براعم جاهزة

فرقة بريفاب سبراوت هي فرقة بوب/روك إنجليزية من ويتون جيلبرت ، مقاطعة دورهام، اشتهرت خلال ثمانينيات القرن العشرين. تأسست عام 1978 [ 5 ] على يد الأخوين بادي ومارتن ماكالون، وانضمت إليهم المغنية وعازفة الغيتار والكيبورد ويندي سميث عام 1982. أصدرت الفرقة ألبومها الأول "سوون" عام 1984، والذي لاقى استحسان النقاد . وصف بول ليستر من صحيفة الغارديان ألبوماتهم اللاحقة، بما في ذلك " ستيف ماكوين" عام 1985 و "جوردان: ذا كومباك " عام 1990 ، بأنها "من أجمل وأذكى الألبومات في عصرها". [ 6 ] يُعتبر بادي ماكالون، المغني الرئيسي، أحد أعظم كتّاب الأغاني في عصره، ويُنسب للفرقة إنتاج بعض من أكثر أغاني البوب ​​شعبية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. [ 1 ]

وصلت تسعة من ألبوماتهم إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة، وبلغت إحدى أغانيهم المنفردة، " ملك الروك أند رول "، المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ومن بين أغاني الفرقة الشهيرة الأخرى " عندما ينهار الحب " و" سيارات وفتيات ". [ 5 ] لم تُحيِ الفرقة حفلات موسيقية مباشرة منذ عام 2000. [ 7 ] ومنذ عام 2003، احتفظ بادي ماكالون باسم بريفاب سبراوت كمشروع منفرد. [ 6 ]

حياة مهنية

الأيام الأولى (1977-1983)

في عام 1977، أسس الأخوان بادي ومارتن ماكالون فرقة ديك دايفر. وبحلول عام 1978، تغير اسمها إلى بريفاب سبراوت، وهو اسم ابتكره ماكالون قبل سنوات عندما، كما قال، "كانت جميع الفرق تحمل أسماءً كهذه". [ 5 ] [ 8 ] قدمت الفرقة أولى حفلاتها الحية في عام 1979، بعد انضمام عازف الطبول مايكل سالمون إليها.

سجلت الفرقة أول أغنية منفردة لها بعنوان " Lions in My Own Garden (Exit Someone) " مع أغنية "Radio Love" على الوجه الآخر في 25 فبراير 1982، وأصدرتها بنفسها عبر شركتها الخاصة Candle Records (شعارها: "الشمع الذي لا يلتصق بفتيلك"). أراد كاتب الأغاني بادي ماكالون عنوانًا للأغنية بحيث تشكل الأحرف الأولى من الكلمات اسم مدينة ليموج الفرنسية، حيث كانت حبيبته السابقة تدرس آنذاك. [ 1 ] [ 9 ] وصف الصحفي الموسيقي ستيوارت ماكوني الأغنية بأنها "غامضة، حزينة، لحنية، وبالتالي مثالية لخريج أدب عاطل عن العمل يعاني من مشاكل عاطفية". [ 10 ] توسعت تشكيلة الفرقة بعد ذلك بوقت قصير لتضم المغنية ويندي سميث، وسجلوا أغنية منفردة ثانية بعنوان " The Devil Has All the Best Tunes / Walk On" في سبتمبر من ذلك العام. [ 11 ]

ذروة النجاح التجاري (1983-1992)

وقّعت فرقة بريفاب سبراوت عقدًا مع شركة كيتشنوير ريكوردز التابعة لكيث أرمسترونغ في مارس 1983، بعد أن استمع أرمسترونغ إلى موسيقاهم في فرع نيوكاسل لمتجر إتش إم في الذي كان يديره. [ 11 ] [ 12 ] أعادت كيتشنوير إصدار أغنيتيهما المنفردتين، وحظيتا باهتمام واسع، بما في ذلك إشادة من إلفيس كوستيلو . [ 13 ]

بعد رحيل مايكل سالمون عن منصب عازف الطبول، سجلت الفرقة ألبومها الأول مع عازف الطبول غراهام لانت في استوديو تسجيل بـ24 مسارًا في إدنبرة بميزانية قدرها 5000 جنيه إسترليني. [ 14 ] [ 15 ] حمل الألبوم عنوان "Swoon" (وهو اختصار لعبارة Songs Written Out Of Necessity)، وصدر عن شركة Kitchenware في مارس 1984. [ 1 ] لاقى الألبوم استحسان النقاد، حيث أشاد العديد منهم بأسلوبه الموسيقي غير التقليدي وكلماته غير المألوفة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ووصل إلى المركز 22 في قائمة الألبومات البريطانية . لفت الألبوم انتباه الموسيقي توماس دولبي ، الذي بدأ بإنتاج مجموعة جديدة من الأغاني التي وصفها ماكالون بأنها أبسط مع الفرقة. [ 19 ] انتهت علاقة غراهام لانت مع شركة Prefab Sprout بعد فترة وجيزة من تسجيل ألبوم "Swoon" ، فانضم نيل كونتي إلى الفرقة كعازف طبول. [ 20 ] الألبوم الناتج، ستيف ماكوين عام 1985 (صدر في أمريكا باسم Two Wheels Good تحسباً لاستياء ورثة ماكوين )، [ 21 ] حظي بإشادة كبيرة من النقاد ومنح الفرقة أول أغنية منفردة ناجحة لها على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، " When Love Breaks Down ". [ 1 ]

كان مشروع الفرقة التالي هو ألبوم "أغاني الاحتجاج" ، وهو ألبوم ذو إنتاج بسيط وتسجيل سريع، كان من المقرر إصداره بشكل محدود في أواخر عام 1985. وقد أوقفت شركة سي بي إس إصدار الألبوم حتى لا يؤثر سلبًا على مبيعات ألبوم " ستيف ماكوين" ، [ 22 ] [ 23 ] إلى أن صدر أخيرًا في عام 1989. وفي عام 1988، أصدرت الفرقة ألبومها التالي " من لانغلي بارك إلى ممفيس " . حقق الألبوم للفرقة أكبر نجاح تجاري لها في المملكة المتحدة مع أغنية " ملك الروك أند رول ". كُتبت الأغنية من وجهة نظر مغنٍّ مُهمَل حقق نجاحًا خاطفًا في خمسينيات القرن الماضي بأغنية طريفة تتضمن لازمة "هوت دوغ، ضفدع قافز، ألبوكيرك". وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وهي الأغنية الوحيدة التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. تضمن ألبوم "From Langley Park to Memphis" مشاركات مميزة من ستيفي وندر وبيت تاونشيند ، واستعان بمنتجين متعددين من بينهم توماس دولبي، الذي لم يتمكن من الالتزام بالعمل على الألبوم بأكمله. [ 5 ] [ 24 ] 

في عام ١٩٩٠، رُشِّح ألبوم "جوردان: العودة" ، الذي أنتجه بالكامل توماس دولبي، لجائزة بريت . ورغم أن موسيقاه كانت أكثر سهولةً من أعمالهم السابقة، إلا أن كلماته ومواضيعه ظلت غامضةً وموحيةً كعادتهم. وقد ألمح ماكالون في مقابلاتٍ إلى وجود أغاني تكفي لعدة ألبومات لم تُصدر أو تُسجَّل بعد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ألبوماتٌ ذات طابعٍ فكريٍّ مستوحاةٌ من حياة مايكل جاكسون ، وتاريخ العالم ( الأرض: القصة حتى الآن )، وشخصية بطلٍ خارقٍ خياليٍّ ( زورو الثعلب ). [ ٢٥ ]

حقق ألبومهم "أعظم الأغاني، حياة مليئة بالمفاجآت: أفضل ما قدمته فرقة بريفاب سبراوت" نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث تصدرت أغنيتهم ​​"إذا لم تحبني" قائمة أفضل عشر أغاني رقص لعدة أسابيع . وقد مازح ماكالون في ملاحظات الألبوم حول قلة جولات الفرقة خلال العقد الماضي.

تغييرات التشكيلة (1997-2001)

بعد انقطاع دام خمس سنوات، أصدرت فرقة بريفاب سبراوت أول ألبوم استوديو جديد لها منذ ألبوم جوردان عام 1990 ، وهو ألبوم أندروميدا هايتس ، في عام 1997. بعد إصداره، غادرت ويندي سميث الفرقة لمتابعة مسيرة مهنية جديدة كمعلمة غناء. [ 26 ]

أصدرت شركة CBS ألبومًا مزدوجًا بعنوان " مجموعة 38 قيراطًا" عام 1999، بالتزامن مع مغادرة الفرقة للشركة. [ 1 ] وأعادت شركة Epic الأمريكية، التي كانت تُصدر أعمال الفرقة ، إصدار هذه المجموعة لاحقًا تحت اسم "المجموعة" في أوائل عام 2001. [ 1 ] وللترويج للألبوم، قامت الفرقة عام 2000 بأول جولة لها في المملكة المتحدة منذ عشر سنوات.

في عام ٢٠٠١، أصدرت الفرقة، التي اقتصرت آنذاك على بادي ومارتن ماكالون، ألبوم "ذا غانمان آند أذر ستوريز" ، وهو ألبوم ذو فكرة محورية مستوحاة من الغرب الأمريكي المتوحش، من إنتاج توني فيسكونتي . حققت أغنية "كاوبوي دريمز"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، نجاحًا كبيرًا للممثل والمغني البريطاني جيمي نيل . ورغم الإشادة النقدية، لم يحقق أي منهما نجاحًا تجاريًا كبيرًا.

مشروع بادي ماكالون الفردي (2003–)

بعد تشخيص إصابته بمرضٍ أضعف بصره بشدة، أصدر بادي ماكالون ألبوم " I Trawl the Megahertz" باسمه الحقيقي عام 2003 تحت علامة EMI Liberty. وبعد خمسة عشر عامًا، في خريف عام 2018، أعيد إصدار الألبوم من قِبل شركة Sony Music تحت علامة Prefab Sprout، كما كان مُخططًا له في الأصل.

في أوائل عام 2007، تم إصدار نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم ستيف ماكوين في حزمة من قرصين مضغوطين، تحتوي على نسخ جديدة من ثمانية من الأغاني من الألبوم الأصلي، بتوزيعات مختلفة يؤديها ماكالون على الغيتار الصوتي.

صدر ألبوم Prefab Sprout الأول الذي يحتوي على مواد جديدة منذ عام 2001، بعنوان Let's Change the World with Music ، في 7 سبتمبر 2009. الألبوم في الواقع عبارة عن مجموعة من التسجيلات التجريبية الفردية لـ McAloon التي تم تسجيلها في أوائل التسعينيات، والتي كانت مخصصة لألبوم كامل لفرقة Prefab Sprout لم يتم إنتاجه.

صدر ألبوم Crimson/Red ، الذي يضم نسخًا مطورة من مقطوعات موسيقية من أرشيفات الشركة، [ 6 ] في 7 أكتوبر 2013 على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة من إنتاج شركة Icebreaker Records. كما صدرت نسخة محدودة منه في علبة فاخرة مع قرص مدمج يحتوي على مقابلة. وكانت الأغنية الرئيسية هي "The Best Jewel Thief in the World". يُعدّ Crimson/Red مشروعًا منفردًا، حيث قام بادي ماكالون بالغناء والعزف والبرمجة لجميع مقطوعات الألبوم بمفرده.

في مقابلة أجريت عام 2013، أوضح ماكالون أن مشاكله الصحية (وخاصة تدهور سمعه وبصره) [ 27 ] هي التي تحدد الآن الطريقة التي يتم بها تسجيل موسيقى بريفاب سبراوت، مما يجعل من غير العملي وحتى المستحيل على أي موسيقيين آخرين المشاركة، [ 28 ] ولكنه ظل يكنّ المودة والامتنان لزملائه السابقين في الفرقة.

في 3 مارس 2017، نشر كيث أرمسترونغ، مدير أعمال ماكالون والرئيس السابق لشركة Kitchenware Records، مقطع فيديو قصيرًا على إنستغرام لماكالون وهو يؤدي أغنيته الجديدة "أمريكا" أمام كاميرا فيديو قام ماكالون نفسه بتشغيلها. تتوفر نسخة أطول من المقطع على قناة أرمسترونغ على يوتيوب . [ 29 ] [ 27 ]

في 8 نوفمبر 2018، أعلنت شركة Rough Trade عن توفر نسخ من ألبوم I Trawl the Megahertz على أسطوانات الفينيل وأقراص CD ، [ 30 ] بما في ذلك إصدار خاص من الفينيل الأبيض محدود بـ 1000 نسخة. وفي اليوم نفسه، أعلنت شركة Sony Music عن إصدار الألبوم تحت علامتها التجارية "Legacy". [ 31 ] ويشير البيان الصحفي الصادر عن Sony إلى أنه على الرغم من أن هذا الألبوم كان في الأصل ألبومًا منفردًا، إلا أنه من المناسب الآن تصنيفه كألبوم من إنتاج Prefab Sprout. [ 32 ]

منذ عام 2023، قام عازف الباس مارتن ماكالون بجولة وعزف أعمال فرقة بريفاب سبراوت كفنان منفرد. [ 33 ]

مواد لم تُنشر بعد

أشارت عدة مقابلات إلى وجود مخزون كبير من المواد غير المنشورة، يُنسب إما إلى شركة بريفاب سبراوت أو إلى ماكالون نفسه. [ 34 ] استند ألبوم Crimson/Red إلى مقطوعات موسيقية من هذا المخزون، وصدر ألبوم Let's Change the World with Music بصيغة مشابهة إلى حد كبير لصيغته التجريبية التي صدرت عام 1993.

في 10 ديسمبر 2018، أجرى بادي ماكالون مقابلةً في برنامج "توداي" على إذاعة بي بي سي 4. صرّح ماكالون بأن شركة سوني ستصدر المزيد من الأعمال، وأنه يعمل منذ عام 2013 على ألبومٍ لم يُنشر سابقًا بعنوان " Femmes Mythologiques "، والمقرر إصداره في سبتمبر 2019. وخلال المقابلة الإذاعية، عزف مقطعًا من أغنية بعنوان "كليوباترا". [ 35 ]

اسم الفرقة

انتشرت عدة روايات غير دقيقة حول أصول اسم الفرقة غير المألوف. وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية للأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ، فإن اسم الفرقة هو تحريف لكلمات أغنية " جاكسون " ("تزوجنا في حمى، أشد حرارة من برعم الفلفل")، والتي سمعها المغني الرئيسي بادي ماكالون بشكل خاطئ. [ 5 ] وقد أكد ماكالون أن الاسم من نسج خياله، مصرحًا في مقابلة عام 1984: "سُئلت عن الاسم مرات عديدة لدرجة أنني كنت أختلق قصصًا عنه. الحقيقة هي أنني من اخترعته. في ذلك الوقت، كان يُفترض أن تحمل جميع أسماء الفرق معنىً ما  ... وعندما يكون عمرك 13 عامًا، تعتقد أن الأمر عميق، وأن هناك سرًا ما. أعجبتني الفكرة، ففكرت في كلمتين غريبتين، وجمعتهما معًا، واحتفظت بالاسم، ببساطة لأنه يذكرني بكيفية نظرتي للأمور في الماضي". [ 36 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون
  • بادي ماكالون – غناء، جيتارات، لوحات مفاتيح، برمجة، بيانو، هارمونيكا، جيتار باس (1978–حتى الآن)
الأعضاء السابقون
  • مارتن ماكالون - غيتار باس (1978-2001) [ 37 ]
  • مايكل سالمون - طبول، آلات إيقاعية (1978-1983)
  • ويندي سميث – غناء، جيتارات، لوحات مفاتيح، بيانو، دف (1982–2000)
  • فيونا أتوود – غناء (1982)
  • غراهام لانت - طبول، إيقاع (1983-1984)
  • جون هندري - طبول، إيقاع (1984)
  • نيل كونتي - طبول، إيقاع (1984-1993، 2000) [ 37 ]
  • بول سميث – طبول، إيقاع (1997) [ 38 ]
موسيقيون متجولون

قائمة الأغاني

مصادر

  • بيرش، جون. الأساطير والألحان والميتافيزيقا: بريفاب سبراوت لبادي ماكالونرقم ISBN 978-0-9558832-0-0
  • بيرش، جون. براعم جاهزة: السنوات الأولىرقم ISBN 978-1-9997967-0-9

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "سيرة ذاتية بقلم ستيوارت ماسون" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2008 .
  2. 1 2 كلارك، دونالد (1998). موسوعة البطريق للموسيقى الشعبية . كتب البطريق . ص 1016. ISBN  978-0-1405-1370-7.
  3. 1 2 جينكينز، جيك (30 يوليو 2021). "سوفيستي-بوب: أكثر أنواع موسيقى الثمانينيات أناقة" . سويت ووتر . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  4. "بوب/روك » بانك/نيو ويف » سوفيستي-بوب" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .  
  5. 1 2 3 4 5 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 433. ISBN   1-904994-10-5.
  6. 1 2 3 ليستر، بول (5 سبتمبر 2013). "الثقافة: بادي ماكالون: 'سأستغني عن الجمهور لأصنع الموسيقى التي أريدها'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 . "خطأ في الاستشهاد: معلمة غير معروفة "<" في <ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir و follow و group و name (انظر صفحة المساعدة ).
  7. المشرف (29 مارس 2015). "جولة عام 2000: نظرة جديدة في الوقت الحقيقي - بعد خمسة عشر عامًا بالضبط" . سبراوتولوجي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  8. ماكولوغ، ديف (16 أبريل 1983). "من بروكسل مع الحب" . ساوندز . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .
  9. ^ بيروني، بيير (1988). "مقابلة ماكلون" . نادي بور هومز . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  10. ماكوني، ستيوارت (2004). عصير التفاح مع العاملين في الطرق . لندن: راندوم هاوس. ص 161. ISBN  0-09-189115-9.
  11. 1 2 "حول" . prefabsprout.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2019 .
  12. "لم يعد مشروعًا جاهزًا" . مشروع كونست للموسيقى (4). 1984. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  13. ثريلز، أدريان (27 أغسطس 1983). "شاب، موهوب و... أبيض؟" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
  14. باي، إيان (28 يناير 1984). "حمى البراعم" . ميلودي ميكر . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
  15. كوبر، مارك (ديسمبر 1988). "بدون عناء" . مجلة كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .
  16. ^ أندرسون ، جان أولوف (26 مارس 1984). "المفضلات الجديدة لكوستيلو" . افتونبلاديت (السويد) .
  17. نيكولز، كاثرين (1984). "أسلوب جاهز" . مجلة ديبوت (3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
  18. سميث، غراهام ك. (3 مارس 1984). "شرف سبراوت" . ريكورد ميرور . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  19. تاكاهاشي، كينتارو (سبتمبر 1986). "بريفاب سبراوت" . مجلة الموسيقى، اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  20. "إغماء: مقابلة قصيرة مع غراهام لانت" . سبراوتولوجي . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  21. ماكالون، مارتن. "لم تُعلّق تركة ستيف ماكوين رسميًا على عنوان الألبوم، بل كان التوتر في دولة معروفة بكثرة التقاضي هو ما دفع إلى تغيير الاسم" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  22. تاكانو، يوكو (أبريل 1988). "براعم جاهزة: من لانغلي بارك إلى ممفيس" . بوب جير . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019 .
  23. ديف، ديمارتينو (20 أغسطس 1988). "مشروع بريفاب سبراوت يرسخ جذوره" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  24. دويل، توم. "بادي ماكالون: من لانغلي بارك إلى ممفيس (والعودة)" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  25. "بادي ماكالون من شركة بريفاب سبراوت" . Telegraph.co.uk . 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  26. «أطلقت ويندي سميث، مغنية فرقة بريفاب سبراوت الشهيرة، صورة جديدة على موقع ألامي للصور . » صورة من ألامي . ١٩ يونيو ١٩٩٧. مؤرشفة من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٤ يوليو ٢٠٢٠ .
  27. 1 2 بابيدس، بيت (6 مارس 2017). "مدونة موسيقية: لماذا تُعد عودة بريفاب سبراوت مع ألبوم أمريكا نزوةً وعجيبة؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  28. إيتون-لويس، أندرو (1 أكتوبر 2013). "بادي ماكالون يتحدث عن عودة بريفاب سبراوت" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2019 .
  29. "براعم جاهزة : أمريكا" . يوتيوب . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 . 
  30. "Prefab Sprout – I Trawl The Megahertz" . Roughtrade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  31. "Prefab Sprout – I Trawl The Megahertz" . Wearesonymusiclegacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  32. "أخبروا النجوم أنني قادم... بيان صحفي من سوني" . Sproutology.co.uk . 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  33. "«أنا في الأصل من عشاق العمل الفني!» - مارتن ماكالون من فرقة بريفاب سبراوت يعزف في ذا سيتاديل . صحيفة سانت هيلينز ستار . ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .
  34. كلايتون-ليا، توني. "بادي ماكالون من شركة بريفاب سبراوت: 'مثل غاندالف في طريقه إلى العمل في مجلس اللوردات'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  35. "اليوم – 10/12/2018 – أصوات بي بي سي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  36. نيكولز، كاثرين (1984). "أسلوب جاهز" . ديبوت (3) . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  37. 1 2 بيركمان، ماركوس (8 فبراير 2014). "عودة بريفاب سبراوت تُعطي الأمل لمن تجاوزوا الخمسين" . ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  38. "أندروميدا هايتس - بريفاب سبراوت - شارة النهاية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2019 .