بيربيتوم جازيل

فرقة بيربيتوم جازيل هي فرقة موسيقية سلوفينية اشتهرت بأداء أغنية " أفريكا " لفرقة الروك توتو بدون مصاحبة موسيقية . وقد حصد فيديو الأداء الحي لهذه النسخة، الذي نُشر في مايو 2009، ما يقارب 22 مليون مشاهدة على يوتيوب في عام 2013 ^{[ 1 ]} ، بالإضافة إلى ملايين المشاهدات منذ ذلك الحين.

تأسست الفرقة عام 1983 باسم جوقة غاوديموس تشامبر، وتضم منذ ذلك الحين مغنين ومغنيات. في عام 2025، بلغ عدد أعضائها 45 عضواً، منهم 26 مغنية و19 مغنياً. ^{[ 2 ]} وتقدم الفرقة عروضاً بين الحين والآخر مع فرقة الإذاعة والتلفزيون السلوفينية الكبيرة ، إلا أن معظم عروضها تُؤدى بدون مصاحبة موسيقية. 

أسس الفرقة ماركو تيران، الذي قاد جوقة غاوديموس لأكثر من 17 عامًا. في عام 2001، انتقلت القيادة الفنية للجوقة إلى توماز كوزليفكار. وخلال فترة قيادته التي امتدت لعشر سنوات، بدأت الفرقة بتقديم عروضها تحت الاسم الجديد وحققت شهرة عالمية. ^{[ 3 ]} تولى بيدر كارلسون القيادة الفنية للفرقة من عام 2011 إلى عام 2014. ^{[ 4 ]} حاليًا، تضم الفرقة فريقًا لتدريب الصوت، ويتولى غفيدو بولانك إدارتها. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٦، سجلت الفرقة ألبوم "Čudna noč " ( ليلة غريبة ) الذي أصدرته شركة دالاس ريكوردز . وقد حظي أداء الفرقة لأغنية "أفريقيا" بإشادة كبيرة من كاتبها الأصلي، ديفيد بايش ^{[ ٦ ]} ، ودعتهم فرقة توتو لأداء مشترك في حفل موسيقي أقيم عام ٢٠١١ بالقرب من أوديني ، إيطاليا . ^{[ ٧ ]} وفي عام ٢٠١١، انطلقت الفرقة في جولة عالمية شملت كرواتيا، وجمهورية التشيك، وألمانيا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، حيث قدمت عروضًا في قاعات كاملة العدد.

في كل خريف، تُحيي الفرقة حفلات "فوكال إكسترافاجانزا" المسائية في قاعة كانكار بمدينة ليوبليانا ، بمشاركة فنانين من سلوفينيا وخارجها. وقد سبق لهم أن قدموا عروضاً مع فنانين محليين مثل ألينكا غوديك ، وآليا ، وأوتو بيستنر ، ويان بليستينياك، ونوشا ديريندا ، بالإضافة إلى فرق عالمية مثل فوكاليكا (إيطاليا)، وذا ريال غروب (السويد)، ومان ساوند (أوكرانيا)، وبي آر 6 (البرازيل)، وذا ريال سيكس باك (ألمانيا).

في مايو 2015، أصدر الثنائي السلوفيني مارايا ، الذي مثّل سلوفينيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" 2015 بأغنية " هير فور يو" ، فيديو كليب لهذه الأغنية بمشاركة بيربيتوم جازيل. ^{[ 8 ]} وفي يونيو 2015، قدّم الثنائي عرضًا في معرض إكسبو 2015 في ميلانو ، إيطاليا، وفي دار أوبرا غوانزو في نوفمبر من العام نفسه.

في عام ٢٠٠٨، حازت الفرقة على جائزة "فوكال توتال" في مهرجان الجوقات الدولي ومسابقة "أكابيلا" الدولية ^{[ ٩ ]} ، كما فازت بجوائز في مسابقة موسيقى الجاز الصوتية الدولية في تيلبورغ ، هولندا ، وفي دورة الألعاب العالمية للجوقات في غراتس ، النمسا . وفي عام ٢٠١٠، نالت الفرقة جائزة "فيكتور"، وهي جائزة موسيقية رفيعة المستوى في سلوفينيا.

• أفضل الأسعار في بليد ( عندما تأتي إلى بليد ) (2000) COBISS 12747068 
• بوزابي، دا سي تي مودي ( انسى أنك في عجلة من أمرك ) (2003) COBISS 13669180 
• كما في (2004)
• Čudna noč (ليلة غريبة) (2006) COBISS 14396732 
• أفريقيا (2009)
• Perpetuum Jazzile Live [Vokal Xtravaganzza 2008 - DVD] (2009)
• نشوة صوتية (إصدار الجولة الألمانية - قرص مضغوط) (2012)
• Vocal Ecstasy (إصدار الجولة الألمانية Superbox - CD+DVD) (2012)
• شكراً على الموسيقى (إصدار اليوبيل الثلاثين - قرص مضغوط) (2013)
• العرض، مباشر من الساحة (قرص مضغوط وقرص DVD) (2013)
• كلا الجانبين (ألبوم مزدوج - قرص مضغوط) (2016)
• كلا الجانبين (فينيل) (2017)
• So najlepše pesmi že napisane؟ (تجميع الأقراص المضغوطة باللغة السلوفينية.) (2018)
• رائحة مثل... (قرص مضغوط) (2023)

• إيدي كيستر، "بيربيتوم جازيل تحقق كل المعايير الصحيحة لتصبح العلامة التجارية الأكثر شهرة في سلوفينيا"، bne IntelliNews، 30 يوليو 2015.