لغة باوني
لغة باوني أو باري باكورو [ 2 ] هي لغة كادوانية يتحدث بها تقليديًا سكان باوني الأصليون، الذين يسكنون حاليًا شمال وسط أوكلاهوما . تاريخيًا، عاش الباوني على طول نهر بلات فيما يُعرف الآن بنبراسكا .
اللهجات
يظهر في لغة باوني قسمان لهجيتان رئيسيتان : ساوث باند وسكيري. ويكمن الفرق بين اللهجتين في الاختلافات في مخزونهما الصوتي ومفرداتهما . انقرضت لهجة سكيري عام ٢٠٠١ بوفاة لولا نورا برات. [ ٣ ]
حالة
حتى عام ٢٠٠٧، لم يتجاوز عدد المتحدثين الأصليين للغة الباوني عشرة أشخاص، جميعهم من كبار السن. تعمل أمة الباوني على تطوير مواد تعليمية للمدرسة الثانوية المحلية ولصفوف اللغة للكبار. كما توجد مواد وثائقية واسعة النطاق باللغة محفوظة في معهد أبحاث الدراسات الأمريكية الأصلية. [ ٤ ] ويمكن سماع لغة الباوني في فيلم " الراقص مع الذئاب" (١٩٩٠) وفيلم "العائد" (٢٠١٥) . [ ٥ ] وفي عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٠، نشرت أمة الباوني مقاطع فيديو تعليمية للغة الباوني على الإنترنت. [ ٦ ]
علم الأصوات
يصف ما يلي لهجة الفرقة الجنوبية.
الحروف الساكنة
تحتوي لغة باوني على ثمانية أصوات ساكنة ، ووفقًا لتحليل واحد للأصوات الساكنة في الموضع الأوسط والنهائي، يمكن للمرء أن يفترض وجود صوت ساكن تاسع.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|
| قف | ص | ت | ك | (ʔ) |
| احتكاكي | ts | |||
| الراءي | ر | |||
| احتكاكي | s | ح | ||
| تقريبي | w |
- يُمكن التنبؤ بصوت /ʔ/ عندما يقع في منتصف الكلمات. ومع ذلك، بما أن /ʔ/ لا يُمكن التنبؤ به تمامًا في نهاية الكلمات، فقد يكون من الضروري اعتباره صوتًا مميزًا.
حروف العلة
تحتوي لغة باوني على أربعة أصوات متحركة قصيرة وأربعة أصوات متحركة طويلة .
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| عالي | i iː | u uː |
| متوسط-منخفض | e eː | أ أː |
علم الصوتيات
تُعدّ التجمعات الساكنة شائعة في لغة باوني في المواضع الأولية والوسطى والنهائية. وتنقسم هذه التجمعات إلى عدد قليل من الأنواع، كما هو موضح في الجدول أدناه. يظهر التسلسل /ks/ كوحدة واحدة في التجمعات الأولية والوسطى، ولذلك لا يُعتبر تجمعًا بحد ذاته.
| ج1 | C2 | أمثلة | |
|---|---|---|---|
| أولي | /ts, ks/ | /p, t, k/ | cp iraːrus "يطير" ksp ata "flesher" |
| الوسطي | /ت، ك، ك س، س/ | /p, t, k/ | pi tk us "two" أنا أنت " مجدداً" |
| /ح/ | أي حرف ساكن باستثناء /س، هـ/ | ra hw a "captive" | |
| أخير | /ح/ | /ت، ك، تس، ر/ | wa hc "أن تكون مفتوحة" ساعة "للعيش، للوجود " |
يُسمح بتسلسل حروف العلة داخل المورفيم وعبر حدود المورفيمات. يميز باوني بين حروف العلة الطويلة، وحروف العلة المزدوجة (مثل kskiːt ii ks "أربعة")، وتسلسلات حروف العلة الطويلة والقصيرة ( مثل cak iːi s " خنزير ")، وتسلسلات حروف العلة القصيرة والطويلة ( مثل t iiː tit " قنص "). مع ذلك، لا يوجد مورفيم يحتوي على حرفي علة طويلين متتاليين.
علم التشكل
لغة باوني هي لغة تركيبية متعددة ذات فاعلية مطلقة .
الأبجدية
تتكون أبجدية باوني من تسعة أحرف ساكنة وثمانية أحرف متحركة. وتتشابه هذه الأحرف نسبياً في النطق مع نظيراتها الإنجليزية.
الحروف الساكنة
| التهجئة | الصوت ( IPA ) | المقابلات الإنجليزية |
|---|---|---|
| ص | ص | بوك ، كوب |
| ت | ت | أعلى ، قطة |
| ك | ك | بارد ، عالق |
| ج | ʃ ~ ts | صدفة ، ادفع ~ سراويل |
| s | s | سخيف ، وجه |
| ح | ح | القلب ، الرأس |
| ر | ر | سيارة ، عبّارة |
| w | w | غريب ، بطريقة ما |
| ′ | ʔ | علامة "-" في كلمة "أوه أوه" |
حروف العلة
| التهجئة | الصوت (IPA) | المقابلات الإنجليزية |
|---|---|---|
| أنا | أنا | يجلس |
| ii | أنا | يٌطعم |
| هـ | ɛ | أحمر |
| ee | إي | مدفوع |
| أ | ʌ | بندق |
| aa | أ | أب |
| u | ʊ | كتاب |
| uu | u | غير مهذب |
أبجديات أخرى
فيما يلي بعض الأبجديات الأخرى التي تُستخدم أحيانًا في نصوص لغة باوني.
| أ | â | ج | č | هـ | ê | ح | أنا | أنا | ك | ص | ر | s | ت | u | û | w | ' |
| أ | aa | ch | هـ | ee | ح | أنا | ii | ك | o | oo | ص | ر | s | ت | ts | u | uu | w | ' |
ملحوظات
- ↑ فيكتور غولا، "أمريكا الشمالية". في موسوعة موسلي وآشر للغات العالم المهددة بالانقراض
- ↑ "تعرّف على راسل صن إيجل" . كانفاس ريبيل . كانفاس ريبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
- ↑ دوغلاس باركس ولولا نورا برات (2008) قاموس لغة سكيري باوني
- ↑ "باوني" .
- ↑ نولان، بيثاني. "قام اللغويون في جامعة إنديانا بتوفير حوارات من لغتي أريكارا وباوني لفيلم "العائد" المرشح لجائزة الأوسكار"" داخل جامعة إنديانا بلومنجتون . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019. "
- ↑ مستخدم يوتيوب "Pawnee Nation". "دروس لغة باوني - يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
مراجع
- معهد أبحاث الدراسات الأمريكية الأصلية. (2008). قاعدة بيانات القاموس: باوني (لهجات سكيري وساوثباند) .
- معهد أبحاث الدراسات الأمريكية الأصلية. (2001). كتاب أبجدية باوني .
- ميثون، ماريان. (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-29875-X.
- باركس، دوغلاس ر. (1976). قواعد لغة باوني . نيويورك: جارلاند.
- تايلور، آلان ر. (1978). [مراجعة لكتاب قواعد لغة باوني بقلم د. باركس]. اللغة ، 54 (4)، 969-972.
روابط خارجية
- برنامج لغة باوني ، برعاية أمة باوني وجامعة إنديانا
- باوني
- اللغات الأصلية لسهول أمريكا الشمالية
- لغات كادو
- اللغات التركيبية المتعددة
- اللغات الأصلية في أوكلاهوما
- لغات كادو المهددة بالانقراض
- اللغات الأصلية المهددة بالانقراض في الأمريكتين