأنها شكل من أشكال "العبودية الأخرى". ^{[ 12 ]}

بحلول أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، انخفض عدد سكان باتوين إلى جزء ضئيل من أعدادهم قبل وصول الأوروبيين، مما يعكس الانخفاض الواسع النطاق الذي شهدته القبائل الأصلية في كاليفورنيا طوال عصر حمى الذهب. ^{[ 13 ]}

قدّر كروبر عدد سكان مجموعات وينتون مجتمعة عام 1910 بألف نسمة. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، لم يبقَ أيٌّ من شعب باتوين على طول نهر بوتاه، ولم يبقَ سوى عدد قليل منهم في المنطقة. ^{[ 14 ]} واليوم، يبلغ عدد أحفاد وينتون من المجموعات الثلاث (أي باتوين، ونوملاكي، ووينتو الأصلية) حوالي 2500 نسمة. ^{[ 15 ]}

تم اكتشاف رفات هنود باتوين في موقع بناء مركز موندافي ابتداءً من عام 1999، ونتيجة لذلك، قامت جامعة كاليفورنيا في ديفيس بإنشاء حديقة تأملية للسكان الأصليين الأمريكيين داخل المشجر ، وهو مشروع تكريمًا لباتوين. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• مابل مكاي (1907-1994)، نساجة سلال ومعالجة
• سيم-ييتو ( حوالي 1798 - حوالي 1851 )، زعيم ودبلوماسي من القرن التاسع عشر، يُعرف أيضًا باسم "الزعيم سولانو". 

• سلة مغطاة بالريش بالكامل

• كوك، شيربورن ف. 1976أ. الصراع بين حضارة كاليفورنيا الهندية والحضارة البيضاء . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
• جولا، فيكتور. 2011. لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
• كروبر، ألاباما، 1925. دليل هنود كاليفورنيا . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي رقم 78. واشنطن العاصمة

• كوك، شيربورن ف. 1976ب. سكان كاليفورنيا الأصليين، 1769-1970 . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
• جونسون، باتي جيه. 1978. "باتوين". في كاليفورنيا ، حرره روبرت إف. هايزر، ص  350-360. دليل هنود أمريكا الشمالية، ويليام سي. ستورتيفانت، المحرر العام، المجلد 8. مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة
• ميثون، ماريان. 1999. لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم ISBN 0-521-29875-X.

• "القبائل والجماعات والعائلات اللغوية واللهجات الأصلية في كاليفورنيا عام 1770" (خريطة مأخوذة عن كروبر)، تاريخ كاليفورنيا القديم
• "لغة باتوين" ، مسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى ، جامعة بيركلي
• للاطلاع على خريطة الأراضي الإقليمية للسكان الأصليين الأمريكيين، انظر خريطة منطقة وادي سكرامنتو البيولوجية من إعداد ثاير ومان .
• تاريخ محمية كويل ريدج - باتوين
• "عائلة باتوين" (1874)، مقال ستيفن باورز في مجلة أوفرلاند الشهرية عن عائلة باتوين
• مقابلة مع المؤرخ كلايد لو، مؤرشفة بتاريخ 25 مايو 2017 على موقع Wayback Machine، تتناول موضوع وجود قبيلة سيم-ييتو وهنود باتوين في وادي سويسون، وهي جزء من فيلم وثائقي أنتجته مدينة فيرفيلد عام 2003.
• تقرير من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) يتضمن مقابلة مع بيل رايت، أحد كبار عائلة باتوين (2008).