الرقص على المطر

ألبوم Raindancing هو ثاني ألبوم استوديو منفرد للمغنية الإنجليزية أليسون مويت ، صدر في 6 أبريل 1987 عن شركة CBS Records . [ 2 ] وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية، ويضم الأغاني المنفردة " Is This Love? " و" Weak in the Presence of Beauty " و" Ordinary Girl " و" Sleep Like Breathing ". في الولايات المتحدة،أصدرت شركة Columbia Records الألبوم بغلاف مختلف وترتيب جديد للأغاني.

أنتج الألبوم في معظمه جيمي إيوفين ، ويضمّ مساهمات من موسيقيين جلسات مختلفين مثل تي إم ستيفنز ، وعمر حكيم ، وهيرب ألبرت . كان من المقرر في الأصل أن يحمل الألبوم عنوان " مطاردة المطر "، وهو مقتبس من سطر في أغنية "النوم كالتنفس". [ 3 ] [ 4 ]

تم إصدار نسخة فاخرة من ألبوم Raindancing في 25 نوفمبر 2016 بواسطة شركة BMG . [ 5 ]

خلفية

بعد إصدار ألبومها الأول الناجح "ألف" ، قررت مويت الانتقال إلى لوس أنجلوس، حيث مكثت قرابة عام. وكان مدير أعمالها هو من شجعها على الانتقال إلى الولايات المتحدة، إذ كان قد وجد عملاً هناك لمدة عام واقترح عليها الانتقال أيضاً. وبمجرد استقرارها في لوس أنجلوس، استعان مدير أعمال مويت بجيمي إيوفين لإنتاج معظم أغاني ألبوم "رين دانسينغ" . [ 6 ]

معظم الأغاني التي ستظهر في الألبوم كانت قد كُتبت بالفعل في إنجلترا. تعاون مويت في بعض هذه الأغاني مع عازف الغيتار ريك دريسكول وعازف الكيبورد جيس بيلي. أغنية " هل هذا هو الحب؟ " كُتبت بالاشتراك مع ديفيد أ. ستيوارت من فرقة يوريثميكس عندما كان مويت مقيمًا في لوس أنجلوس. وبصفته صديقًا لإيوفين، زار ستيوارت الاستوديو لرؤية إيوفين، الذي اقترح عليه وعلى مويت كتابة أغنية معًا. ولتجنب أي مشاكل مع ناشريه، تم إخفاء مساهمة ستيوارت تحت اسم مستعار هو جان غيو. [ 6 ] أغنية " النوم كالتنفس " من تأليف ديفيد فريمان وجوزيف هيوز من فرقة ذا لافر سبيكس . ساهم الثنائي بثلاث أغنيات في جلسات تسجيل ألبوم رين دانسينغ ، إلا أن أغنية "النوم كالتنفس" فقط هي التي أُدرجت في الألبوم. [ 7 ] أغنية " ضعيف في حضرة الجمال " من تأليف مايكل وارد وروب كلارك، وسجلتها فرقتهما فلوي جوي في الأصل عام 1986. اختارت مويت تسجيل نسختها الخاصة من الأغنية للألبوم، لكنها كشفت لاحقًا أنها سجلتها فقط لأنها كانت متأكدة من أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا. [ 8 ]

صدر ألبوم Raindancing في أبريل 1987. واستمرارًا لنجاحها في المملكة المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز الثاني وبقي في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة 53 أسبوعًا. [ 9 ] في أمريكا، بلغ الألبوم ذروته في المركز 94، محققًا نجاحًا تجاريًا أقل من ألبوم Alf . [ 10 ] أما في أوروبا وغيرها، فقد حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وتصدر قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في كل من نيوزيلندا والنرويج. [ 11 ]

أصدر الألبوم أربع أغنيات منفردة. الأغنية الرئيسية "Is This Love?" صدرت في نوفمبر 1986 ووصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، وحققت نجاحًا كبيرًا في أوروبا وخارجها. [ 9 ] مع ذلك، لم تدخل الأغنية قوائم الأغاني في الولايات المتحدة حيث صدرت في مارس 1987. [ 12 ] أما أغنية "Weak in the Presence of Beauty" فكانت ثاني أغنية منفردة من الألبوم، وصدرت في فبراير 1987. وصلت إلى المركز السادس في المملكة المتحدة وحققت نجاحًا في أماكن أخرى أيضًا. [ 9 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة في أمريكا في أغسطس 1987 لكنها لم تدخل قوائم الأغاني. [ 13 ] أما أغنية "Ordinary Girl"، ثالث أغنية منفردة من الألبوم، فكانت أقل نجاحًا تجاريًا عند إصدارها في مايو 1987، حيث وصلت إلى المركز 43 في المملكة المتحدة والمركز 22 في أيرلندا. [ 9 ] كانت الأغنية المنفردة الأخيرة هي "Sleep Like Breathing"، وهي دويتو مع ديفيد فريمان . وقد وصلت إلى المركز 80 في المملكة المتحدة بعد إصدارها في سبتمبر 1987. [ 9 ]

للترويج للألبوم، انطلقت مويت في جولتها العالمية الوحيدة. ورغم نجاحها، وصفت مويت الجولة لاحقًا بأنها "باهتة"، مشيرةً إلى أنها كانت بمثابة إشارة إلى انفصالها عن شركة الإنتاج سي بي إس. [ 2 ] في عام 1988، ساهم نجاح الألبوم في حصول مويت على جائزة بريت الثانية لأفضل فنانة منفردة بريطانية. [ 14 ] على الرغم من نجاح ألبوم "Raindancing "، كشفت مويت لاحقًا أنها لم تكن راضية عن الطابع الأمريكي للألبوم. وفي عام 2007، عندما استذكرت فترة إنتاج الألبوم، شعرت مويت أن الاستعانة بمنتج أمريكي ومنح مهندسي الصوت صلاحيات واسعة كان "خطوة خاطئة". وكتبت مويت على موقعها الإلكتروني: "أحب بعض الأغاني، لكن فكرتها كانت خاطئة تمامًا... ما كُتب بأسلوب إنجليزي ساخر وجذاب، خضع لمعالجة أمريكية أشبه بجلسات التسجيل. لم أشارك في "الصوت". كنت أقود السيارة بشكل آلي. لقد صُنع الألبوم دون أن أشعر به." [ 2 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 15 ]
أعلى صوتاً من الحرب7.5/10 [ 16 ]
رقم واحدنجمنجمنجم[ 17 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجم[ 18 ]
انعكاسات الظلام7/10 [ 19 ]
أغاني ناجحةنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
أصواتنجمنجمنجم[ 21 ]

عند صدوره، علّقت فران جيبس ​​من مجلة نمبر ون على "المزيج الممتع للغاية من الأجواء" وعلى صوت مويت "الأكثر سلاسةً ورقيًا بشكل عام". [ 17 ] اعتبر كريس هيث من مجلة سماش هيتس أن ألبوم Raindancing مشابه لألبوم مويت الأول، Alf ، حيث يضم عشر "أغانٍ بوب مهذبة إلى حد ما"، وإن كان "أقل صخبًا في الغناء وأقل تركيزًا على الطابع الروحي العميق". وأضاف: "ليس الأمر سيئًا - فمعظمه يسير على نفس النهج المعتاد للأغنيتين المنفردتين، لكن سيكون من الجيد لو لم يكن كله يبدو آمنًا ومتوقعًا للغاية". [ 20 ] شعر جاك بارون من مجلة ساوندز أن "صوت مويت الرقيق قد طغى عليه ضباب أسلوب موسيقى البوب ​​الرتيب"، لكنه أضاف أن هناك "بعض الأغاني الرائعة" على الرغم من "البريق التجاري المشتت". أشاد بـ"انعدام التكلف لدى المغنية، وصراحتها في كلماتها، وتلك اللمحات النادرة التي ينطلق فيها صوتها من جديد"، ولاحظ "التنوع الموسيقي الواسع" في "الألبوم الانتقائي". مع ذلك، انتقد إنتاج إيوفين، معتقدًا أن "فردية مويت قد كُبتت بالقيم التي فرضها"، حيث "اختنقت العاطفة بالثراء المفرط، والهشاشة ببريق آلات موسيقية اصطناعية". [ 21 ] رأت بيتي بيج من مجلة "ريكورد ميرور" أن هناك "عدة أغاني متوسطة"، حيث قدمت مويت "أداءً عاديًا في [تلك] التي لم تُظهر كامل إمكانياتها". وأشادت بـ"التموجات الصدى الرائعة" لأغنية "Blow Wind Blow" و"أبرز ما في الألبوم، أغنية "Sleep Like Breathing" الحسية الرائعة". [ 18 ]

في الولايات المتحدة، ذكرت مجلة كاشبوكس أن صوت مويت "الحزين والآسر يطغى على إنتاج جيمي إيوفين الجذاب". [ 22 ] ورأت مجلة بيلبورد أن الألبوم، "الذي أضفى عليه إيوفين لمسةً لامعةً"، "قد يحقق لها نجاحًا باهرًا". [ 23 ] وأشار باري والترز من مجلة سبين إلى كيف أن مشاركة "خبير موسيقى الإذاعة الجماهيرية" جيمي إيوفين قد دفعت مويت إلى " معسكر 'تيل تيوزداي " في موسيقى البوب ​​شبه الحلوة، لكنه أضاف أن "معظم الأغاني الأصلية تتألق بفضل حضور مويت الحميم، سواءً ككاتبة أغاني ذكية أو كصوتٍ معذبٍ لا يملّ منه المرء أبدًا". [ 24 ] رأى موسيقي أن ألبوم Raindancing "يفتقر إلى الجاذبية الفورية لموسيقى الرقص الفكرية لسوين وجولي"، لكنه أضاف: "مع أن الأداء هنا يتطلب بعض الصبر لتقديره، إلا أنه لا يقل روعة؛ بل على العكس، فقد نمت مواهب مويت التفسيرية، ويحرص إنتاج جيمي إيوفين البسيط على عدم التدخل في الأداء، وهذا ما يجعل أغاني مثل "Sleep Like Breathing" أو "Weak in the Presence of Beauty" تتمتع بجاذبية دائمة." [ 25 ] أشاد جوناثان بتلر من مجلة People بصوت مويت "الآسر"، لكنه شعر أن إيوفين "أخرجها من بيئتها وأوقعها في مستنقعات موسيقى البوب ​​المبتذلة" من خلال "عدم ملاءمتها مع إيقاعات سريعة للغاية تجعل صوت مويت يبدو رتيبًا وعاديًا". [ 26 ]

في مراجعة للنسخة الفاخرة من ألبوم Raindancing لعام 2016 ، علّقت هيلينا آدامز من موقع Reflections of Darkness قائلةً: "كان هدف Raindancing واضحًا: ترسيخ مكانة أليسون مويت كنجمة بوب عالمية. [إنه] يفي بمعايير الألبومات التجارية في ذلك الوقت، فالإنتاج المُتقن يمنحه نضارةً بوبية افتقر إليها ألبوم Alf ." [ 19 ] وأشار جوش لي من مجلة Attitude إلى أن "الكورس القوي الذي يدفعك للغناء معه لا يوجد ما هو أكثر إلحاحًا" من أغنيتي "Is This Love?" و"Weak in the Presence of Beauty". [ 27 ] وكتب دارين هوارد، كاتب في مجلة Gay Times : "ليس الألبوم سيئًا، ولكنه لا يعكس أسلوب مويت المعهود في بعض الأحيان. مع ذلك، فهو يحتوي على أغنية "Is This Love" الرائعة وأغنية "Ordinary Girl" الجميلة، واللتان تُظهران أليسون في أوج تألقها." [ 28 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." ضعيف أمام الجمال "مايكل وارد، روب كلارك3:46
2." فتاة عادية "أليسون مويت ، جيس بيلي، ريك دريسكول3:23
3."أنت مخطئ"موييه4:06
4."بدونك"موييه3:29
5." النوم كالتنفس "ديفيد فريمان ، جوزيف هيوز4:22
6." هل هذا هو الحب؟ "موييه، جان غيو3:57
7."هبي يا ريح، هبي"مويت، بيلي5:46
8."حب مجيد"مويت، بيلي، دريسكول4:20
9."عندما أقول (لا هدايا مجانية)"مويت، بيلي، دريسكول2:55
10."يقضي"مويت، بيلي، دريسكول3:28
إصدار فاخر مُعاد تصميمه لعام 2016 (قرص إضافي)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."هل هذا هو الحب؟" (نسخة لوس أنجلوس) 5:21
2."هبي يا ريح، هبي" (النسخة الطويلة) 6:20
3."ضعيف في حضرة الجمال" (نسخة مطولة) 6:05
4."للعمل عليك"مويت، روبرت س. نيفيل4:15
5."خذ خيالي إلى الفراش"فريمان، هيوز3:44
6."فتاة عادية" (ريمكس) 5:36
7."كف يدك (كلوك أند داغر)"دان هارتمان3:53
8."فتاة عادية" (ريمكس راقص) 6:29
9." رسائل حب "إدوارد هيمان ، فيكتور يونغ2:50
10." هذا المنزل " (النسخة الأصلية)موييه5:51
11."رسائل حب" (نسخة مطولة) 3:34
12." ترنيمة كوفنتري "تقليدي3:26
13." Love Resurrection " (حفلة مباشرة في ويمبلي أرينا ، 1987)مويت، ستيف جولي ، توني سوين6:21
14." لا أتوقف عن الكلام " (مباشر في ويمبلي أرينا، 1987)جاك بريل4:45
15."أنت وأنا" (نسخة تجريبية)مويت، ديف ديكس3:40
16."لنتحدث بشكل شخصي" ( جيمس براون بمشاركة أليسون مويت)مويت، هارتمان، تشارلي ميدنايت4:28

الأفراد

  • راجع صندوق المعلومات للاطلاع على قائمة المنتجين الكاملة
  • المنتج المساعد: مايك شيبلي
  • تم التسجيل والهندسة الصوتية بواسطة جو تشيكاريلي، وجون فراير ، وروبرت دي لا جارزا، ومارك دي سيستو
  • ميكساج: جيس بيلي، أليسون مويت، سكوت ليت ، مايك شيبلي، وهومبرتو جاتيكا
  • أتقنها فلاديمير "فلادو" ميلر
  • ريتشارد هوتون - تصوير غلاف الألبوم
  • روب أوكونور ( ستايلوروج ) – تصميم، إخراج فني

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات رقص المطر
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
ألمانيا ( BVMI ) [ 51 ]ذهب250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 52 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 53 ]بلاتينيوم15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 54 ]2× بلاتينيوم600,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. سميث، روبن (28 مارس 1987). "الفهرس". ريكورد ميرور . ص  5. ISSN 0144-5804 . 
  2. 1 2 3 "الرقص تحت المطر" . AlisonMoyet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2017 .
  3. "Raindancing" . alisonmoyetmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  4. مايو، سيمون (25 أكتوبر 1986). "سيمون يقول... - لغة الحب" . إكسبريس آند ستار . ص. W3 . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  5. "Raindancing Deluxe" . AlisonMoyet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  6. 1 2 Raindancing (ملاحظات الإصدار الفاخر). أليسون مويت . بي إم جي . 2016. BMGCAT2CD80.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  7. «أُعيد إصدار ألبوم The Lover Speaks مع ملاحظات مُفصّلة تتناول فرقة Eurythmics، وآني لينوكس، وديف ستيوارت» . Ultimate Eurythmics . 27 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
  8. ويد، إيان (16 مايو 2013). "المُبدَّلة: مقابلة مع أليسون مويت" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  9. 1 2 3 4 5 "أليسون مويت | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  10. "أليسون مويت - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  11. "أليسون مويت - رقصة المطر" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  12. "أليسون مويت - هل هذا هو الحب؟ / هبّ يا ريح هبّ - كولومبيا - الولايات المتحدة الأمريكية - 38-07019" . 45cat . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  13. "أليسون مويت - ضعيف في حضرة الجمال / للعمل عليك - كولومبيا - الولايات المتحدة الأمريكية - 38 07365" . 45cat . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  14. "جوائز بريت" . everyHit.com . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  15. "Raindancing – Alison Moyet" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  16. "أليسون مويت: ألف | رين دانسينغ | هودو | إصدارات إسيكس ديلوكس - مراجعات الألبومات" . لاودر ذان وور . 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  17. 1 2 جيبس، فران (18 أبريل 1987). "الألبومات". العدد الأول . ص 49. 
  18. 1 2 بيج، بيتي (11 أبريل 1987). "ألبومات". ريكورد ميرور . ص 12. ISSN 0144-5804 .  
  19. ١ ٢ "مجلة الموسيقى - مراجعة ألبوم: أليسون مويت - رين دانسينغ (إعادة إصدار)" . انعكاسات الظلام . ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٧ .
  20. 1 2 هيث، كريس (25 مارس 1987). "مراجعة: الألبومات". سماش هيتس . ص 67. ISSN 0260-3004 .  
  21. 1 2 بارون، جاك (4 أبريل 1987). "الأداء: الألبومات". أصوات . ص 29. ISSN 0144-5774 .  
  22. "إصدارات الألبومات" (ملف PDF) . كاشبوكس . المجلد L، العدد 50. 13 يونيو 1987. ص 8. ISSN 0008-7289 عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  23. "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 24. 13 يونيو 1987. صفحة 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  24. والترز، باري (يوليو 1987). "الدوران" . سبين . المجلد 3، العدد 4. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 .    
  25. موسيقي . يوليو 1987.
  26. "Picks and Pans Main: Song" . People . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
  27. "مراجعة ألبوم | أليسون مويت: إصدارات فاخرة من ألبومات 'ألف'، 'رين دانسينغ'، 'هودو' و'إسكس'" . مجلة أتيتيود . 25 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  28. "مراجعة: إصدارات أليسون مويت الخاصة" . غاي تايمز . 15 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  29. كينت 1993 ، ص 210 
  30. " Australiancharts.at – أليسون مويت – رقصة المطر " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017.
  31. " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0837 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021.
  32. " Dutchcharts.nl – أليسون مويت – رقصة المطر " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017.
  33. "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 17. 2 مايو 1987. ص 19. OCLC 29800226 عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  34. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  35. " Offiziellecharts.de – أليسون مويت – رين دانسينغ " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021.
  36. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية).قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Alison Moyet".
  37. ^ Charts.nz – أليسون مويت – Raindancing ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019.
  38. ^ Norwegiancharts.com – أليسون مويت – Raindancing ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 1 أبريل 2017.
  39. ^ swedishcharts.com – أليسون مويت – Raindancing ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 1 أبريل 2017.
  40. ^ Swischarts.com – أليسون مويت – Raindancing ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 1 أبريل 2017.
  41. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 19/4/1987 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021.
  42. " تاريخ أليسون مويت في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021.
  43. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 17/9/1995 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021.
  44. كينت 1993 ، ص 439 
  45. ^ “Jaaroverzichten – LP 1987” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  46. "قوائم الأغاني الأوروبية لعام 1987 - الألبومات" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. صفحة 35. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  47. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1987” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  48. "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1987" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  49. "أفضل 40 ألبومًا صيفيًا لعام 1987" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  50. "مخططات غالوب لنهاية عام 1987 - الألبومات" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. ص 37. ISSN 0144-5804 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  51. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (أليسون مويت؛ ' Raindancing ' )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 . 
  52. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – أليسون مويت – Raindancing” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .أدخل Raindancing في مربع "Artiest of title". حدد 1987 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  53. "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - أليسون مويت - رين دانسينغ" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . 10 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  54. "شهادات الألبومات البريطانية - أليسون مويت - رين دانسينغ" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 16 ديسمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Raindancing Alison Moyet في حقل "البحث:".  

فهرس

  • كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (  طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.