بيتر كوبلاند

كان بيتر مايكل كوبلاند (17 يوليو 1942 - 30 يوليو 2006) مؤرخًا صوتيًا إنجليزيًا.

منذ سن مبكرة كان لديه اهتمام عميق بجمع أسطوانات الجرامفون القديمة وتسجيل الصوت. في عام 1961 انضم إلى خدمة بي بي سي العالمية كمشغل فني في غرفة التحكم في بوش هاوس ، حيث قام بعمليات التسجيل على القرص ^[أ] والشريط بالإضافة إلى توجيه غرفة التحكم. في عام 1964 أصبح مدير استوديو - يدير مكاتب خلط الاستوديو ومعدات التشغيل - في Broadcasting House، وانتقل إلى استوديوهات بي بي سي الإقليمية في بريستول في عام 1966 حيث أصبح في النهاية كبير مهندسي دبلجة الأفلام، ^[ب] المسؤول، من بين أشياء أخرى كثيرة، عن المزيج النهائي في سلسلة الحياة البرية لديفيد أتينبورو Life on Earth .

خلال هذا الوقت، كان يدير أيضًا شركة صغيرة لتقطيع الأقراص ^[1] كنشاط جانبي تحت اسم Gosport Sound Products (نشأ في جوسبورت ، هامبشاير) - في البداية في شقته في أنيرلي، جنوب لندن، ثم في مكتب صغير في بريستول - حيث كان يقوم بعمل نسخ أقراص طويلة التشغيل من التسجيلات الخاصة مثل حفلات الزفاف (كان هذا قبل ظهور مسجلات الأشرطة والكاسيت الرخيصة) وإتقان الأقراص لإجراء عمليات الضغط اللاحقة.

وبما أن بي بي سي بريستول كانت موطنًا لوحدة التاريخ الطبيعي ، فقد طور اهتمامًا بصنع أصوات الطيور وتسجيلات الحياة البرية: فقد دفع ذات مرة ثمن عطلة في أستراليا عن طريق تسجيل أجواء الحياة البرية خلالها وبيعها إلى أرشيف صوت بي بي سي . ^[ج]

في عام 1986، ترك هيئة الإذاعة البريطانية وتولى منصب مدير الترميم وأصبح فيما بعد رئيس قسم الترميم الصوتي في الأرشيف الوطني للصوت (الذي أصبح الآن جزءًا من المكتبة البريطانية ) والذي يؤدي بشكل أساسي نفس الوظائف للتسجيلات الصوتية كما تفعل المكتبة للكتب والمنشورات الأخرى. كان له دور فعال في إحداث الانتقال إلى الأرشفة الرقمية ^[د] باستخدام التقنيات الجديدة التي أصبحت متاحة: كما أجرى بحثًا مكثفًا في مجال إعادة إنتاج التسجيلات القديمة بدقة وهو مجال شديد التخصص والمعقد.

تقاعد من وكالة الأمن القومي (التي كانت تسمى آنذاك أرشيف الصوت بالمكتبة البريطانية) في عام 2002 عند بلوغه سن الستين، لكنه استمر في العمل كمستشار حتى وفاته بنوبة قلبية مرتبطة بمرض السكري في 30 يوليو 2006. كان لا يزال يعمل على دليل تقنيات استعادة الصوت التناظري - وهو عمل ضخم يحتوي على أقسام حول التحويل إلى التنسيقات الرقمية وتقليل الضوضاء والطرق الصحيحة للتشغيل ومعادلة 78 دورة في الدقيقة والتسجيلات القديمة الأخرى: نشرت المكتبة البريطانية هذا الدليل إلكترونيًا على موقعها على الإنترنت. ^[2] تم التبرع بمجموعته الضخمة من أسطوانات الجرامفون النادرة وغير العادية والتسجيلات الصوتية الأخرى إلى أرشيف الصوت بالمكتبة البريطانية.

فهرس

كوبلاند، بيتر. التسجيلات الصوتية . لندن: المكتبة البريطانية، 1991. ISBN 0-7123-0225-5 .
كوبلاند، بيتر، جيفري بوسوال ، وليونارد بيتس. أغاني الطيور على السجلات القديمة . لندن: المؤلفون بالتعاون مع المكتبة البريطانية لأصوات الحياة البرية، 1987. ISBN 0-900208-06-6 .
كوبلاند، بيتر. مذكرات جامع أسطوانات ومهندس تسجيل صوتي: السيرة الذاتية لبيتر كوبلاند (1942-2006) نُشرت بشكل مستقل، 2021. رقم ISBN: 979-8703265536 . متوفر أيضًا ككتاب إلكتروني على Kindle.

ملحوظات

^ كان التسجيل على أقراص ذات سرعة دوران 78 دورة في الدقيقة قيد الاستخدام حتى منتصف الستينيات من القرن العشرين لتشغيل العناصر القصيرة في عمليات الإرسال والتسجيلات الأطول - ولم تكن هناك أجهزة تسجيل في أي استوديو حتى حوالي عام 1967.
^ المصطلح المستخدم في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للمزج النهائي للأجزاء المكونة للموسيقى التصويرية للأفلام (وفي أماكن أخرى، يعني مصطلح " الدبلجة " استبدال الأصوات لأسباب لغوية أو غنائية).
^ لا يحتفظ أرشيف صوت هيئة الإذاعة البريطانية بعينات من البرامج المختلفة والأحداث التاريخية فحسب، بل يحتفظ أيضًا بمجموعة شاملة من تسجيلات الحياة البرية بحيث يمكن استخدام الحيوانات أو الطيور الصحيحة في خلفيات الأفلام والدراما.
^ تم ذلك في البداية على مسجلات فيديو Betamax أو VHS ، حيث تم تسجيل إشارة صوتية رقمية بدلاً من الفيديو (باستخدام Sony PCM-F1 ). ومع تقدم الوقت، تم إجراء أبحاث على تنسيقات أخرى مثل القرص الضوئي.

مراجع

^ 'قطع الأقراص في الضواحي'
^ [1] "دليل تقنيات استعادة الصوت التناظري" بقلم بيتر كوبلاند

مصادر

نشرة ARSC الإخبارية نعي وتقدير بقلم نايجل بيولي وجورج بروك-نانستاد، ص. 10
المراجع في وثائق المكتبة البريطانية
مقال بقلم البروفيسور شون ستريت
"الكلمة الأخيرة" على راديو بي بي سي 4 – صفحة للطبعة تتضمن تكريمًا لكوبلاند.
[2] – السيرة الذاتية لبيتر كوبلاند

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] كان التسجيل على أقراص ذات سرعة دوران 78 دورة في الدقيقة قيد الاستخدام حتى منتصف الستينيات من القرن العشرين لتشغيل العناصر القصيرة في عمليات الإرسال والتسجيلات الأطول - ولم تكن هناك أجهزة تسجيل في أي استوديو حتى حوالي عام 1967.

[2] المصطلح المستخدم في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للمزج النهائي للأجزاء المكونة للموسيقى التصويرية للأفلام (وفي أماكن أخرى، يعني مصطلح " الدبلجة " استبدال الأصوات لأسباب لغوية أو غنائية).

[4] لا يحتفظ أرشيف صوت هيئة الإذاعة البريطانية بعينات من البرامج المختلفة والأحداث التاريخية فحسب، بل يحتفظ أيضًا بمجموعة شاملة من تسجيلات الحياة البرية بحيث يمكن استخدام الحيوانات أو الطيور الصحيحة في خلفيات الأفلام والدراما.

[5] تم ذلك في البداية على مسجلات فيديو Betamax أو VHS ، حيث تم تسجيل إشارة صوتية رقمية بدلاً من الفيديو (باستخدام Sony PCM-F1 ). ومع تقدم الوقت، تم إجراء أبحاث على تنسيقات أخرى مثل القرص الضوئي.

[3] 'قطع الأقراص في الضواحي'

[6] [1] "دليل تقنيات استعادة الصوت التناظري" بقلم بيتر كوبلاند

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة فرنسا بيانات المكتبة الوطنية الفرنسية هولندا لاتفيا
آخر	معرف المرجع

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	17 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗