الملكة كيلي

فيلم "الملكة كيلي" هو فيلم أمريكي صامت أُنتج في الفترة ما بين عامي 1928 و1929، وصدر عن شركة يونايتد آرتيستس . أخرج الفيلم إريك فون ستروهايم ، وقامت ببطولته غلوريا سوانسون في دور البطولة، ووالتر بايرون في دور حبيبها، وسينا أوين . أنتج الفيلم جوزيف ب. كينيدي ، الذي كان حبيب سوانسون آنذاك. ^{[ 4 ]}

في عام 1932، تمكنت سوانسون من إصدار نسخة صوتية جزئية في أوروبا وأمريكا الجنوبية فقط بفضل عقدها مع ستروهايم. احتوت هذه النسخة على نهاية بديلة من إخراج ريتشارد بوليسلاوسكي وتصوير غريغ تولاند . ^{[ 5 ]}

الأمير وولفرام مخطوب للملكة ريجينا الخامسة المجنونة من كرونبرغ. عقابًا له على سهراته مع نساء أخريات، يُرسل في مهمة. يرى كيتي كيلي تمشي مع طالبات أخريات من الدير، فيغازلها. تشعر كيتي بالحرج عندما يُعلق على الأمر بعد أن يرى ملابسها الداخلية ظاهرة، فتخلعها وترميها عليه، مما يُثير فزع الراهبات اللواتي يُعاقبنها على "فعلها الفاضح".

مفتونًا بجمالها، اختطفها في تلك الليلة من الدير، واقتادها إلى غرفته، وأعلن حبه لها. وعندما وجدتهما الملكة معًا في صباح اليوم التالي، جلدت كيلي وطردتها من القلعة. ثم سجنت ريجينا وولفرام لرفضه الزواج منها.

• غلوريا سوانسون - باتريشيا "كيتي" كيلي، المعروفة أيضًا باسم الملكة كيلي
• والتر بايرون - الأمير وولفرام
• سينا أوين - الملكة ريجينا الخامسة
• سيلفيا أشتون - عمة كيلي
• ويلسون بينج - خادم الأمير ولفرام
• سيدني برايسي - خادم الأمير وولفرام
• فلورنس جيبسون - عمة كيلي
• مادج هانت - الأم الرئيسة
• تولي مارشال - يان فريهايد
• مدام سول تي وان - كالي سانا، طباخة العمة
• فيلهلم فون برينكن - مساعد الأمير ولفرام
• جوردون ويستكوت - لاكي

تركت سوانسون شركة باراماونت بيكتشرز عام ١٩٢٦ لتصبح منتجة مستقلة مع شركة يونايتد آرتيستس ، حيث قامت ببطولة وإنتاج فيلمي "حب سونيا" (١٩٢٧) و "سادي تومسون" (١٩٢٨). وقد أقنعها جوزيف ب. كينيدي ، الذي التقت به سوانسون في نوفمبر ١٩٢٧ ونشأت بينهما علاقة غرامية لاحقة، بتصوير فيلمها التالي مع إريك فون ستروهايم. استند فيلم "الملكة كيلي" إلى قصة وسيناريو من تأليف ستروهايم بعنوان "المستنقع" ، والذي أعاد تسميته على مضض تحت ضغط من شركة يونايتد آرتيستس. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

توقف إنتاج الفيلم المكلف بعد شكاوى من سوانسون حول مسار الفيلم. فبينما كانت المشاهد الأوروبية مليئة بالتلميحات الجنسية، وتضمنت أميرًا زير نساء وملكة مهووسة بالجنس، كانت المشاهد التي تدور أحداثها في أفريقيا قاتمة، وشعرت سوانسون أنها مثيرة للاشمئزاز. وفي مقابلات لاحقة، زعمت سوانسون أنها ضُللت بسبب السيناريو الذي أشار إلى وصول شخصيتها إلى قاعة رقص والاستيلاء عليها؛ ولكن عند مشاهدة اللقطات الأولية، كان من الواضح أن "قاعة الرقص" كانت في الواقع بيت دعارة.

طُرد ستروهايم من الفيلم، وتم إلغاء قصة الفيلم المتعلقة بأفريقيا. مع ذلك، رغب سوانسون وكينيدي في الاحتفاظ بالمشاهد الأوروبية نظرًا لتكلفتها الباهظة واستهلاكها للوقت، فضلًا عن قيمتها السوقية المحتملة. وفي 24 نوفمبر 1931، صُوّرت نهاية بديلة. في هذه النهاية، تموت كيلي بعد تجاربها مع الأمير (ويُلمّح إلى انتحارها). يظهر الأمير وولفرام وهو يزور القصر، حيث تقوده راهبة إلى الكنيسة، حيث يُسجّى جثمان كيلي. أخرج هذه المشاهد ريتشارد بوليسلاوسكي ، وصوّرها جريج تولاند ، وقامت فيولا لورانس بالمونتاج . ^{[ 4 ]} وقد عُرفت هذه النهاية باسم "نهاية سوانسون".

لم يُعرض الفيلم في دور السينما بالولايات المتحدة، ولكنه عُرض في أوروبا وأمريكا الجنوبية مع إضافة "نهاية سوانسون". ويعود ذلك إلى بند في عقد ستروهيم.

في عام ١٩٣٣، قدّم فون ستروهايم سيناريو بعنوان "بوتو بوتو" إلى شركة مترو غولدوين ماير. ورغم أنه لم يُنتج قط، إلا أن السيناريو احتوى على عدة عناصر مُعاد استخدامها من قصة الملكة كيلي الأفريقية . يظهر مقطع قصير من الفيلم في فيلم "سانسيت بوليفارد " (١٩٥٠)، مُمثلاً فيلماً صامتاً قديماً من بطولة شخصية سوانسون، نجمة السينما الصامتة نورما ديزموند . يُعدّ فون ستروهايم أيضاً شخصية رئيسية في "سانسيت بوليفارد" بصفته مخرجها السابق، وزوجها السابق، وخادمها الحالي. وبحسب بعض الروايات، اقترح فون ستروهايم استخدام المقطع لما يحمله من سخرية لاذعة. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يشاهد فيها المشاهدون في الولايات المتحدة أي لقطات من هذا التعاون الشهير.

في الستينيات، تم عرضه على التلفزيون مع نهاية سوانسون، بالإضافة إلى مقدمة وخاتمة مسجلة تحدث فيها سوانسون عن تاريخ المشروع.

بحلول عام ١٩٨٥، استحوذت شركة كينو إنترناشونال على حقوق الفيلم وقامت بترميم نسختين: إحداهما تستخدم صورًا ثابتة وترجمة مكتوبة في محاولة لإنهاء القصة، والأخرى هي النسخة الأوروبية ذات "النهاية الانتحارية". ولا تزال كينو هي صاحبة الحقوق والمسؤولة عن جميع عمليات التوزيع، بما في ذلك التلفزيون والفيديو المنزلي.

في أغسطس 2025، أُعلن عن عرض نسخة مُرممة جديدة كحدث تمهيدي لمهرجان البندقية السينمائي . ويُقال إنها تتضمن ترميمًا جديدًا من إخراج دينيس دوروس، يضم مواد لم تُعرض من قبل، وبعض الأساليب المبتكرة لإعادة تمثيل المشهد الختامي للفيلم. ويصف دوروس هذه النسخة بأنها "إعادة تصور". ^{[ 8 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2002: معهد الفيلم الأمريكي - 100 عام ... 100 شغف - مرشح ^{[ 9 ]}

• سادي تومسون (1928)
• حب سونيا (1927)

• الملكة كيلي على موقع IMDb
• يتوفر فيلم "الملكة كيلي" (مع عناوين إيطالية) للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• كوين كيلي على موقع Rotten Tomatoes
• الملكة كيلي في العصر الصامت