اليمين الصحيح واليسار الصحيح
.jpg/1280px-Orestes_(1848).jpg)
اليمين الصحيح واليسار الصحيح مصطلحان مفاهيميان يستخدمان لنقل الاتجاه النسبي بشكل لا لبس فيه عند وصف صورة أو كائن آخر. اليد "اليمنى الصحيحة" لشخصية ما هي اليد التي قد يعتبرها هذا الشخص يده اليمنى. [1] في التمثيل الأمامي، تظهر اليد على اليسار كما يراها المشاهد، مما يخلق إمكانية الغموض إذا تم وصف اليد فقط بأنها "اليد اليمنى".
تُستخدم المصطلحات بشكل أساسي في مناقشة صور البشر، سواء في تاريخ الفن أو السياقات الطبية مثل صور الأشعة السينية أو في أي مكان آخر، ولكن يمكن استخدامها في وصف أي كائن له واجهة وخلفية لا لبس فيها (على سبيل المثال الأثاث [2] ) أو [3] عند وصف الأشياء التي تتحرك أو تغير موضعها، مع الإشارة إلى الموضع الأصلي. ومع ذلك، قد يكون الاستخدام الأكثر تقييدًا مفضلًا، وتنص التعليمات الداخلية لفهرسة الكائنات في "جرد النحت الأمريكي" في متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية على أنه "يجب استخدام مصطلحي" اليمين الصحيح "و" اليسار الصحيح "عند وصف الأشكال فقط". [4] في علم الشعارات ، يُستخدم اليمين واليسار دائمًا بمعنى اليمين الصحيح واليسار الصحيح، كما هو الحال بالنسبة للحامل الخيالي لشعار النبالة؛ لتجنب الارتباك، غالبًا ما يتم استخدام المصطلحين اللاتينيين dexter و sinister . [5]
البديل هو استخدام لغة توضح أن منظور المشاهد هو الذي يتم استخدامه. يمكن وصف السيوف في الرسوم التوضيحية على النحو التالي: "إلى اليسار كما يراها المشاهد"، "على يسار المنظر"، "على يسار المشاهد"، وما إلى ذلك. ومع ذلك، لا تنطبق هذه الصياغات على المنحوتات المستقلة الدائرية، حيث قد يكون المشاهد في أي موضع حول المنحوتة. يقارن دليل بريطاني من القرن التاسع عشر للتدريب العسكري بين "اليسار الصحيح" و"اليسار الحالي" عند مناقشة اتجاه التشكيلات التي تؤدي حركات معقدة على أرض العرض، "السليم" يعني الاتجاه في بداية التدريب. [6]
المصطلحان مشابهان للميناء البحري واليمين ، حيث أن "الميناء" بالنسبة للمركبات المائية مثل "اليسار الصحيح" بالنسبة للنحت، ويتم استخدامهما لنفس السبب بشكل أساسي. إن استخدامهما يلغي الحاجة إلى لغة غامضة محتملة مثل "يمين"، "يسارك"، وما إلى ذلك، من خلال التعبير عن الاتجاه بطريقة صحيحة بغض النظر عن التوجهات النسبية للكائن والمراقب. [7] مثال آخر هو يمين ويسار المسرح في المسرح، والذي يستخدم اتجاه الممثل، "يمين المسرح" يساوي "يسار المنزل" للجمهور.
أمثلة على الاستخدام
هذا من وصف كتالوج المزاد لشخصية خشبية أفريقية: [8]
يوجد فقدان كبير للحشرات في الساق اليمنى اليمنى، وبعضها في الكوع الأيمن الأيمن، وفي مقدمة القدمين. يوجد شق في الثدي الأيمن الأيمن، والساق اليمنى اليمنى مكسورة ومُلصقة مرة أخرى.
وصف النحت الهندي: [9]
ومع ذلك، فإن الشكل الذي يقف على الجانب الأيسر الأيمن من الياكسي ليس صورة طبق الأصل من الشكل الذكر الآخر ...
ملحوظات
- ^ "بالنسبة للأعمال التصويرية، استخدم الاختصارين PR (اليمين الصحيح) وPL (اليسار الصحيح) للإشارة إلى الجانب الأيمن أو الأيسر للتمثال من منظور التمثال (أي جانبك الأيمن أو الأيسر إذا كنت متمركزًا على القاعدة المواجهة لنفس اتجاه التمثال)" - ص 34، دليل المتطوعين "أنقذوا النحت في الهواء الطلق".
- ^ أثاث جون شيرير، 1790-1820: "بريطانيا الشمالية الحقيقية" في المناطق النائية الجنوبية
- ^ على الرغم من رؤية هذا المثال المحير إلى حد ما، والذي يبدو أنه يشير فقط إلى الصورة المحددة، حيث يظهر الجانب "الواجهة".
- ^ متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية، قسم "الجرد".
- ^ Bedingfeld, Henry ; Gwynn-Jones, Peter (1993). Heraldry . ليستر: Magna Books. ص. 42. ISBN 1-85422-433-6.
- ^ تمرينات اللواء، كما تم تأسيسها بأمر في التدريبات الميدانية وتطورات المشاة، كما تم تنقيحها في عام 1859. مع الملاحظات والمراجع، بقلم WN Hutchinson ، 1860، مكتب الحرب، كتب جوجل
- ^ أصول "الميناء" و"اليمين" محفوظ في 25 أكتوبر 2007 على موقع متحف البحرية الوطني بالمملكة المتحدة
- ^ المجموعة 48240، مزاد مهم للفن الأفريقي والمحيطي ، دالاس، تكساس، صالات المزادات التراثية، المزاد رقم 645، 7 يونيو 2007، ص. 156، ISBN 1599671522 ، 9781599671529، كتب جوجل
- ^ أوين، ليزا، نحت التفاني في كهوف جين في إيلورا ، ص 90، 2012، بريل، ISBN 9004206299 ، 9789004206298، كتب جوجل
