دار نشر تاتل

دار نشر تاتل ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم شركة تشارلز إي. تاتل ، هي دار نشر تضمّ تاتل، وبيريبلاس إديشنز، وجورني إديشنز. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ويصفها ملف تعريف الشركة بأنها "دار نشر عالمية متخصصة في الكتب المبتكرة في مجالات التصميم، والطبخ، وفنون الدفاع عن النفس، واللغات، والسفر، والروحانيات، مع التركيز على الصين واليابان وجنوب شرق آسيا". ^{[ 5 ]} وكانت العديد من كتبها عن فنون الدفاع عن النفس الآسيوية ، ولا سيما تلك المتعلقة بفنون الدفاع عن النفس اليابانية ، من أوائل المنشورات واسعة الانتشار في هذه المواضيع باللغة الإنجليزية. ^{[ 6 ]}

أسس الناشر وتاجر الكتب تشارلز إي. تاتل (1915-1993) الشركة عام 1948 في طوكيو، اليابان، بهدف نشر "كتب تربط الشرق بالغرب". ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} وكانت الشركة رقم 31 التي وافقت عليها إدارة الحلفاء المحتلة . ^{[ 6 ]} في عامها الأول، استوردت الشركة ووزعت منشورات أمريكية ورقية على قوات الاحتلال، وفي العام التالي، أصدرت أول منشوراتها. ^{[ 6 ]} ومنذ عام 1951، نشرت العديد من الكتب عن اللغة والفنون والثقافة اليابانية ، بالإضافة إلى ترجمات لأعمال يابانية إلى اللغة الإنجليزية. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٥٣، تم فصل جزء من الشركة لتشكيل شركة جديدة مملوكة جزئيًا، وهي شركة يوهان، التي تولت مسؤولية توزيع الكتب والمجلات الأمريكية ذات الغلاف الورقي. ^{[ ٦ ]} واحتفظت شركة تشارلز إي. تاتل بمسؤولية توزيع المنشورات البريطانية. ^{[ ٦ ]} في عام ١٩٩١، في عهد الرئيس التنفيذي بيتر أكرويد، ^[أ] فشلت عملية الاستحواذ المخطط لها على دار نشر أتلانتيك مونثلي برس . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} ووفقًا للمسؤولين التنفيذيين، "شعرت تاتل، المتخصصة في الكتب اليابانية والآسيوية الأخرى، أنها تُعرّض أعمالها الحالية للخطر من خلال الاستحواذ على أتلانتيك." ^{[ ٩ ]} في عام ١٩٩٦، غيّرت الشركة اسمها إلى تاتل للنشر. ^{[ ١٠ ]}

منذ تأسيسها، نشرت دار تاتل أكثر من 6000 كتاب، ولديها اليوم قائمة إصدارات نشطة تضم حوالي 2000 عنوان. وتصدر الشركة حاليًا 150 عنوانًا جديدًا سنويًا، يركز معظمها على مجالات الاهتمام الآسيوي التي اشتهرت بها تاتل منذ زمن طويل، وتشمل كل شيء من الأدب الآسيوي وتعلم اللغات إلى الطبخ والفنون والحرف اليدوية والتصميم. ^{[ 11 ]}

تشير بعض كتب الشركة إلى أنها تأسست عام 1832 في روتلاند، فيرمونت . ^{[ 12 ]} أسس جورج ألبرت تاتل (1816-1885)، وهو سلف مباشر لتشارلز إي. تاتل، شركة تاتل عام 1832 في روتلاند كشركة طباعة، حيث كانت تطبع الصحف، بما في ذلك صحيفة روتلاند هيرالد لاحقًا . ^{[ 13 ]} لم يكن لدى شركة الطباعة العائلية، التي توارثتها الأجيال، تركيز خاص على المواد الآسيوية. ولذلك، يبقى الجدل قائمًا حول ما إذا كان عام 1832 يمثل التأسيس الأصلي لدار نشر تاتل، أو ما إذا كانت الشركة، على حد تعبير أحد المؤلفين، هي عمل تشارلز إي. تاتل، "الذي كانت عائلته تعمل في تجارة الكتب منذ عام 1832". ^{[ 14 ]}

كان مؤسس الشركة، تشارلز إيغبرت تاتل الابن، خريج أكاديمية فيليبس إكستر وجامعة هارفارد . ^{[ 6 ]} التحق بالجيش الأمريكي، وتم تعيينه في اليابان فور انتهاء الحرب العالمية الثانية، حيث عمل ضمن فريق الجنرال دوغلاس ماك آرثر . ومن بين مهامه، المساعدة في إنعاش صناعة النشر اليابانية بعد الحرب. ^{[ 6 ]} بعد انتهاء خدمته العسكرية، قرر البقاء في اليابان وأسس شركته الخاصة لاستيراد الكتب والمجلات الإنجليزية وتصدير الكتب اليابانية النادرة إلى المكتبات الأمريكية.

ينحدر تاتل من عائلة عريقة في مجال النشر في نيو إنجلاند. ^{[ 6 ] [ 15 ]} كان والده، تشارلز إي. تاتل الأب، يدير دار تاتل للكتب العتيقة ، وهي إحدى شركات تاتل العديدة في روتلاند، فيرمونت، والتي انخرطت في الطباعة والنشر منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 16 ]} درس تاتل التاريخ والأدب الأمريكيين في الجامعة. ^{[ 6 ]} بعد تخرجه عام 1937، عمل في مكتبة جامعة كولومبيا لمدة عام، ثم انضم إلى العمل العائلي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} نما اهتمامه بنشر كتب "قيّمة" عن اليابان وآسيا، ونظرته الثاقبة في التصميم والشؤون التحريرية كناشر، من تقديره للكتب العتيقة القيّمة التي تعامل معها في شبابه. ^{[ 11 ]}

تنشر دار تاتل ما بين 150 و175 كتابًا جديدًا سنويًا، تشمل كتب الطبخ، والحرف اليدوية، والتاريخ، والفنون، والهندسة المعمارية، والشؤون الجارية، والسفر، وفن طي الورق (الأوريغامي)، والبستنة، وكتب الأطفال. ^{[ 17 ]} ولا تزال العديد من كتب تاتل الأولى تُطبع حتى اليوم، مثل " قصص الأطفال اليابانية المفضلة" (1954)، و "كتاب الشاي" (1956)، و "راشومون وقصص أخرى" (1952). ^{[ 18 ]} كما أن تاتل هي الناشر الرسمي لمكتبة بروس لي ، وذلك بإذن من ورثته.

تشمل الكتب الأكثر مبيعًا للشركة كتاب "دليل غرز الحياكة اليابانية" لهيتومي شيدا، الذي بيع منه أكثر من 60,000 نسخة منذ إصداره عام 2017، وصدرت منه طبعته الخامسة عام 2018. ^{[ 19 ]} ومن بين الكتب الأخرى "دليل اليابان الرائع" لأبي دينسون ، و"أسرار كوريا الشمالية" لدانيال تيودور وجيمس بيرسون، و" مهووس في اليابان" لهيكتور غارسيا. ^{[ 17 ]} تُعدّ دار نشر تاتل جزءًا من مجموعة بيريبلاس للنشر، ويعمل بها حوالي 60 موظفًا ^{[ 10 ]} موزعين على مكاتبها في نورث كلارندون (في فيرمونت ، الولايات المتحدة الأمريكية)، وسنغافورة ، وطوكيو . [ ^{3 ] وتُعتبر} تاتل من دور النشر الأمريكية القليلة التي لها مكاتب في آسيا.

بحسب اليونسكو (2002، 2007)، تُعدّ دار نشر تاتل الأكثر نشاطًا في نشر كتب تعليم اللغة اليابانية للناطقين بالإنجليزية، واللغة الإنجليزية للناطقين باليابانية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما نشرت الدار كتبًا عن لغات أخرى مثل التاغالوغية ، ^{[ 22 ]} والصينية ، ^{[ 18 ]} والكورية ، والإندونيسية ، والبورمية ، والكمبودية ، واللاوية ، والماليزية ، والتايلاندية ، والفيتنامية . أصدرت تاتل أول كتاب عبارات باللغة العربية عام 2004 ^{، [ 23 ]} وفي عام 2009، أول كتاب لها عن اللغة الهندية الفصحى الحديثة . ^{[ 24 ]}

يتعاون المحررون مع كتّاب ورسامين ومصورين ومصممين من جميع أنحاء العالم. تمتلك الشركة شبكة دولية واسعة من الموزعين وبائعي الكتب، حيث تُوزّع كتب تاتل ليس فقط في أمريكا الشمالية وآسيا، بل من أوروبا إلى أستراليا ومن الشرق الأوسط إلى جنوب إفريقيا. تمتلك الشركة الأم، مجموعة بيريبلاس للنشر، سلسلة مكتبات في إندونيسيا تحمل الاسم نفسه (تأسست عام ١٩٨٥)، والتي كانت توزع وتبيع كتب تاتل بالإضافة إلى كتب ومجلات من ناشرين آخرين. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

تولى إريك أوي، المقيم في سنغافورة، إدارة الشركة كناشر ورئيس تنفيذي في عام 1996. ^{[ 27 ]} أوي هو ابن شقيق تشارلز إي. تاتل ومؤسس دار نشر بيريبلاس. ^{[ 18 ]}

• قائمة موزعي الكتب

• الموقع الرسمي
• دار نشر تاتل، طوكيو
• كتب من دار نشر تاتل (رقم ISBN) - قائمة بالكتب التي نشرتها الشركة
• وكالة تاتل-موري: نبذة تعريفية بالشركة — تحتوي على صورة للمؤسس سي إي تاتل مع زوجته وابن أخيه (حوالي عام 1980)