لغة راوات

لغة راوات (Raute)، أو "جانغالي" ( الغابة )، هي لغة صينية تبتية صغيرة في الهند . يتحدث بها سكان 9 قرى شمال أسكوت في مقاطعة بيثوراغار ، أوتاراخاند ، الهند ( Ethnologue )، بالإضافة إلى العديد من القرى في مقاطعتي داديلدهورا ودارتشولا في نيبال.

لغة راوات (تُنطق "راوت") هي لغة شبه لاصقة، وتتميز بجمل فاعل-مفعول-فعل ذات أسماء أحادية المقطع أو ثنائية المقطع (نادرًا) وجذور أفعال. تُعدّل الأفعال بجسيمات متنوعة، تشمل أدوات التسمية، والسببية، والزمن، والجانب، والشخص، والعدد، وغيرها من الجسيمات التي تنتهي عادةً بالجذر. للأسماء صيغ الجمع، والمكانية، والإشارية، والفاعلية، والانعكاسية، وغيرها من علامات الحالة التي تنتهي عادةً بالكلمة. تُعدّل المورفيمات السابقة، المشابهة للصفات، الأسماء أيضًا، وتشير التناوبات بين المهموس والمجهور في بداية الجذر إلى تعدّي الأفعال. مثال على ذلك: geda hluw hwã-ha-re (geda=طفل، hluw=يستحم، hwã=فعل رابط، ha=مستمر، re=مضارع) "الطفل يستحم" (فورتييه 2019: 139).

يذكر موقع Ethnologue (2013) أن شعب راوات استعار كلمات حديثة من اللغات الهندية الآرية المحلية لمصطلحات تتعلق بمجالات دلالية حديثة (مثل أنواع المنازل الحديثة). وقد تكون الأسماء الخارجية "راوات" و"راوتي" و"راجي" مشتقة من كلمات هندية تشير إلى "ملوك الغابة". أما اسمهم الداخلي فهو بات-تو (في بيثوراغار، الهند) وبوت-ثو (في شامباوات، الهند) وبوت-تو (في داديلدهورا، نيبال).

تُعرف لغة راوات باسم بات-خا بين مجتمعات منطقة بيثوراغار، وبوت-خا في منطقة شامباوات بولاية أوتاراخاند. يصنفها اللغويون على أنها راوات (ISO 639-3 jnl؛ Glottocode Rawa1264). ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهي تنتمي إلى نفس المجموعة اللغوية راجي-راوتي ، التي تضم اللغتين النيباليتين راجي (ISO 639-3 rji؛ Glottocode Raji1240) وراوتي (ISO 639-3 rau؛ Glottocode Raut1239). تُظهر هذه المجموعة اللغوية بعض التقارب مع لغات مجموعة ماهاكيرانتيه الهيمالايية، مثل خام ماغار وماغار دهوت .