طبعة الحروف الحمراء

تستخدم طبعات الكتاب المقدس ذات الحروف الحمراء الحبر الأحمر للتأكيد على كلمات يسوع المسيح .

استُلهمت فكرة طباعة كلمات يسوع باللون الأحمر من إنجيل لوقا 22 : 20 : «هذه الكأس هي العهد الجديد بدمي الذي سفكته عنكم». في 19 يونيو 1899، خطرت الفكرة للويس كلوبش ، محرر مجلة «ذا كريستيان هيرالد» آنذاك ، أثناء عمله على افتتاحية. سأل كلوبش معلمه توماس دي ويت تالمج عن رأيه في وجود العهد الجديد مكتوبًا بكلمات يسوع باللون الأحمر، فأجاب تالمج: «لن يضر ذلك بشيء، بل سينفع كثيرًا». ^{[ 1 ]}

نشر كلوبش أول طبعة حديثة من العهد الجديد بحروف حمراء في أواخر عام ١٨٩٩. ونُشرت أول نسخة حديثة من الكتاب المقدس بحروف حمراء بالكامل عام ١٩٠١. ^{[ ٢ ]} وسرعان ما لاقت هذه النسخة رواجًا كبيرًا، ولا تزال تحظى بشعبية بين بعض المسيحيين البروتستانت في الولايات المتحدة. وقد أشير إلى أن هذا التنسيق مفيد بشكل خاص في طبعات نسخة الملك جيمس ، التي لا تستخدم علامات الاقتباس . ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

كانت العديد من المخطوطات القديمة تستخدم الحبر الأحمر أحياناً لأسباب مختلفة. انظر إلى قسم "التلوين بالحبر الأحمر ".

لأن النصوص الأصلية للكتاب المقدس لا تحتوي على علامات اقتباس، فقد تم تفسير الكلمات المنسوبة إلى يسوع تحديدًا، بدلاً من النص التفسيري الذي يليها. على سبيل المثال، توضح حاشية في نسخة NRSVue لإنجيل يوحنا 3: 15 و 3: 21 أن "بعض المفسرين يرون أن الاقتباس ينتهي بالآية 15".

• مسيحيون ذوو رسالة حمراء
• الكتاب المقدس ذو الحروف الزرقاء
• الكتاب المقدس BRG

• العهد الجديد لربنا ومخلصنا يسوع المسيح  : (النسخة المعتمدة) مع جميع الكلمات المسجلة فيه، كما نطق بها ربنا، مطبوعة بالألوان. نيويورك  : كريستيان هيرالد، لويس كلوبش، المالك  : دار الكتاب المقدس، 1903، ©1899.
• أعمال لويس كلوبش طوال حياته  : قصة فارس الرحمة الحديث ، تشارلز إم بيبر، نيويورك  : كريستيان هيرالد، 1910.