بيك آند باي

بيك آند باي (رسميًا: مجموعة بيك آند باي المحدودة ) هي سلسلة متاجر تجزئة رئيسية في جنوب إفريقيا ، مقرها الرئيسي في كيب تاون . ^{[ 2 ]} تأسست الشركة عام 1967، وتدير حوالي 2300 متجر (متاجر تابعة للشركة ومتاجر بنظام الامتياز )، وهي مدرجة في بورصة جوهانسبرج المحدودة . ^{[ 7 ]}

تضم المجموعة العديد من الأقسام التي تمتلك كل منها نمطًا مستقلاً من المتاجر، بما في ذلك متاجر "بيك آند باي" الكبرى، ومتاجر "بيك آند باي" للملابس، ومتاجر المشروبات الكحولية، والهايبر ماركت، والماركت، ومتاجر "إكسبريس". كما تمتلك المجموعة علامة "بوكسر" التجارية للتجزئة بأسعار مخفضة، والتي تدير متاجر كبرى بالإضافة إلى متاجر المشروبات الكحولية، ومتاجر "بانش"، ومتاجر "بيلد". ^{[ 8 ]}

اعتبارًا من عام 2024، تمتلك شركة Pick n Pay عمليات في 7 دول أفريقية وتوظف حوالي 90,000 فرد. ^{[ 6 ]}

تأسست سلسلة متاجر "بيك آند باي" على يد ريموند أكرمان ، نجل غاس أكرمان، مؤسس سلسلة متاجر "أكرمانز" لبيع الملابس بالتجزئة في جنوب إفريقيا، عام 1916. انضم ريموند إلى "أكرمانز" عام 1951 كمدير متدرب. وفي أوائل الخمسينيات، بيعت "أكرمانز" إلى سلسلة متاجر "غريترمانز" المنافسة. ^{[ 9 ]}

عندما توسعت شركة جريترمانز لتشمل تجارة التجزئة للأغذية، أدرك أكرمان إمكانية ظهور نوع جديد من تجربة التسوق - محلات السوبر ماركت ذاتية الخدمة. شجع أكرمانز على إنشاء سلسلة متاجر سوبر ماركت خاصة بها، وتولى منصب المدير العام لها. افتُتح أول متجر في مايفير، جوهانسبرج. ولا تزال سلسلة متاجر تشيكرز الجديدة موجودة في جنوب إفريقيا، كمنافس رئيسي لسلسلة متاجر بيك آند باي. ^{[ 9 ]}

في عام 1966، وبعد تسع سنوات من إدارة سلسلة متاجر تشيكرز وزيادة عدد المتاجر من 4 إلى 85 متجراً، اشترى ريموند أول أربعة متاجر بيك آند باي في كيب تاون من جاك غولدين. ^{[ 10 ]}

في عام 1975، افتتحت سلسلة متاجر "بيك آند باي" أول هايبر ماركت لها - وهو مفهوم جديد للبيع بالتجزئة يجمع بين عمليات المتاجر الكبرى والسوبر ماركت تحت سقف واحد. ^{[ 7 ]}

أطلقت سلسلة متاجر بيك آند باي أول متجر لها بنظام الامتياز في عام 1993، في ويستفيل ، كوازولو ناتال . وافتُتح أول متجر لها بنظام الامتياز في ويسترن كيب في دوربانفيل عام 1994. ^{[ 7 ]}

في عام 1997، عقدت الشركة أول مؤتمر لها بشأن الامتياز التجاري، وفي عام 2003، افتتحت أول متجر ملابس تابع لها بنظام الامتياز التجاري "بيك آند باي". ^{[ 7 ]}

في عام 2010، استقال ريموند أكرمان من منصبه كرئيس مجلس إدارة شركة بيك آند باي. وتولى ابنه، غاريث أكرمان، المنصب. ^{[ 11 ]}

استحوذت شركة Pick n Pay على حصة الأغلبية في مجموعة متاجر Score في عام 1994. ^{[ 9 ]}

في عام 2002، استحوذت المجموعة على متاجر بوكسر سوبرستورز. ومنذ ذلك الحين، تم تحويل جميع متاجر سكور إلى فروع لبيك آند باي أو بوكسر. ^{[ 9 ]}

في عام 2024، سجلت شركة Pick n Pay نموًا بنسبة 74.4% في مبيعاتها متعددة القنوات (الرقمية). ^{[ 6 ]}

بعد تكبّدها خسارة فادحة بلغت 3.3 مليار راند في السنة المالية 2024، أعلنت شركة بيك آند باي في بياناتها المالية السنوية في مارس 2025 أن استراتيجيتها للتعافي قد حققت نتائج إيجابية. ففي السنة المالية 2025، بلغت خسارة المجموعة 651 مليون راند، محققةً بذلك تحسناً يزيد عن 2.6 مليار راند، أي ما يزيد قليلاً عن 80% على أساس سنوي. ^{[ 4 ]}

في 27 مارس 2025، افتتحت شركة Pick n Pay متجرًا بمساحة 50,000 متر مربع في ساحة ويستاون، شونغيني، كوازولو ناتال ، لتصبح المستأجر الرئيسي لمشروع ويستاون الجديد الذي تبلغ تكلفته 15 مليار راند، والواقع بين ديربان وبيترماريتزبورغ . ^{[ 12 ]}

أشار المتجر الجديد إلى عدد من التغييرات بالنسبة لبائع التجزئة، بما في ذلك تلبية احتياجات المستهلكين ذوي الدخل المرتفع من خلال تقديم منتجات راقية، وتعديلات على تصميمه المعتاد، بما في ذلك توسيع قسم المنتجات الطازجة، وتحسين تشكيلة المنتجات، وزيادة التركيز على الراحة، وتحسين قسم المخبوزات داخل المتجر، وإضافة ركن للسوشي، ومقهى (ذا روستي) يقدم خدمة الجلوس. ^{[ 12 ]}

في مايو 2025، أعلنت شركة Pick n Pay أن الرئيس التنفيذي السابق لشركة RMB والمدير المستقل الرئيسي الحالي لشركة Pick n Pay، جيمس فورمبي، سيتولى منصب رئيس مجلس الإدارة عندما يتقاعد غاريث أكرمان، اعتبارًا من اختتام الاجتماع العام السنوي في 5 أغسطس 2025. ^{[ 13 ]}

اعتبارًا من 1 يوليو 2025، لم تعد هناك فروع لـ Pick n Pay في ناميبيا . ^{[ 14 ]}

في أكتوبر 2025، أعلن شون سامرز، الرئيس التنفيذي لشركة بيك آند باي، أن السلسلة ستبدأ عمليات تجديد شاملة لفروعها في جميع أنحاء جنوب إفريقيا. وتهدف بيك آند باي إلى إتمام تجديد وإعادة افتتاح 17 متجرًا بحلول نهاية عام 2025. ومن بين عمليات التجديد، تطبيق نموذج جديد لـ"بيك آند باي هايبر ماركت"، والذي يُقدم قسمًا موسعًا للبضائع العامة ومجموعة أوسع من منتجات البقالة. وستتبع ذلك عمليات تجديد أخرى للفروع في عام 2026. ^{[ 15 ]}

في مايو 2026، أفادت التقارير بأن شركة بيك آند باي أغلقت 56 متجراً من متاجرها في جنوب أفريقيا، وذلك في إطار استراتيجيتها لإعادة الهيكلة. 39 من هذه المتاجر كانت مملوكة للشركة. في ذلك الوقت، كانت الشركة تواصل تنفيذ خطة متعددة السنوات تهدف إلى استعادة الربحية وتعزيز العمليات في جميع أنحاء المجموعة. وقد سجلت بيك آند باي تحسناً في العديد من المجالات التشغيلية. ^{[ 16 ]}

بينما انخفضت مبيعات علامة "بيك آند باي" التجارية بنسبة 1.6% على أساس سنوي، ارتفعت مبيعات المجموعة بنسبة 3.4% خلال الفترة نفسها. ويعود هذا الارتفاع بشكل كبير إلى نمو مبيعات "بوكسر" بنسبة 12.3% خلال تلك الفترة. وعلى الرغم من استمرار تكبّد قطاع "بيك آند باي" للخسائر، فقد خفّضت المجموعة خسائرها الرئيسية إلى 363 مليون راند، بانخفاض قدره 45 مليون راند عن العام السابق. ^{[ 16 ]}

اعتبارًا من عام 2025، كانت سلسلة متاجر "بيك آند باي" تدير 2269 متجرًا (بما في ذلك متاجر "بوكسر") في سبع دول في القارة الأفريقية ؛ وهي: جنوب أفريقيا (حيث تقع غالبية متاجرها)، وليسوتو ، وإسواتيني ، ونيجيريا ، وبوتسوانا ، وزامبيا ، وزيمبابوي . وتشمل هذه: ^{[ 4 ]}

• 1125 سوبر ماركت من متاجر Pick n Pay و Boxer و TM (متاجر ذات حجم قياسي ومتاجر صغيرة، بمتوسط ​​مساحة 2900 متر مربع).
• 21 هايبر ماركت بيك آند باي (متاجر كبيرة، بمتوسط ​​مساحة يبلغ حوالي 13000 متر مربع)
• 415 متجر ملابس من متاجر Pick n Pay (متاجر ملابس فقط، بمتوسط ​​مساحة 450 متر مربع)
• 678 متجرًا من متاجر Pick n Pay و Boxer Liquor (منافذ بيع بالتجزئة صغيرة الحجم للمشروبات الكحولية، بمتوسط ​​مساحة 170 مترًا مربعًا)
• 30 متجرًا من متاجر بوكسر بيلد

وفي عام 2025 أيضاً، أدارت الشركة 188 متجراً في محطات الوقود ، بمتوسط ​​مساحة 300 متر مربع، تحت علامتها التجارية "بيك آند باي إكسبرس". تقع هذه المتاجر التي تعمل على مدار الساعة في محطات وقود بي بي ، وذلك ضمن شراكة تهدف إلى توفير الراحة للعملاء في المناطق ذات الحركة المرورية الكثيفة. ^{[ 4 ]}

كان 2080 متجرًا من إجمالي متاجر الشركة في عام 2025 موجودًا في جنوب إفريقيا، بينما كانت المتاجر الـ 189 المتبقية موجودة في جميع أنحاء البلدان الستة المتبقية التي تعمل بها الشركة.

كان 1498 متجرًا مملوكًا للشركة، و697 متجرًا بنظام الامتياز . والشركة عضو في جمعية الامتياز التجاري في جنوب إفريقيا. ^{[ 7 ]} يعمل لدى بيك آند باي 90 ألف موظف، منهم 61 ألفًا يعملون في متاجر بيك آند باي، و29 ألفًا يعملون في متاجر بوكسر. ^{[ 6 ]}

تمتلك شركة بيك آند باي أيضاً 49% من سلسلة متاجر تي إم سوبرماركتس، وهي سلسلة متاجر تجزئة زيمبابوية. وتعمل 45 متجراً من متاجر تي إم سوبرماركتس تحت العلامة التجارية بيك آند باي. ^{[ 6 ]}

تقدم متاجر بيك آند باي ما بين 8000 و 18000 منتج. ^{[ 7 ]}

تستخدم الشركة شبكة محلية من مراكز التوزيع، ويُعد مركز توزيع إيستبورت المركز الرئيسي. ^{[ 7 ]}

في عام 1997، بمناسبة الاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على تأسيس شركة بيك آند باي، أنشأت الشركة مؤسسة بيك آند باي الخيرية، وخصصت 30 مليون راند لإنشاء صندوق للأغراض الخيرية. ^{[ 9 ]}

تدعم سلسلة متاجر "بيك آند باي" 3280 مدرسة من خلال مبادرة "نادي بيك آند باي المدرسي". كما أن الشركة عضو مؤسس في اتفاقية مجلس السلع الاستهلاكية بشأن الحد الطوعي من نفايات الطعام، ولديها هدف الوصول إلى صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٨، قامت سلسلة متاجر "بيك آند باي"، بالتعاون مع شركة "إيماجيند إيرث" المتخصصة في آلات إعادة التدوير، بتوزيع آلات في فروعها تتيح للعملاء وضع المواد القابلة لإعادة التدوير. تُفرز هذه المواد لاحقًا خارج المتجر، ثم تُرسل إلى مراكز إعادة التدوير المختصة. تستخدم هذه الآلات، التي تقبل جميع أنواع البلاستيك والزجاج والقصدير، تقنية الذكاء الاصطناعي لتحليل المواد التي يضعها المستهلكون. يتم التعرف على المنتجات القابلة لإعادة التدوير من خلال الرمز الشريطي والشكل، وتُكافئ المستخدمين عبر تطبيق "إيماجيند إيرث" للهواتف الذكية، حيث يمكنهم كسب نقاط ولاء "بيك آند باي سمارت شوبر" بربط بطاقاتهم. ^{[ ٢٥ ]}

في نوفمبر 2024، تم توسيع مبادرة إعادة التدوير، بالشراكة مع شركة كوكاكولا للمشروبات في جنوب إفريقيا، وأُفيد بأن المشروع قد سهّل بالفعل إعادة تدوير 480 ألف قطعة، ودفع أكثر من 40 ألف راند للعملاء كمكافآت. ^{[ 25 ]}

في عام 2020، وكجزء من مبادرتها للحد من الهدر غير الضروري، بدأت سلسلة متاجر "بيك آند باي" بتقديم إيصالات رقمية لعملائها من حاملي بطاقة الولاء المجانية (سمارت شوبر). يمكن للعملاء استلام الإيصالات عبر البريد الإلكتروني بدلاً من استلام إيصال ورقي من المتجر. كما يمكن الوصول إلى الإيصالات عبر تطبيق "بيك آند باي" للهواتف الذكية لمدة 90 يومًا بعد إتمام عملية الشراء. ^{[ 26 ]}

أنفقت الشركة أكثر من 29 مليون راند في عام 2024 على الاستثمار الاجتماعي للشركات والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتبرعت بـ 901 طن من المواد الغذائية لمنظمة FoodForward SA، ووزعت سلعًا بقيمة 13 مليون راند تقريبًا نيابة عن منظمة Feed The Nation. ^{[ 6 ]}

يُعتبر 99% من موظفي متاجر Pick n Pay و Boxer، و80% من موظفي إدارتها، من الجنوب أفريقيين الذين عانوا من التمييز التاريخي. 64% من موظفي الشركة من النساء. ^{[ 6 ]}

تستثمر الشركة الأموال في ممارسات مستدامة للمأكولات البحرية، وأنفقَت أكثر من 53 مليار راند في عام 2024 على شركات التمكين الاقتصادي للسود على نطاق واسع ( BBBEE ). ^{[ 6 ]}

تعاونت سلسلة متاجر "بيك آند باي" للمشروبات الكحولية مع شركة "أوشن بلاستيك تكنولوجيز" عام 2025، لتصميم حوامل صناديق النبيذ لـ 100 من فروعها، باستخدام 4420  كيلوغرامًا من مواد التغليف المعاد تدويرها وعبوات العصائر. تتسع هذه الحوامل لصناديق نبيذ فارغة مجانية، ليتمكن العملاء من نقل ما يصل إلى 6 زجاجات نبيذ، بدلاً من استخدام الأكياس البلاستيكية. ^{[ 27 ]}

وفي عام 2025 أيضاً، دخلت شركة Pick n Pay في شراكة مع مؤسسة جنوب أفريقيا لحماية الطيور الساحلية (Sanccob) في حملة تهدف إلى التثقيف والتوعية وجمع الأموال لحماية طيور البطريق الأفريقية . ^{[ 28 ]}

في أواخر أبريل 2025، استضافت سلسلة متاجر "بيك آند باي" مجدداً مهرجانها السنوي للنبيذ والطعام في كيب تاون . أقيم المهرجان في نادي كليرمونت للكريكيت عام 2025، وهو احتفال سنوي بمأكولات ونبيذ منطقة كيب تاون. في عام 2025، عرضت أكثر من 50 من أفضل مزارع العنب في جنوب إفريقيا منتجاتها في المهرجان، حيث استضافت "بيك آند باي" جلسات تذوق. وحرص متجر "بيك آند باي" للنبيذ على توفير جميع أنواع النبيذ المعروضة في المهرجان. ^{[ 29 ]}

يستضيف المهرجان أيضاً سوق "بيك آند باي" للأطعمة الطازجة، وشاحنات "بيك آند باي" للبرغر والبيتزا، وحقائب "بيك آند باي" للنزهات. وستقيم الشركة مهرجاناً مماثلاً في ديربان في يونيو 2025، وآخر في جوهانسبرغ في أكتوبر 2025. ^{[ 30 ]}

في مارس 2025، وقّعت شركة بيك آند باي عقدًا لمدة أربع سنوات كراعٍ من الفئة الأولى لاتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا ، حيث سيُوضع شعارها على ظهر قمصان المنتخب الوطني. كما حصلت الشركة على حقوق تسمية بطولة الأندية الوطنية - كأس الذهب - وبطولة جديدة للرجبي النسائي ، سيتم الإعلان عن تفاصيلها لاحقًا في عام 2025. ^{[ 31 ]}

يُعدّ بنك FNB، أحد الشركاء الرئيسيين لبرنامج ولاء الشركات التابع لشركة Pick n Pay، الراعي الرسمي لقمصان اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي، إلا أن اتفاقيات اتحاد الرجبي كانت منفصلة عن تلك المبرمة بين Pick n Pay وFNB، وبالتالي فإن الرعاية المشتركة مجرد مصادفة. تستثمر الشركتان معًا 220 مليون راند في اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي. ^{[ 32 ]}

• تجارة التجزئة في جنوب أفريقيا

• بيك آند باي
• www.picknpayinvestor.co.za