بي جيسو

" Pie Jesu " ( بالإنجليزية : Pie Jesu ، باللاتينية الأصلية : " Pie Iesu " ) هو نص من ترنيمة " Lacrimosa " ، وهي ترنيمة ضمن سلسلة " Dies irae " ، حيث تُشكّل البيت الأخير (التاسع عشر) . غالبًا ما يُدرج هذا البيت في التوزيعات الموسيقية لقداس الموتى كنشيد ديني . وتعني العبارة " يسوع التقي " بصيغة النداء .

تتضمن ألحان قداس الموتى التي وضعها مارك أنطوان شاربنتييه (H.234، H.263، H.269، H.427)، ولويجي شيروبيني ، وأنطونين دفوراك ، وغابرييل فوريه ، وموريس دوروفليه ، وجون روتر ، وكارل جينكينز ، وكيم أندريه أرنيسن ، وفريدريك سيكستن، حركة "بي جيسو" كحركة مستقلة . وبلا شك، تُعدّ "بي جيسو" من قداس الموتى لفوريه أشهرها . وقد قال كاميل سان-سانس ، الذي توفي عام 1921، عن "بي جيسو" لفوريه: "كما أن ترنيمة موتسارت هي الوحيدة التي تحمل عنوان " السلام عليك يا جسد المسيح "، فإن هذه هي الوحيدة التي تحمل عنوان "بي جيسو". ^{[ 1 ]}

أصبحت أغنية " Pie Jesu " التي لحنها أندرو لويد ويبر في قداسه الجنائزي (1985) مشهورة للغاية، وسُجّلت على نطاق واسع، بما في ذلك من قبل سارة برايتمن ، وشارلوت تشيرش ، وجاكي إيفانشو ، وسيسيل كيركيبو ، ويلفيس ، وماري أوزموند ، وآنا نيتريبكو ، ولوسي توماس (كثنائي مع شقيقتها مارثا توماس)، ومالاكاي بايو ، وغيرهم. وقد حققت الأغنية، التي أدتها سارة برايتمن وبول مايلز-كينغستون ، نجاحًا كبيرًا وحصلت على شهادة فضية في المملكة المتحدة عام 1985. ^{[ 2 ]}

يُردد هذا البيت الشعري من قبل مجموعة من الرهبان المتعبدين كدعابة متكررة خلال فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة عام 1975. ^{[ 3 ]}

النص الأصلي، المستمد من تسلسل " Dies irae " ، هو كما يلي: ^{[ أ ]}

مراجع

• من قداس فوري على اليوتيوب ، فيليب جاروسكي ، أوركسترا باريس ، بافو يارفي
• من ريكويم لويد ويبر على يوتيوب ، هايلي ويستنرا