رفعت العرير

رفعت العرعير ( عربى : رفعت العرعير ، بالحروف اللاتينية :  رفعت العرعير ؛ 23 سبتمبر 1979 - 6 ديسمبر 2023) كاتب وشاعر وأستاذ جامعي وناشط فلسطيني من قطاع غزة . [ 2 ]

وُلد العرير في مدينة غزة عام 1979 خلال الاحتلال الإسرائيلي لقطاع غزة ، والذي قال إنه أثّر سلبًا على كل خطوة وقرار اتخذه. [ 3 ] حصل العرير على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام 2001 من الجامعة الإسلامية في غزة، وماجستير من جامعة لندن عام 2007. ونال درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة بوترا ماليزيا عام 2017 عن أطروحته حول جون دون .

قام بتدريس الأدب والكتابة الإبداعية في الجامعة الإسلامية بغزة، وشارك في تأسيس منظمة " لسنا أرقاماً" ، التي ربطت بين المؤلفين ذوي الخبرة والكتاب الشباب في غزة، وروّجت لقوة سرد القصص كوسيلة للمقاومة الفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي. [ 4 ]

في 6 ديسمبر/كانون الأول 2023، قُتل العرير في غارة جوية إسرائيلية شمال قطاع غزة، مع شقيقه وشقيقته وأربعة من أبناء إخوته، خلال الغزو الإسرائيلي لقطاع غزة . أصدر المرصد الأورومتوسطي بيانًا قال فيه إن العرير استُهدف عمدًا، و"قُصفت مبانيه بالكامل"، وجاء ذلك بعد أسابيع من "تهديدات بالقتل تلقاها رفعت عبر الإنترنت والهاتف من حسابات إسرائيلية". [ 5 ] وفي 26 أبريل/نيسان 2024، قُتلت ابنته الكبرى وحفيده الرضيع في غارة جوية إسرائيلية على منزلهما في مدينة غزة . [ 6 ]

في ديسمبر 2024، حققت مجموعته الكتابية الأخيرة، التي نُشرت بعد وفاته بعنوان " لو كان عليّ أن أموت: شعر ونثر" ، والتي سُميت تيمناً بقصيدته الأشهر " لو كان عليّ أن أموت "، مبيعاتٍ هائلة. [ 7 ] [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد رفعت العرير في 23 سبتمبر 1979 [ 9 ] في الشجاعية بمدينة غزة . [ 3 ] وقال إن نشأته في غزة تعني أن "كل خطوة خطوتها وكل قرار اتخذته كان يتأثر (عادةً بشكل سلبي) بالاحتلال الإسرائيلي ". [ 3 ]

حصل العرير على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام 2001 من الجامعة الإسلامية بغزة ، ودرجة الماجستير من جامعة لندن عام 2007. [ 3 ] وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة بوترا ماليزيا [ 10 ] عام 2017 عن أطروحة بعنوان "إعادة تأطير شعر جون دون المتجاوز في ضوء نظريات باختين الحوارية". [ 11 ]

حياة مهنية

قام العرير بتحرير مجلدين باللغة الإنجليزية. الأول عبارة عن مجموعة قصصية فلسطينية بعنوان " غزة ترد" (2014)، أما الثاني، الذي شارك في تحريره مع ليلى الحداد، فهو " غزة بلا صمت " (2015)، وهو عبارة عن مختارات من روايات واقعية في معظمها، تتناول ردود الفعل على الهجوم الإسرائيلي على غزة عام 2014. وفي مقابلة له، صرّح قائلاً: " كان كتاب "غزة ترد" محاولة لتقديم شهادة للأجيال القادمة". [ 12 ]

في عام ٢٠٠٧، [ ١ ] أصبح العرير أستاذاً في الجامعة الإسلامية بغزة ، حيث درّس الأدب العالمي والكتابة الإبداعية. وشمل ذلك دراسة الشعر الإسرائيلي وتصوير اليهود في الأدب الإنجليزي، مع التركيز على شكسبير . [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] وقد حدد هدفه التدريسي الأسمى بتسليط الضوء على التجارب المتشابهة للفلسطينيين واليهود. [ ١٤ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] وفي الوقت نفسه، سعى إلى إظهار أن إسرائيل استخدمت الأدب أيضاً "كأداة للاستعمار والقمع". [ ١٤ ]

شارك في تأسيس منظمة " لسنا أرقاماً " [ 1 وهي برنامج إرشاد يربط الكتّاب في غزة بكتاب من الخارج. [ 18 ] تروج المنظمة لقوة سرد القصص كوسيلة للمقاومة الفلسطينية. [ 4 ]

خلال أزمة إسرائيل وفلسطين عام 2021 ، كتب مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز حول الحرب الدائرة في قطاع غزة، واختتمه بمحادثة مع ابنته لينا البالغة من العمر 8 سنوات: [ 19 ]

يوم الثلاثاء، أعادت لينا طرح سؤالها بعد أن لم نُجب أنا وزوجتي عليه في المرة الأولى: هل بإمكانهم تدمير مبنانا إذا انقطعت الكهرباء؟ أردتُ أن أقول: "نعم يا لينا الصغيرة، لا يزال بإمكان إسرائيل تدمير مبنى الجوهرة الجميل، أو أيٍّ من مبانينا، حتى في الظلام. كل بيت من بيوتنا مليء بالحكايات والقصص التي يجب أن تُروى. بيوتنا تُزعج آلة الحرب الإسرائيلية، وتسخر منها، وتُطاردها، حتى في الظلام. إنها لا تُطيق وجودها. وبفضل أموال دافعي الضرائب الأمريكيين والحصانة الدولية، من المفترض أن تستمر إسرائيل في تدمير مبانينا حتى لا يبقى منها شيء." لكنني لا أستطيع إخبار لينا بأيٍّ من هذا. لذلك كذبتُ قائلًا: "لا يا عزيزتي. لا يمكنهم رؤيتنا في الظلام."

خلال حرب غزة ، ظهر العرير إعلاميًا على قنوات BBC و Democracy Now! و ABC News . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كما كان حلقة وصل رئيسية لصحيفة El País ، حيث كان يقدم تحديثات حول الوضع في غزة. [ 23 ] في أعقاب هجمات 7 أكتوبر مباشرة ، وصف الهجوم بأنه "مشروع وأخلاقي" وقال إنه "يشبه تمامًا انتفاضة غيتو وارسو ". [ 24 ] كما رفض مزاعم تورط حماس في أعمال عنف جنسي خلال هجوم 7 أكتوبر، معتبرًا إياها أكاذيب تُستخدم "لتبرير الإبادة الجماعية في غزة ". [ 25 ] [ 26 ]

كتب باتريك كينغسلي ، رئيس مكتب صحيفة نيويورك تايمز في القدس ، أن تصريحات العرير الناقدة لإسرائيل أثارت اتهامات في إسرائيل بأنه "معادٍ لإسرائيل ومعادٍ للسامية بشدة ". ردًا على الادعاء، الذي تم دحضه لاحقًا، بأن حماس قتلت طفلًا بوضعه في فرن، رد العرير مازحًا على تويتر قائلًا "مع أو بدون مسحوق الخبز" ، مما أثار ردود فعل غاضبة. [ 27 ] تضمنت هذه الردود حملة مضايقات إلكترونية من باري فايس، ما دفع العرير إلى التغريد قائلًا: "إذا قُتلتُ بقنابل إسرائيلية أو أُصيبت عائلتي بأذى، فأنا أُحمّل باري فايس وأمثالها المسؤولية". [ 28 ] [ 29 ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن العديد من آراء العرير عكست غضبه من إسرائيل، والذي تفاقم بسبب مقتل شقيقه في غارة جوية إسرائيلية خلال حرب 2014 ، وحقيقة أن الحصار الإسرائيلي على غزة منعه في بعض الأحيان من مغادرة القطاع للدراسة والتدريس في الخارج. [ 27 ]

الحياة الشخصية

كان للعرير وزوجته ستة أبناء. [ 30 ] قُتل شقيقه محمد، بالإضافة إلى جد زوجته نسيبة وشقيقها وشقيقتها وثلاث من بنات أخيها، خلال حرب غزة عام 2014 جراء حملة قصف إسرائيلية. [ 5 ] [ 30 ] في المجمل، قتلت إسرائيل أكثر من 30 من أقارب العرير وزوجته. [ 5 ]خلال أزمة إسرائيل وفلسطين عام 2021 ، كتب العرير مقالاً في صحيفة نيويورك تايمز يصف فيه آثار الأزمة على أطفاله. [ 30 ] كان متطوعاً في حديقة حيوان غزة ، واستمر في ذلك خلال حرب غزة. [ 31 ] [ 32 ]

في 26 أبريل/نيسان 2024، بعد خمسة أشهر من وفاة العرير، قُتلت ابنته الكبرى شيماء، وزوجها محمد سيام، وطفلهما الرضيع، في غارة جوية إسرائيلية استهدفت منزلهم في مدينة غزة. [ 33 ] [ 34 ] وكانت شيماء قد كتبت رسالة إلى والدها رفعت بعد ولادة طفلها بعد بضعة أشهر من وفاته: [ 35 ]

لديّ خبرٌ جميلٌ لك، أتمنى لو أستطيع أن أُخبرك به وأنت أمامي، أُقدّم لك حفيدك الأول. هل تعلم يا أبي أنك أصبحت جدًّا؟ هذا حفيدك عبد الرحمن الذي لطالما تخيلتُك تحمله، لكنني لم أتخيل أبدًا أنني سأفقدك مبكرًا حتى قبل أن تراه.

موت

تم ذكر اسم العرير على لافتة معلقة على بوابات مبنى رادكليف كاميرا خلال اعتصامات جامعة أكسفورد المؤيدة للفلسطينيين عام 2024.

قُتل العرير في غارة جوية إسرائيلية حوالي الساعة السادسة مساءً يوم 6 ديسمبر/كانون الأول 2023 في شمال قطاع غزة. [ 5 ] [ 36 ] وكان قد رفض مغادرة شمال غزة مع بداية حرب غزة. [ 37 ] كما قُتل في الغارة نفسها شقيقه صلاح وابنه محمد، وشقيقته أسماء وثلاثة من أبنائها (علاء، يحيى، ومحمد). [ 2 ] [ 5 ]

أصدر المرصد الأورومتوسطي بيانًا ذكر فيه أن العرير استُهدف عمدًا على ما يبدو، مشيرًا إلى أن الشقة التي كان يقيم فيها مع عائلته "قُصفت بدقة متناهية من المبنى بأكمله، وفقًا لشهادات شهود عيان وأفراد من العائلة. وجاء ذلك بعد أسابيع من تلقي العرير تهديدات بالقتل عبر الإنترنت والهاتف من حسابات إسرائيلية". [ 5 ] وذكر تقرير المرصد الأورومتوسطي أنه قبل وفاته، كان العرير يلجأ إلى مدرسة تابعة للأونروا في غزة مع زوجته وأطفاله عندما تلقى تهديدًا عبر الهاتف يفيد بأنهم يعرفون المدرسة التي يتواجد فيها. دفع هذا العرير إلى إخلاء المدرسة والانتقال إلى شقة شقيقته. [ 5 ]

في آخر مقابلة له قبل مقتله، وبينما كان صوت انفجار القنابل الإسرائيلية يتردد في الخلفية، قال العرير إن سكان غزة يشعرون بالعجز، وأنه رغم عدم امتلاكه أسلحة، فإنه سيدافع عن نفسه باستخدام قلم التحديد الخاص به إذا ما اقتحم الجيش الإسرائيلي منزله . [ 38 ] [ 39 ]

"إذا كان لا بد لي من الموت"

انتشرت قصيدة ألارير " إن كان لا بد لي من الموت " على نطاق واسع بعد مقتله، وتُرجمت إلى أكثر من 250 لغة. [ 40 ] [ 41 ] [ 25 ] [ 42 ] [ 43 ]

نعاه صديقه المقرب عاصم النبي، الذي قضى معه أوقاتًا طويلة وكان برفقته قبل وفاته بساعة واحدة فقط. ويتذكر عاصم أن رفعت كان يتنقل بين مراكز الإيواء في ساعاته الأخيرة، حيث زار ملعب اليرموك والتقط بعض الصور. [ 44 ]

تكريمات

صرح رامي عبدو ، مؤسس المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان ، بأن الجنود الإسرائيليين "استهدفوا وقتلوا صوت غزة، أحد أفضل أكاديمييها، إنسان، صديقي العزيز والغالي". [ 45 ]

كتب الشاعر مصعب أبو طه : "قلبي مفطور، فقد قُتل صديقي وزميلي رفعت العرير مع عائلته." [ 24 ] وصرح نجوان درويش لصحيفة الغارديان بأن العرير كان "صوتاً مؤثراً"، مضيفاً: "لم نفقد العرير فحسب، بل فقدنا شعره أيضاً؛ إنه مدفون تحت الأنقاض، كل الشعر الذي كان سيكتبه في المستقبل. وكل هؤلاء الفنانين الذين قُتلوا... ماذا حلّ بفنهم؟" [ 46 ]

أشار الأستاذ الفلسطيني الأمريكي سامي العريان إلى أنه "كان شاعراً مذهلاً، وصوتاً بليغاً لأهل غزة، وجسراً حقيقياً يربطهم بالشعوب خارج فلسطين. سيفتقده الكثيرون داخل فلسطين وحول العالم". [ 38 ]

أعمال

المجموعات

مجموعات محررة

  • العرير، رفعت، محرر. (2014). غزة ترد: قصص قصيرة من كتاب شباب في غزة، فلسطين . شارلوتسفيل، فرجينيا: جست وورلد بوكس. ISBN 978-1-935982-35-7.
    • العرير، رفعت، ط. (2015). غزة تكتب. Racconti di giovani autori e autrici da غزة، فلسطين (باللغة الإيطالية). ترجمة لوروسو، ل. لوروسو محرر. رقم ISBN 978-88-941069-0-9.
  • العرير، رفعت؛ الحداد، ليلى، محررون. (2015). غزة لا تصمت . شارلوتسفيل، فرجينيا: كتب العالم فقط. رقم ISBN 978-1-935982-55-5.

مقالات

أطروحة دكتوراه

مراجع

  1. 1 2 3 شيهان، دان (7 ديسمبر 2023). "مقتل الشاعر والباحث رفعت العرير في غارة جوية إسرائيلية" . ليتيراري هب . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  2. ١ ٢ "توافد التعازي على أبرز أكاديميي غزة، الذي قُتل في هجوم إسرائيلي" . الجزيرة . ٧ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 3 4 كاساغراندي، أورسولا (19 أكتوبر 2018). "رينات العرير: العيش تحت الاحتلال الإسرائيلي" . أخبار وكالة أنباء ANF . أخبار وكالة أنباء ANF . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 صعب، شيرين (30 أكتوبر 2022). "الخطوة الأولى لشباب غزة نحو التحرير: الكتابة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "الضربة الإسرائيلية على رفعت العرير تبدو متعمدة" . المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان . 8 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  6. "شيماء رفعت العرعير تلتحق بوالدها شهيدة بغارة صهيونية" . مركز المعلومات الفلسطيني . 26 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2024.
  7. "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  8. "قائمة الكتب" . يو إس إيه توداي . 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  9. "«إن كان لا بدّ لي من الموت، فعليك أن تعيش لتروي قصتي...»: إسرائيل تستهدف وتقتل الشاعر المحبوب رفعت العرير . بيروت اليوم . 9 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ « رفعت العرير» . لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية . ٢١ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  11. العرير 2017 .
  12. "القصة وراء 'غزة ترد'"" صحيفة فلسطين كرونيكل . 21 مايو 2016. مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2023. "
  13. «رفعت العرير» . جوائز فلسطين للكتاب . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  14. كينغسلي ، باتريك ( 16 نوفمبر 2021). "في غزة، أستاذ فلسطيني مثير للجدل يُدرّس الشعر الإسرائيلي بهدوء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  15. إدواردز، جوناثان (14 ديسمبر 2023). "أستاذٌ من غزة كتب قصيدة بعنوان 'إن كان لا بد لي من الموت'. قُتل في تفجير" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2023 . 
  16. انظر أيضًا: بلومنتال، ماكس (2015). حرب الـ 51 يومًا: الخراب والمقاومة في غزة . نيويورك: نيشن بوكس. ص 210-211 . ISBN  978-1-56858-511-6.
  17. انظر أيضًا : الجمال، يوسف م. (2024). "تخليد ذكرى رفعت العرير: إرث راوي قصص غزة" . مجلة الدراسات الفلسطينية . 53 (2): 121. doi : 10.1080/0377919X.2024.2366654 . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2025 .
  18. «مقتل الشاعر الفلسطيني رفعت العرير في غارة جوية على غزة» . بارونز . 7 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  19. يسأل طفلي: "هل تستطيع إسرائيل تدمير مبنانا إذا انقطعت الكهرباء؟"" رفعت العرير . نيويورك تايمز. 13 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023. "
  20. «رفعت العرير في غزة: القصف الإسرائيلي "الوحشي" جزء من حملة تطهير عرقي» . ديمقراطية الآن! . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  21. «تصريحات رفعت العرير بشأن انفجار مستشفى غزة» . ABC News . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  22. غريمان-كينارد، دانييل (8 أكتوبر 2023). "ضيفة في بي بي سي تقول: إرهاب حماس ضد إسرائيل يشبه 'انتفاضة غيتو وارسو'" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  23. دي فيغا، لويس (19 ديسمبر 2023). "وفاة أستاذ فلسطيني غطى معاناة غزة قبل الرد على رسالته الأخيرة" . صحيفة الباييس . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2025 .
  24. ١ ٢ "رفعت العرير: الفلسطينيون ينعون الكاتب الذي قُتل في غارة جوية" . بي بي سي . بي بي سي نيوز . ٧ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  25. 1 2 وكالة فرانس برس (8 ديسمبر/كانون الأول 2023). "مقتل الشاعر الفلسطيني رفعت العرير في غزة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2023 . 
  26. زانون، عادل (8 ديسمبر 2023). "تدفق التعازي على الشاعر الفلسطيني المثير للجدل الذي قُتل في غزة" . بارونز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  27. 1 2 كينغسلي، باتريك (8 ديسمبر 2023). "مقتل أستاذ بارز من غزة في غارة جوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2023 .
  28. "رفعت العرير - في رثائه" . الصوت اليهودي للعمال . 15 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  29. مارش، برايدن (23 يناير 2024). "احتجاجات طلاب من أجل العدالة في فلسطين بجامعة نورث كارولينا على الصحفية المؤيدة لإسرائيل باري فايس في الحرم الجامعي" . مجلة كارولين . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  30. 1 2 3 العرير 2021 .
  31. «الجوع والغارات الجوية قتلا غالبية الحيوانات في حديقة حيوان غزة» . يوتيوب . الجزيرة. ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  32. "«قُتلت أو ماتت جوعاً» - لم تسلم حيوانات غزة من العدوان الإسرائيلي . صحيفة ذا فلسطين كرونيكل . 2 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2023 .
  33. شيهان، دان (26 أبريل 2024). "مقتل ابنة وحفيد رفعت العرير في غارة جوية إسرائيلية" . ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  34. «مقتل ابنة الشاعر الفلسطيني رفعت العرير في غارة جوية إسرائيلية على غزة» . وكالة الأناضول . 26 أبريل/نيسان 2024. مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2024 .
  35. ^ حق، زينة الصيفي، سناء نور (27 أبريل 2024). "ابنة شاعر فلسطيني بارز قُتلت في غارة جوية إسرائيلية على غزة" . سي إن إن . تم الاسترجاع 19 يونيو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. سلمان، سناء نور حق، عبير (11 ديسمبر 2023). "مقتل أستاذ وكاتب بارز من غزة في غارة جوية، بعد أسابيع من تصريحه لشبكة CNN بأنه وعائلته "لا يملكون مكانًا آخر يذهبون إليه"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. «طالبت بي بي سي بإصدار بيان بشأن وفاة طالب سابق» . بي بي سي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  38. 1 2 صوفوغلو، مراد (8 ديسمبر 2023). "من هو رفعت العرير، الشاعر والكاتب والأكاديمي الفلسطيني؟" . تي آر تي وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  39. «من هو الدكتور رفعت العرير؟ شاعر وعالم فلسطيني قُتل في غارة جوية إسرائيلية» . تايمز ناو . 8 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  40. رفعت العرير [@itranslate123] (1 نوفمبر 2023). "إن كان لا بد لي من الموت، فليكن مجرد حكاية. #فلسطين_حرة #غزة" ( تغريدة ) عبر X (تويتر سابقًا) .
  41. "رأفت الاريير" . Enzyklopädie des Islam . تم الاسترجاع في 7 يناير 2025 .
  42. شيهان، دان (13 ديسمبر 2023). "شاهد برايان كوكس يقرأ قصيدة "إذا كان لا بد لي من الموت" للشاعر الفلسطيني الراحل رفعت العرير" . موقع ليتيراري هب . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
  43. "إذا كان لا بد لي من الموت..." . ifimustdie.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .
  44. النبيه، عاصم (11 ديسمبر 2023). "تكلموا! إننا مدينون بذلك لرفعت" . الانتفاضة الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  45. جوزيف ستيبانسكي وفرح نجار (7 ديسمبر/كانون الأول 2023). "آخر مستجدات حرب إسرائيل وحماس: غزة تواجه قصفًا إسرائيليًا كثيفًا" . الجزيرة الإنجليزية . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  46. أندروود، ألكسيا (4 يناير 2024). "الشاعر الفلسطيني نجوان درويش: 'لا يمكننا أن نبدأ في فهم ضياع الفن'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .