بيتر ألتنبرج

هذه المقالة تحتاج إلى مصادر إضافية للتحقق . الرجاء المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "بيتر ألتنبرغ" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( ديسمبر 2011 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

بيتر ألتنبرج
ألتنبرغ في عام 1907
وُلِدّ	ريتشارد إنجلاندر 9 مارس 1859 فيينا ، الإمبراطورية النمساوية ( 1859-03-09 )
مات	19 يناير 1919 (1919-01-19)(59 عامًا) فيينا، جمهورية ألمانيا والنمسا
إشغال	الكاتب
جنسية	النمساوي
الحركة الأدبية	الحداثة
إمضاء

كان بيتر ألتنبرج (9 مارس 1859 - 8 يناير 1919) كاتبًا وشاعرًا من فيينا ، النمسا. لعب دورًا رئيسيًا في نشأة الحداثة المبكرة في المدينة.

وُلِد ريتشارد إنجلاندر في 9 مارس 1859 في فيينا لعائلة يهودية . ^[1] جاء الاسم المستعار "ألتنبرج" من بلدة صغيرة على نهر الدانوب . يُزعم أنه اختار "بيتر" لتكريم فتاة صغيرة يتذكرها كحب غير متبادل (كان هذا لقبها). على الرغم من نشأته في عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة ، إلا أن ألتنبرج انفصل في النهاية عن عائلته الأصلية من خلال ترك كلية الحقوق والطب، واعتنق البوهيمية كخيار دائم لأسلوب حياته . لقد زرع مظهرًا أنثويًا وخط يد أنثويًا، وارتدى عباءة وصنادل وقبعة عريضة الحواف، واحتقر الذكورة "الذكورية".

اكتشفه آرثر شنيتزلر عام 1894 وأعجب به هوجو فون هوفمانستال وكارل كراوس ، وكان ألتنبرج أحد أبرز أنصار الانطباعية الفيينية. كان بارعًا في كتابة القصص القصيرة المقتضبة التي تستند إلى الملاحظة الدقيقة لأحداث الحياة اليومية. بعد قراءة أول مجموعة نُشرت لألتنبرج بعنوان Wie ich es sehe (1896)، كتب هوفمانستال: "على الرغم من عدم اهتمام الكتاب بالأمور المهمة على الإطلاق، إلا أنه يتمتع بضمير مرتاح لدرجة أنه يمكن للمرء أن يرى على الفور أنه لا يمكن أن يكون كتابًا ألمانيًا. إنه كتاب فييني حقًا. إنه يتباهى به - بأصله - كما يتباهى بموقفه".

في نهاية القرن ، عندما كانت فيينا بوتقة رئيسية ومركزًا للفنون والثقافة الحديثة، كان ألتنبرغ جزءًا مؤثرًا للغاية في حركة أدبية وفنية تُعرف باسم يونغ وين ( فيينا الشابة ). كان ألتنبرغ معاصرا لكارل كراوس وغوستاف مالر وآرثر شنيتزلر وغوستاف كليمت وأدولف لوس ، الذين كانت تربطه بهم علاقة وثيقة للغاية. كان أكبر سنًا إلى حد ما، في أوائل الثلاثينيات من عمره، من الآخرين. يتكون عمله من قطع نثرية قصيرة وشعرية لا تتناسب بسهولة مع الفئات الرسمية المعتادة. استوحى الإلهام لنثره القصير المميز من الجمالية الموجزة لقصائد النثر لشارل بودلير والقيود المكانية لـ "Correspondenzkarte"، البطاقة البريدية، التي تم إطلاقها وتوزيعها لأول مرة في موطنه النمسا عام 1869. ^[2]

أصبح مشهورًا في جميع أنحاء فيينا بعد نشر كتاب عن ملاحظاته المجزأة عن النساء والأطفال في الأنشطة اليومية في الشوارع. نظرًا لأن معظم أعماله الأدبية قد كتبها أثناء ارتياده العديد من الحانات والمقاهي في فيينا ، يُشار إلى ألتنبرغ أحيانًا باسم شاعر الكباريه أو مقهى. كان مقهى سنترال هو المقهى المفضل لديه ، والذي كان يتم تسليم بريده إليه.

قال منتقدو ألتنبرج إنه كان مدمنًا للمخدرات ومحبًا للنساء . كما ترددت شائعات عن معاناة ألتنبرج من مشاكل تتعلق بإدمان الكحول والمرض العقلي . ومع ذلك، اعتبره معجبوه شخصًا مبدعًا للغاية ويحب الجمال والطبيعة والفتيات الصغيرات. ومن المعروف بالتأكيد أنه كان لديه مجموعة كبيرة من الصور والرسومات للفتيات الصغيرات، وكتب أولئك الذين عرفوه جيدًا (مثل ابنة ناشره) عن إعجابه بالفتيات الصغيرات.

لم يكن ألتنبرج كاتبًا ناجحًا تجاريًا أبدًا، لكنه استمتع بمعظم فوائد الشهرة إن لم يكن كلها في حياته. رُشِّح ألتنبرج في وقت ما لجائزة نوبل. ^[3] تم تأليف بعض القصائد المقتضبة التي كتبها على ظهور بطاقات بريدية وقطع من الورق بواسطة الملحن ألبان بيرج . في عام 1913، عُرضت أغنية بيرج " خمس أغاني على نصوص بطاقات بريدية مصورة" بقلم بيتر ألتنبرج لأول مرة في فيينا. تسببت القطعة في ضجة، وكان لا بد من إيقاف الأداء: لم يتم تقديم أداء كامل للعمل حتى عام 1952.

كان ألتنبرج، مثل العديد من الكتاب والفنانين، يعاني من نقص دائم في المال، لكنه كان بارعًا في تكوين الصداقات، ورعاية العملاء، وإقناع الآخرين بدفع ثمن وجباته، والشمبانيا، وحتى الإيجار، الذي كان يتأخر في سداده كثيرًا. كان يسدد ديونه بموهبته وذكائه وسحره. يعتبره العديد من الأكاديميين "بوهيميًا بوهيميًا". ^[4]

نُشرت أغلب أعمال ألتنبرج باللغة الألمانية، وباستثناء مختارات من الأعمال، يصعب العثور عليها. ولا يزال الكثير منها في مكتبات الجامعات أو المجموعات الخاصة. وقد تُرجمت مختارتان من أعماله، وهما "استحضار الحب" (1960) و "برقيات الروح: نثر مختار لبيتر ألتنبرج" (2005).

توفي ألتنبرغ، الذي لم يتزوج قط، في 8 يناير 1919 عن عمر يناهز 59 عامًا. ودُفن في المقبرة المركزية في فيينا، النمسا.

تم تسمية ثلاثي ألتنبرغ على اسم بيتر ألتنبرغ. ^[5]

• Wie ich es ehe . س. فيشر، برلين 1896؛ مانسي، زيورخ 2007، ISBN  978-3-7175-2128-0
• أشانتي . فيشر، برلين 1897؛ لوكر، فيينا 2008، ISBN 978-3-85409-460-9 
• كان دير تاج مير زوتراجت. Fünfundfünfzig neue Studien . فيشر، برلين 1901
• برودروموس . فيشر، برلين 1906
• Märchen des Lebens . فيشر، برلين 1908؛ شرفة. أ.عبد. 1919
• Die Auswahl aus meinen Büchern . فيشر، برلين 1908
• Bilderbögen des kleinen Lebens . ريس، برلين 1909
• الجديد القديم . فيشر، برلين 1911 (تمت رقمنتها في جامعة بيليفيلد )
• سمرينغ 1912 . فيشر، برلين 1913؛ verm. أ.عبد. 1919
• فيكسونج . فيشر، برلين 1915
• ناشفيتشسونج . فيشر، برلين 1916
• فيتا إيبسا . فيشر، برلين 1918
• مين ليبنسبند . فيشر، برلين 1919 (رقمنة في جامعة بيليفيلد
• Der Nachlass von Peter Altenberg، zusammensgestellt von Alfred Polgar . فيشر، برلين 1925.
• بيتر ألتنبرغ. Auswahl von Karl Kraus، Herausgegeben von Sigismund von Radecki  [دي] . أتلانتس، زيورخ 1963
• Das Buch der Bücher von Peter Altenberg ، zusammengestellt von Karl Kraus. 3 باندي. فالشتاين، غوتنغن 2009، ISBN 978-3-8353-0409-3 
• البحث عن الذات هو من بين Dichters. موجز ووثائق 1892-1896 . هرسغ. و mit einem Nachwort von Leo A. Lensing. فالشتاين، غوتنغن 2009، ISBN 978-3-8353-0552-6 

• برقيات الروح: مختارات من نثر بيتر ألتنبرج (2005). ترجمة بيتر ورتسمان
• أشنتي . (دراسات في الأدب والثقافة والفكر النمساوي) (2007). ترجمة كاترينا فون هامرشتاين
• يقدم ألكسندر كينج كتاب "استحضارات الحب" لبيتر ألتنبرج (1960). ترجمة ألكسندر كينج

• سيمبسون، جوزفين ماري نيلمز (1987). بيتر ألتنبرغ: كاتب مهمل من Jahrhundertwende في فيينا . بيتر لانج GmbH.
• ويتلز، فريتز (1995). فرويد والمرأة الطفلة: مذكرات فريتز ويتلز . مطبعة جامعة ييل. (تحتوي على أفضل وصف للثقافة الفرعية المثيرة في فيينا في ذلك الوقت).

• أعمال بيتر ألتنبرج في مشروع جوتنبرج
• أعمال بيتر ألتنبرغ أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال بيتر ألتنبرج في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• أعمال بيتر ألتنبرغ في Zeno.org (بالألمانية)
• بعض أعمال بيتر ألتنبرغ، الأدب النمساوي على الإنترنت
• أعمال مختارة (الإنجليزية)
• قصتين قصيرتين