الرحمة (المنادية)

في المذهب المندائي ، تُعرف الرحمة ( بالمندائية الكلاسيكية : ࡓࡀࡄࡌࡀ ؛ جمعها: ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ) بأنها صلاة يومية تُتلى في وقت محدد من اليوم أو في يوم محدد من الأسبوع. ^[¹^] ويبلغ مجموع صلوات الرحمة حوالي 60 صلاة، تُشكل مجتمعةً ما يُعرف باسم "إنياني الرحمة" ( بالمندائية الحديثة : Enyāni d-Rahmi ^[²^] )، وهو جزء من " قولاستا" يلي صلاة "أسوت مالكيا" . ^[³^]

الترجمات

يحتوي كتاب " قولاستا" ، وهو كتاب الصلوات الكنسي للمندائيين ، الذي ترجمه إي إس دراور ، على 64 صلاة رحمة مترجمة إلى الإنجليزية، مرقمة من 106 إلى 169. وبحسب ترتيب دراور، تأتي صلوات الرحمة مباشرة بعد صلاة "أسوت ملكيا" ( CP 105)، بينما تأتي صلاة "طباهتان" ( CP 170) بعد صلوات الرحمة. ^{[ 4 ]}

يحتوي الجزء الأول من مجموعة أكسفورد في كتاب مارك ليدزبارسكي " الطقوس الماندالية " (1920) على 60 صلاة رحمة مترجمة إلى الألمانية، وهي تقابل الصلوات من 106 إلى 160 ومن 165 إلى 169 في كتاب دراور (1959). ^{[ 5 ]}

في عام 1999، نشر ماجد فندي المباركي طبعة منداوية مطبوعة من كتاب القولستا تحتوي على جميع أدعية الرحمة. ^{[ 3 ]}

قائمة أدعية الرحمة

فيما يلي، تشير أكسفورد إلى ترقيم ليدزبارسكي (1920)، بينما يشير CP إلى رقم دراور (1959).

صلاة كل ساعة

تُتلى الصلوات الثلاث عشرة الأولى خلال أوقات الصلاة الثلاثة في اليوم، وهي الفجر (شروق الشمس)، والظهيرة (الساعة السابعة)، والمساء (غروب الشمس).

أكسفورد 1.1 ( CP 106) ( صوتي ): صلاة الافتتاح ("قف" و"سبح").
أكسفورد 1.2 ( CP 107) ( صوتي ): صلاة الفجر (" شغاندا النور الطيبة")
أكسفورد 1.3 ( CP 108) ( صوتي ): صلاة الفجر (صلاة قصيرة تمجد حيي، ماندا د-حيي، والوجه العظيم المجيد)
أكسفورد 1.4 ( CP 109): صلاة الظهر (الساعة السابعة) (صلاة قصيرة تمجد حيي، ماندا د-حيي، والوجه العظيم المجيد)
أكسفورد 1.5 ( CP 110) ("لقد حان الوقت")
أكسفورد 1.6 ( CP 111) (" شغاندا النور الجيد")
أكسفورد 1.7 ( CP 112): صلاة افتتاح المساء (صلاة قصيرة تمجد حيي، ماندا د-حيي، والوجه العظيم المجيد)

الأدعية CP 108 و109 و112 (أدعية قصيرة تمجد حيي، وماندا د-حيي، والوجه العظيم المجيد) مكررة. وهناك مجموعة أخرى من الأدعية المكررة (" شغاندا النور الطيب") تتألف من CP 107 و111.

صلاة الرحمة التي تُتلى بعد تقديم البخور :

أكسفورد 1.8 ( CP 113) ( صوتي ): صلاة الفجر، بعد البخور (ماندا د-هايي ويوم الأحد)
أكسفورد 1.9 ( CP 114) ( صوتي ): صلاة الفجر، بعد البخور (الاستيقاظ من النوم ليحيط بك النور)
أكسفورد 1.10 ( CP 115) ( صوتي ): صلاة الفجر، بعد البخور (تمجيد ماندا د-هايي)
أكسفورد 1.11 ( CP 116) ( صوتي ): صلاة الفجر، بعد البخور (بركة أوثراس ماندا د-هايي)
أكسفورد 1.12 ( CP 117) ( صوتي ): صلاة الظهر (الساعة السابعة)، بعد البخور (تمجيد شرار الغوبنا ، وشكينتاس، ورواز الغوبنا)
أكسفورد 1.13 ( CP 118) ( صوتي ): صلاة المساء، بعد البخور (تمجيد ماندا د-هايي)

أدعية لأيام الأسبوع

هناك ست صلوات رحمة لكل يوم من أيام الأسبوع. تتكون كل مجموعة من صلوات طويلة وقصيرة بالتناوب (أي أن الصلاة الأولى طويلة، والصلاة الثانية قصيرة، بينما الصلاة الثالثة طويلة مرة أخرى، وهكذا).

صلاة الأحد

أكسفورد 1.14 ( CP 119) ( صوت ) : ماندا هايي وروهايوم الأحد
أكسفورد 1.15 ( CP 120) ( صوتي ): "ما هو يومي بين الأيام؟"
أكسفورد 1.16 ( CP 121) ( صوتي ): صوت الماء الحي في بداية الكون
أكسفورد 1.17 ( CP 122): صلاة قصيرة تمجد رب الصلوات
أكسفورد 1.18 ( CP 123): "الثمار تُنصب على الشجرة"
أكسفورد 1.19 ( CP 124): طلب صلاة قصير إلى حيي

صلاة يوم الاثنين

أكسفورد 1.20 ( CP 125) ( صوتي )
أكسفورد 1.21 ( CP 126) ( صوتي )
أكسفورد 1.22 ( CP 127) ( صوتي )
أكسفورد 1.23 ( CP 128)
أكسفورد 1.24 ( CP 129)
أكسفورد 1.25 ( CP 130)

صلاة الثلاثاء

أكسفورد 1.26 ( CP 131)
أكسفورد 1.27 ( CP 132)
أكسفورد 1.28 ( CP 133)
أكسفورد 1.29 ( CP 134)
أكسفورد 1.30 ( CP 135)
أكسفورد 1.31 ( CP 136)

صلاة الأربعاء

أكسفورد 1.32 ( CP 137) ( صوتي )
أكسفورد 1.33 ( CP 138) ( صوتي )
أكسفورد 1.34 ( CP 139) ( صوتي ): تسلق جبل الكرمل
أكسفورد 1.35 ( CP 140): "بين جبلين"
أكسفورد 1.36 ( CP 141)
أكسفورد 1.37 ( CP 142)

صلاة الخميس

أكسفورد 1.38 ( CP 143) ( صوتي )
أكسفورد 1.39 ( CP 144) ( صوتي )
أكسفورد 1.40 ( CP 145) ( صوتي )
أكسفورد 1.41 ( CP 146)
أكسفورد 1.42 ( CP 147)
أكسفورد 1.43 ( CP 148)

صلاة الجمعة

أكسفورد ١٫٤٤ ( CP ١٤٩) ( صوتي ): ميرياي تلتقي بوالدتها
أكسفورد 1.45 ( CP 150) ( صوتي )
أكسفورد 1.46 ( CP 151) ( صوتي )
أكسفورد 1.47 ( CP 152)
أكسفورد 1.48 ( CP 153)
أكسفورد 1.49 ( CP 154)

صلاة السبت

أكسفورد 1.50 ( CP 155) ( صوتي )
أكسفورد 1.51 ( CP 156) ( صوتي )
أكسفورد 1.52 ( CP 157) ( صوتي )
أكسفورد 1.53 ( CP 158)
أكسفورد 1.54 ( CP 159)
أكسفورد 1.55 ( CP 160)

صلاة تنصيب الكاهن مساء السبت

الصلاتان المخصصتان للمبتدئين في مراسم تنشئة الكهنة، واللتان تُتلى مساء السبت (عند غروب الشمس):

CP 161 (ليس في ليدزبارسكي)
CP 162 (غير موجود في ليدزبارسكي): ميرياي تجيب الأشرار مساء يوم السبت

صلاة تنصيب الكاهن فجر يوم الأحد

الصلاتان المخصصتان للمبتدئين في مراسم تنشئة الكهنة، واللتان تُتلى فجر يوم الأحد (شروق الشمس):

CP 163 (غير موجود في Lidzbarski)
CP 164 (غير موجود في Lidzbarski)

صلوات "ثمار الأثير"

أما الصلوات الخمس الأخيرة فهي صلوات من أجل "ثمار الأثير ".

أكسفورد 1.56 ( CP 165) ( صوتي )
أكسفورد 1.57 ( CP 166) ( صوتي )
أكسفورد 1.58 ( CP 167) ( صوتي )
أكسفورد 1.59 ( CP 168) (الترنيمة)
أكسفورد 1.60 ( CP 169) (الترنيمة)

انظر أيضاً

مراجع

↑ باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 .
↑ هابرل، تشارلز (2022). كتاب الملوك وتفسيرات هذا العالم: تاريخ عالمي من أواخر الإمبراطورية الساسانية . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-80085-627-1.
1 2 المباركي، ماجد فندي؛ مباركي، بريان (2010). قولستا - نيانيا وقبينة / كتاب الصلاة الليتورجية المندائية (الأجوبة والزواج) (المجلد الثاني) . لودنهام، نيو ساوث ويلز: مركز البحوث المندائية. رقم ISBN 9781876888152.
↑ دراور، إي إس (1959). كتاب الصلاة القانوني للمندائيين . ليدن: إي جيه بريل.
^ ليدزبارسكي، مارك. 1920. Mandäische Liturgien . Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. كلاس، إن إف 17.1. برلين.

روابط خارجية

صلوات رحمة CP 106–169 (مستندة بشكل أساسي إلى MS Marsh 691 ومرقمة حسب Drower 1959) بصيغة منقولة صوتيًا في المعجم الآرامي الشامل ( الخط المندائي ؛ النقل الصوتي العبري )
الأدعية CP 104–149 (المستندة أساسًا إلى نسخة مباركي ) بصيغة منقولة صوتيًا في المعجم الآرامي الشامل ( الخط المندائي ؛ النقل الصوتي العبري )
تسجيل صوتي لأدعية الرحمة CP 106–108 بصوت سالم شوهيلي
تسجيل صوتي لدعاء الرحمة CP 113 بصوت سالم شوهيلي
سيدني 2014 ماسبوتا 02: رحمة للكهنة
سيدني 2014 مسيقتا 06: أداء الرحيمي (الصلاة الكبرى)
سيدني 2014 رحمة (الصلاة العظيمة) (اليوم الثاني)

[Buckley_2002-1] باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 .

[Häberl_2022-2] هابرل، تشارلز (2022). كتاب الملوك وتفسيرات هذا العالم: تاريخ عالمي من أواخر الإمبراطورية الساسانية . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-80085-627-1.

[Mubaraki_Qulasta_2-3] 1 2 المباركي، ماجد فندي؛ مباركي، بريان (2010). قولستا - نيانيا وقبينة / كتاب الصلاة الليتورجية المندائية (الأجوبة والزواج) (المجلد الثاني) . لودنهام، نيو ساوث ويلز: مركز البحوث المندائية. رقم ISBN 9781876888152.

[Drower_1959-4] دراور، إي إس (1959). كتاب الصلاة القانوني للمندائيين . ليدن: إي جيه بريل.

[Liturgien-5] ليدزبارسكي، مارك. 1920. Mandäische Liturgien . Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. كلاس، إن إف 17.1. برلين.

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	29 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗