روحا

في المندائية ، تُعدّ روحا (بالمندية الكلاسيكية: ࡓࡅࡄࡀ، وتعني حرفيًا "الروح/النفس"، النطق المندي الحديث: [ˈruha])، والمعروفة أيضًا باسم نامروس أو هيوات (بالمندية الكلاسيكية : ࡏࡅࡀࡕ ) [ 1 ] ، شخصية كونية بارزة ، وغالبًا ما تُصوَّر على أنها ملكة عالم الظلام ( alma - hšuka ) أو العالم السفلي . [ 2 ] تحكم روحا العالم السفلي مع ابنها أور ، ملك عالم الظلام، وحاشيتها من الكواكب السبعة والأبراج الاثني عشر ، وهم أيضًا من نسلها من أور. [ 1 ]

روها هي ابنة تشين ، سيدة الظلام في العالم السفلي الأول. وهي حاكمة الماتارتا الثالثة (بيت الحراسة أو المطهر). [ 1 ]

توجد كلمات مشابهة في تقاليد دينية سامية أخرى، مثل كلمة روح العربية ، وهي مفهوم أساسي في الإسلام يعني "الروح" أو "النفس"، في إشارة إلى نفخة الحياة الإلهية، [ 3 ] وكذلك كلمة روح العبرية ، التي تعني " الروح " أو "الريح" أو "النفس"، وروح القدس ، التي تشير إلى " الروح القدس" في اليهودية. [ 4 ]

الأسماء والألقاب

يشير كتاب غينزا ربا إلى روحا باستخدام ألقاب مختلفة ، مثل: [ 1 ]

يقتصر استخدام مصطلح "الروح القدس" للإشارة إلى روحا بشكل أساسي على النصوص الجدلية ، ولا يوجد في المخطوطات الباطنية أو الطقسية. [ 5 ]

ومن الألقاب الأخرى المذكورة في كتاب جينزا ربا : [ 6 ]

يربط جيلبرت (2013) اسم روها بمدينة أورها ( الرها )، على الرغم من أن هذه الفرضية لم تخضع لمراجعة الأقران. [ 7 ]

أطفال

أنجبت روها ابناً يُدعى أور من غاف ، أحد عمالقة عالم الظلام المذكور في الكتاب الخامس من غينزا ربا . ثم مارست معه زنا المحارم، فأنجبت الكواكب السبعة والأبراج الاثني عشر (المذكورة أدناه). [ 1 ]

الدور الكوني

بحسب جورون جاكوبسن باكلي ، فإن روها شخصية معقدة لا يمكن تصويرها ببساطة على أنها حاكم شرير . [ 2 ]

الأسر ودوره في الخلق

في إطار نزوله إلى عالم الظلام، يقود هيبيل زيوا روحا خارج عالم الظلام، مدعيًا أنه سيقودها إلى والديها في العالم العلوي، ويحبسها في عالم لا ينتمي إلى النور ولا إلى الظلام. وعندما تُحبس في هذا العالم، تلد أور . وبينما يرغب أور في شن حرب على عالم النور، الذي يُرى في مرآة روحا، فإن روحا تثبط هذه النية. يصادر هيبيل هذه المرآة ويقيد أور بالسلاسل، مشيرًا إلى أن حايي رابي قد أرسله غاضبًا من أور. [ 5 ]

تنام روحا مع أور في محاولة يائسة لتحريره، فتُنجب الكواكب السبعة وأبراج الأبراج الاثني عشر، التي تُعرب لها عن استيائها. يلعب كل من روحا وبتاهيل دورًا في الخلق، حيث يكتسب كل منهما السيطرة عندما تضعف قوة الآخر، لكنهما لا يستطيعان منح البشرية روحًا، على الرغم من تزويدها إياه بأسرارهما الخاصة، لأن روحا تُمثل عنصر "الروح" المُتناقض بدلًا من عنصر "النفس" الخاص بعالم النور. خُلق آدم على صورة بتاهيل، بينما خُلقت حواء إما على صورة آدم أو على صورة روحا، بحسب الرواية. عندما يموت آدم ويصعد إلى عالم الحياة، تُغري روحا حواء بالحزن على فقدانه، وتندب افتقارها إلى معرفة كنوز الخلاص؛ وعندما تموت حواء ويقودها هيبيل إلى عالم النور، تنوح روحا لأن هيبيل يأخذ منها كل ما هو مرغوب فيه، ولا يُبقي إلا ما هو عديم القيمة. [ 5 ]

تأسيس القدس والتفاعل مع المبعوثين

روها، التي تقود أبناءها الكواكب السبعة ، بما في ذلك أدوناي (شاميش)، تشرع في بناء القدس . يحذر أنوش أوترا من أن 365 مندائيًا سيظهرون في المدينة، لكن روها تمضي قدمًا في بنائها، وتقيم أعمدتها السبعة . يبشر أنوش بالوثنية المندائية في القدس ويكسب أتباعًا يحولون اليهود إلى المندائية؛ ونتيجة لذلك، يضطهد اليهود المندائيين ويقتلونهم، مما يدفع أنوش إلى التخطيط لتدمير المدينة انتقامًا. تتوسل روها عبثًا إلى أنوش أن يتوصل إلى حل وسط، أولًا ألا يدمر مدينتها، ثم أن يُسمح لها بمساعدته في التدمير عن طريق هدم الأسوار على اليهود وقتلهم؛ لكن أنوش لا يقبل أيًا من طلبيها. [ 5 ] [ 2 ] : 44 على الرغم من أن أدوناي يُصوَّر تحت سيطرة روها، إلا أن هاران غاويتا يشير إلى أن المندائيين أحبوا أدوناي أثناء وجودهم في القدس حتى ميلاد يسوع. [ 2 ] : 49

أما تفاعلات روحا الأخرى مع مبعوثي عالم النور مثل هيبيل زيوا وماندا د-هايي فغالباً ما تكون أكثر إيجابية، حيث يتم توبيخ روحا ولكن يتم تمكينها، وتحصل على إرشادات لخلاصها. [ 5 ]

الخلاص

في الفصل 68 من سفر يوحنا المندائي ، يسترجع ماندا د-هايي كاناث-نيتوفتا (التي ترجمها تشارلز ج. هابرل وجيمس ف. ماكغراث بعنوان "القطرة الثابتة") من عالم الظلام، حيث تبقى عند الجدار الخارجي حتى يتم استدعاؤها لاحقًا بألقاب مختلفة، منها مارغانيتا-نيتوفتا (لؤلؤة القطرة) وسيمات-هايي-نيتوفتا (كنز قطرة الحياة). [ 8 ] ويشير باكلي إلى أن بعض هذه الأسماء تظهر كألقاب لروحا في ديوان أباتور المصور (وهي ملاحظة لاحظها مارك ليدزبارسكي ، لكنه رفضها باعتبارها مجرد لبس )، وأن اسمي سيمات هايي (كنز الحياة) ونيتوفتا (القطرة) هما اسمان يُستخدمان لوصف قرينة هايي رابي في عالم النور. [ 5 ]

يفسر باكلي مقطعًا في كتاب "قولاستا" يشير إلى خروج سيمات هايي من عالم الظلام وصعودها في النهاية إلى عالم النور، على أنه إشارة إلى روحا، مشيرًا إلى أن إي إس دراور قد فسره على أنه إشارة إلى زاهريل ، لكنه يجادل بأن زاهريل لم يغادر عالم الظلام قط. ولذلك، يرى باكلي أن النصوص المندائية تعتبر أن روحا ستنال الخلاص في نهاية المطاف، وتندمج مع قرينتها المثالية ( دموثا ) في عالم النور. [ 5 ]

كاشف المعرفة

يشير باكلي إلى أن رؤى روحا أثناء وجودها في تيبيل (الأرض) تعكس رؤى عارف مندائي. [ 5 ]

في الكتاب السادس (المعروف أيضاً باسم "كتاب دينانوكت ") من كتاب "اليمين جينزا " ، يلقي روها خطاباً مشابهاً للقصيدة الغنوصية " الرعد، العقل الكامل ". يُقدَّم جزء من الخطاب كمقتطف أدناه. [ 2 ]

أنا الحياة التي كانت منذ البدء. أنا الحق ( كوشتا ) الذي كان موجودًا قبل ذلك في البدء. أنا الإشعاع؛ أنا النور. أنا الموت؛ أنا الحياة. أنا الظلام؛ أنا النور. أنا الضلال؛ أنا الحق. أنا الدمار ؛ أنا البناء. أنا النور ؛ أنا الضلال. أنا النفخة؛ أنا الشفاء. أنا الإنسان المُتعالي، الأقدم، الذي كان موجودًا قبل باني السماوات والأرض. ليس لي نظير بين الملوك، ولا يوجد تاج في مملكتي حتى الآن. لا يوجد إنسان يستطيع أن يوصل لي رسالة في غيوم الظلام الضبابية.

– ترجمة باكلي (2002) [ 2 ] من ليدزبارسكي (1925)، رايت جينزا 6، ص 207، الأسطر 34-42. [ 9 ]

كما الروح

يمكن أن تعني كلمة "روح " أيضًا " الروح "، وهو ما يُعادل تقريبًا كلمة "نَفَس " أو "نَفَس" في الفلسفة اليونانية. وهي تختلف عن " النفس المتجسدة " . في المندائية، يُعتبر الإنسان مُكوَّنًا من الجسد المادي ( pagra )، والنفس ( nišimta )، والروح ( ruha ). [ 2 ]

أوجه التشابه

تُعدّ قصة روحا في المندائية إحدى القصص الموازية لقصة صوفيا الغنوصية التي سقطت من البلي روما . تسكن روحا في البداية عالم النور ، إلى أن "تسقط" وتلد ابنها أور . [ 10 ] : 532. مع ذلك، يُعزى الصراع الناجم عن السعي إلى الخلق دون موافقة الإله الأعلى إلى يوشامين ، الحياة الثانية، ويُعزى أصل الديميورجي ( بتاهيل ) إلى أباتور ، الحياة الثالثة. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ألدهيسي، صباح (2008). قصة الخلق في الكتاب المقدس المندائي في غينزا ربا (دكتوراه). جامعة لندن.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 . 
  3. إسبوزيتو، جون ل. (2003). *قاموس أكسفورد للإسلام*. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 271. ISBN 978-0-19-512558-0.
  4. أونترمان، آلان (2000). *قاموس التراث والأساطير اليهودية*. تيمز وهدسون. ص 204. ISBN 978-0-500-01658-5.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 باكلي، جورون جاكوبسن (1982). " إعادة تأهيل روح روها في الديانة المندائية" . تاريخ الأديان . 22 (1): 60-84 . doi : 10.1086/462910 . JSTOR 1062203. S2CID 162087047 .  
  6. ^ جيلبرت ، كارلوس (2011). جينزا ربا . سيدني: كتب المياه الحية. رقم ISBN 9780958034630.
  7. جيلبرت، كارلوس (2013). المندائيون والمسيحيون في زمن يسوع المسيح: أعداء منذ الأيام الأولى للكنيسة . فيرفيلد، نيو ساوث ويلز: دار نشر ليفينج ووتر بوكس. ISBN 978-0-9580346-4-7. OCLC 853508149 . 
  8. هابرل، تشارلز جماكغراث، جيمس ف. (2019). إنجيل يوحنا المندائي: النص والترجمة (ملف PDF) . نسخة متاحة للجميع. برلين/بوسطن: دي غرويتر.
  9. ^ ليدسبارسكي، مارك (1925). جينزا: Der Schatz oder Das große Buch der Mandäer ، غوتنغن: Vandenhoek & Ruprecht/Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung.
  10. دويتش، ناثنييل (2003). الأدب المندائي. في بارنستون، ويليس؛ ماير، مارفن (2003). الكتاب المقدس الغنوصي . بوسطن ولندن: شامبالا.