بيكول

البيكول / ˈpɪkəl / ، ^[ 1 ^] شي ( بالصينية :石؛ وتعني حرفيًا " حجر " )، دان ^{[ 2 ]} أو تام ، ^{[ 3 ]} هي وحدة وزن آسيوية تقليدية ، تُعرَّف بأنها "ما يستطيع الرجل حمله على كتفه " . ^{[ 1 ] على مدار معظم التاريخ} الصيني، كانت تُعرَّف بأنها تعادل 120 كاتي . بعض التعريفات اللاحقة (هونغ كونغ البريطانية، ونظام الاستخدام السوقي الصيني) تُعرِّفها بأنها 100 كاتي. وهي شائعة الاستخدام في جنوب الصين وجنوب شرق آسيا البحري .

نشأت هذه الوحدة في الصين خلال عهد أسرة تشين (221-206 قبل الميلاد)، حيث كانت تُعرف باسم "شي" (石 بمعنى "حجر"). خلال عهد أسرة هان ، كان الحجر الواحد يعادل 120 كاتي . وكان المسؤولون الحكوميون يتقاضون رواتبهم بالحبوب، التي تُحسب بالأحجار، وكان كبار الوزراء يتقاضون 2000 حجر. ^{[ 4 ]}

كوحدة قياس، يمكن نطق كلمة "شي" (石) أيضًا "دان" . ولتجنب الالتباس، يُستبدل الحرف أحيانًا بـ "دان" (擔)، والتي تعني "عبء" أو "حمل". وبالمثل، تُنطق الكلمة في الكانتونية "سيك " (石) أو " دام " (擔)، وفي الهاكا تُنطق "تام " (擔).

ظهرت كلمة "بيكول" في اللغة الجاوية في منتصف القرن التاسع الميلادي . وفي اللغة الملايوية الحديثة ، تُستخدم كلمة "بيكول" أيضاً كفعل بمعنى "يحمل على الكتف".

في بدايات هونغ كونغ كمستعمرة بريطانية، استُخدم الحجر (石، ويُنطق بالكانتونية " شيك" ) كوحدة قياس للوزن تعادل 120 كاتي أو 160 رطلاً (72.6 كجم ) ، إلى جانب البيكول الذي يعادل 100 كاتي. ^{[ 5 ]} وقد أُلغي استخدامه بموجب تشريع لاحق صدر عام 1885، والذي شمل البيكول دون الحجر، لتجنب الخلط بينه وبين وحدات القياس الأوروبية التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 6 ]} 

بعد التجارة البحرية الاستعمارية الإسبانية والبرتغالية والبريطانية ، وخاصة الهولندية ، أصبح مصطلح "بيكول" وحدة قياس ملائمة ووحدة لغة مشتركة مفهومة ومستخدمة على نطاق واسع من قبل الشعوب الأسترونيزية الأخرى (في ماليزيا والفلبين حاليًا ) وعلاقاتهم التجارية الممتدة لقرون مع الهنود والصينيين والعرب . وظلت هذه الوحدة مرجعًا أساسيًا للعديد من المجلات التجارية في القرن التاسع عشر. ومن الأمثلة على ذلك مجلة "هانتس ميرشانت " الصادرة عام 1859 ، والتي قدمت جداول تفصيلية بالأسعار المتوقعة لسلع مختلفة، مثل البن، فعلى سبيل المثال ، كان من المتوقع أن يُباع "بيكول " واحد من البن الجاوي بسعر يتراوح بين 8 و8.50 دولارًا إسبانيًا في باتافيا وسنغافورة . ^{[ 7 ]}

كما هو الحال مع أي وحدة قياس تقليدية ، اختلف التعريف الدقيق لوحدة "بيكول" تاريخيًا وإقليميًا. ففي الصين الإمبراطورية وما بعدها، استُخدمت وحدة "شي/دان" (بيكول) لقياس ما يعادل 120 كاتي . ^{[ 8 ]} واستمر هذا التحويل حتى إصلاح الوحدات الصينية في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي حدد "كاتي" السوقي بـ 0.5 كيلوغرام بالضبط، و"بيكول" السوقي بـ 50 كيلوغرامًا بالضبط. انظر: وحدات القياس الصينية .

في عام 1831، أقرت سلطات جزر الهند الشرقية الهولندية بوجود اختلافات محلية في تعريف البيكول. ^{[ 9 ]}

في هونغ كونغ ، عُرّف البيكول الواحد في المرسوم رقم 22 لعام 1844 بأنه 133 + 1/3 رطل أفوردوبوا ، أي ما يعادل 100 كاتي بالضبط. ^{[ 5 ]} أما التعريف الحديث فهو 60.478982 كيلوغرامًا بالضبط . ^{[ 3 ]}

كان هذا المقياس ولا يزال يُستخدم أحيانًا في تايوان حيث يُعرّف بأنه 60  كيلوغرامًا. ^{[ 10 ]} أما المقياس الأخير ، وهو مقياس للأرز، فكان 20  بيكول، أو 1200  كيلوغرام. ^{[ 11 ]}

• دان (مجلد)