رينيه باول

رينيه باول (مواليد 4 مايو 1946) لاعبة غولف أمريكية محترفة ، لعبت في جولة LPGA الأمريكية ، وتشغل حاليًا منصب رئيسة المدربين في نادي كليرفيو للغولف التابع لعائلتها في إيست كانتون، أوهايو . ^{[ 3 ]} كانت ثاني امرأة أمريكية من أصل أفريقي تلعب في جولة LPGA. ^{[ 4 ]}

نشأت رينيه، ابنة رجل الأعمال بيل باول صاحب ملاعب الغولف ، في ولاية أوهايو، وبدأت ممارسة الغولف في سن مبكرة. بعد فوزها بالعديد من بطولات الهواة في سن المراهقة، وقيادتها لفرق الغولف النسائية في جامعة أوهايو وجامعة ولاية أوهايو ، تحولت إلى الاحتراف عام 1967. انتقلت إلى المملكة المتحدة في سبعينيات القرن الماضي لمواصلة مسيرتها المهنية، وانضمت إلى رابطة لاعبي الغولف المحترفين البريطانية . في عام 1977، أصبحت أول امرأة تتنافس في بطولة غولف للرجال. بعد اعتزالها عام 1980، ظهرت كمعلقة تلفزيونية، وأصبحت رئيسة المحترفين في نادي كليرفيو للغولف عام 1995.

باول عضوة في قاعة مشاهير الغولف في أوهايو، وهي أيضاً عضوة في جمعية سيغما غاما رو النسائية. وفي عام 2017، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير رابطة لاعبي الغولف المحترفين في أمريكا. ^{[ 5 ]}

وُلدت رينيه باول في إيست كانتون، أوهايو ، حيث نشأت على المذهب الكاثوليكي . ^{[ 6 ]} بدأت لعب الغولف في سن الثالثة. ^{[ 2 ]} والدها، بيل باول ، هو أول أمريكي من أصل أفريقي يُنشئ ويبني ملعب غولف خاصًا به في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} صنع لها مضارب غولف مصغرة لتستخدمها في طفولتها، وكان هو مُدرّبها على هذه الرياضة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كانت طفولتها هادئة، ومارست باول العديد من الرياضات المختلفة في شبابها، بما في ذلك الرماية والباليه وكرة السلة. ^{[ 10 ]} ساعدت في صيانة ملعب غولف كليرفيو، حيث كانت تقود جرارًا. ^{[ 11 ]}

شاركت باول في أول بطولة للهواة في سن الثانية عشرة وفازت بفئتها. ^{[ 12 ]} بعد ثلاث سنوات، في عام 1960، كانت قد حصدت 30 كأسًا في بطولات الشباب. وبحلول عام 1961، وصل رصيدها إلى 50 كأسًا، وكانت تمارس رياضة الغولف يوميًا في ملعب والدها. ^{[ 13 ]} فازت ببطولة غريت ليكس للغولف للناشئين، وبطولة مقاطعة كولومبيانا المفتوحة، وبطولة نادي كليرفيو للغولف للناشئين، وبطولة سيكسث سيتي للسيدات (ثلاث مرات)، وبطولة تايرتاون المفتوحة للسيدات (مرتين)، وبطولة مدينة المركبات، وبطولة منطقة الغرب الأوسط للناشئين لثلاث سنوات متتالية. ^{[ 14 ]} وصفتها صحيفة أكرون بيكون جورنال بـ"ملكة عرض غولف الناشئين". ^{[ 15 ]} في عام 1962، كانت أول أمريكية من أصل أفريقي تشارك في بطولة الولايات المتحدة للفتيات للناشئات . ^{[ 16 ]} وفي بطولة الناشئين، حققت مفاجأة بفوزها بالجولة الأولى. ^{[ 17 ]} وفي عام 1963، فازت ببطولة أكرون تايرتاون المفتوحة للمرة الثالثة. ^{[ 18 ]} شاركت مجددًا في بطولة الناشئات في أغسطس 1963. ^{[ 19 ]} وفي صيف عام 1964، فازت بمباراة حاسمة في بطولة لايل شيفروليه للجولف للسيدات. ^{[ 20 ]} كانت تُعتبر من المرشحات الأبرز للفوز ببطولة اتحاد الجولف المتحد (UGA) الوطنية المفتوحة لعام 1964، وحصلت على لقب الهواة في ذلك العام. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تخرجت باول من مدرسة سنترال كاثوليك الثانوية عام ١٩٦٤. ^{[ ٢٣ ]} ثم التحقت بجامعة أوهايو (OU) قبل أن تنتقل إلى جامعة ولاية أوهايو (OSU). ^{[ ٧ ] [ ٢٤ ]} في جامعة أوهايو، تخصصت في علاج النطق والسمع، لكنها غيرت تخصصها إلى علم الاجتماع عند انتقالها إلى جامعة ولاية أوهايو. ^{[ ٢٥ ]} قادت باول فريق الجولف النسائي في كلتا الجامعتين، وفي جامعة ولاية أوهايو، جعلها دورها كقائدة أول أمريكية من أصل أفريقي تقود فريق جولف جامعي كبير. ^{[ ٧ ] [ ٩ ]} عندما أرادت المشاركة في بطولة رابطة الجولف بجامعة ولاية أوهايو، دعمت الجامعة قرارها وأعلنت أنها ستنسحب من المنظمة إذا لم يُسمح لباول باللعب. ^{[ ٢٦ ]}

شاركت باول في أكثر من 250 بطولة غولف احترافية. ^{[ 27 ]} في عام 1967، انضمت إلى رابطة لاعبات الغولف المحترفات (LPGA). ^{[ 28 ]} أصبحت ثاني لاعبة أمريكية من أصل أفريقي في الرابطة. ^{[ 9 ]} عندما كانت لاعبة مبتدئة في الرابطة، تلقت تهديدات بالقتل من أشخاص لم يرغبوا في رؤية امرأة سوداء تلعب الغولف. ^{[ 10 ] [ 29 ]} في بعض الأحيان، مُنعت من الإقامة في فنادق البطولات الرسمية. ^{[ 29 ]} عندما كانت ترافق لاعبة الغولف الكندية ساندرا بوست في جولاتها ، كانتا تتعاونان لضمان حصول باول على غرفة. ^{[ 30 ]} مع ذلك، في بعض الأحيان، لم يتم تقديم الطعام لباول وبوست في المطاعم، فبقيتا جائعتين. ^{[ 30 ]} عندما لم يتم تقديم الطعام لهما، كانت باول تمازح قائلة: "لم أكن أريد إخباركم، لكن السبب هو أنكم كنديون." ^{[ 30 ]} لم تكن باول تجني ما يكفي من المال للعيش من أرباحها من رياضة الغولف فقط، لذا عملت أيضًا في شركة ويلسون للمستلزمات الرياضية ، وقدمت دورات تدريبية وعروضًا في رياضة الغولف. وكان والداها سعيدين بمساعدتها ماليًا. ^{[ 10 ]} بحلول عام 1969، أصرت رابطة لاعبات الغولف المحترفات (LPGA) على أن جولتها مختلطة، وأعلنت ذلك في جميع المدن التي كانت تزورها لتجنب أي مشاكل قد تواجهها باول قبل أن تبدأ. ^{[ 24 ]}

فازت باول ببطولة كيلي-سبرينغفيلد عام 1973 في سيرفرز بارادايس، كوينزلاند ، أستراليا . ^{[ 31 ]} وكان فوزها رقماً قياسياً في الملعب عندما سجلت 67 ضربة في الجولة الأخيرة. ^{[ 8 ]} زارت أفريقيا 25 مرة، ودرّبت رؤساء دول وغيرهم على رياضة الغولف خلال إقامتها هناك. كما شاركت في جولة ترفيهية للقوات الأمريكية (USO) عام 1971، تضمنت لقاء القوات في فيتنام في ذروة الحرب. ^{[ 7 ]} كانت صديقة للاعبة الغولف باتي بيرغ ، التي شجعتها في مسيرتها الرياضية ونصحتها بكيفية تنظيم دورات تدريبية في الغولف. ^{[ 12 ]}

انتقلت باول إلى المملكة المتحدة في سبعينيات القرن الماضي لتحسين مسيرتها المهنية هناك، ولعبت جولتها الأولى في ملعب سانت أندروز القديم عام 1975. ^{[ 12 ] [ 32 ]} وشغلت لفترة وجيزة منصب أول رئيسة محترفة في نادي سيلفرمير للغولف . انضمت باول لاحقًا إلى رابطة لاعبي الغولف المحترفين البريطانية ، وكانت أول امرأة تتنافس في بطولة بريطانية للرجال عندما شاركت في بطولة ساري لرابطة لاعبي الغولف المحترفين عام 1977. ^{[ 7 ] [ 32 ]} كما صممت ملابس الغولف لمتجر هارودز . ^{[ 7 ]} وأطلقت على نفسها لقب "الفارسة الوحيدة" لكونها لاعبة الغولف السوداء المحترفة الوحيدة ذات الشهرة. ^{[ 12 ]}

في عام 1980، اعتزلت من رابطة لاعبات الغولف المحترفات (LPGA). ^{[ 6 ]} خلال فترة عملها في الرابطة، شاركت في أكثر من 250 بطولة غولف احترافية. ^{[ 30 ]} بعد اعتزالها، عملت معلقةً رياضيةً في شبكتي ABC و CBS . ^{[ 28 ]} في عام 1995، أصبحت المديرة المحترفة لنادي كليرفيو للغولف في إيست كانتون، أوهايو ، والذي أسسه والدها عام 1948 كنادٍ خالٍ من التمييز العنصري والاجتماعي. ^{[ 7 ] [ 11 ]} حظي عملها كمديرة لنادي كليرفيو بتقدير رابطة لاعبات الغولف المحترفات عام 2000 عندما صنّفت الملعب كواحد من 75 موقعًا لأندية غولف الفتيات. ^{[ 33 ]} تدير برنامجًا لإعادة تأهيل المحاربات القدامى، يُدعى "كليرفيو هوب" (Clearview HOPE) . ^{[ 27 ]} "كليرفيو هوب" هو برنامج غولف ترفيهي وعلاجي ومجاني للمحاربات القدامى في شمال أوهايو. ^{[ 8 ]}

في عام 2019، تم انتخاب باول ليصبح أول عضو مستقل في مجلس إدارة رابطة لاعبي الغولف المحترفين في أمريكا. ^{[ 34 ]}

حصلت باول وعائلتها على جائزة جاك نيكلاوس لعائلة الجولف من المؤسسة الوطنية للجولف (NGF) عام 1992. ^{[ 35 ]} وانتُخبت عضوةً في رابطة لاعبي الجولف المحترفين الأمريكية (PGA ) عام 1996. ^{[ 7 ]} وكرمتها رابطة لاعبات الجولف المحترفات (LPGA) بجائزة الخدمة عام 1999. ^{[ 33 ]} وفي عام 2003، مُنحت جائزة سيدة الجولف الأولى من رابطة لاعبي الجولف المحترفين (PGA). ^{[ 36 ]}

في عام ٢٠١٣، انضمت باول إلى قاعة مشاهير هواة مقاطعة ستارك. ^{[ ٢٣ ]} وحصلت على جائزة "نساء القوة" من مجلة "بلاك إنتربرايز " في عام ٢٠١٦. ^{[ ٣٧ ]} وفي عام ٢٠١٧، انضمت باول لاحقًا إلى قاعة مشاهير رابطة لاعبي الغولف المحترفين الأمريكية. ^{[ ٣٨ ]} وكان والدها أيضًا من بين المنضمين، مما يجعلهما الثنائي الوحيد من أب وابنته اللذين حصلا على هذه الجائزة. عند انضمامها، قالت باول: "إن انضمامي إلى قاعة مشاهير رابطة لاعبي الغولف المحترفين إلى جانب والدي أمر مميز للغاية، فقد كان مدربي الوحيد طوال هذه السنوات الطويلة." ^{[ ٣٩ ]}

حصلت باول على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة سانت أندروز عام ٢٠٠٨. ^{[ ٤٠ ]} وفي عام ٢٠١٥، دُعيت لتكون من أوائل النساء الأعضاء في نادي سانت أندروز الملكي والقديم للجولف . ^{[ ٢٩ ] [ ٤١ ]} وفي حفل الغداء الرسمي الذي أقيم في النادي، سُمح لها باصطحاب ضيف واحد، فاختارت باول صديقها فرانكو هاريس . ^{[ ٢٩ ]} وفي الجامعة عام ٢٠١٦، أطلق فريق السيدات اسم باول على بطولته. ^{[ ٨ ]} وفي عام ٢٠١٨، عادت باول إلى سانت أندروز لحضور حفل افتتاح مبنيين سكنيين جديدين للطلاب في الجامعة، سُمّي أحدهما باسمها. ^{[ ٢٧ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} وكُرّمت باول وعائلتها بجائزة أولد توم موريس من قِبل جمعية مشرفي ملاعب الجولف الأمريكية في معرض صناعة الجولف لعام ٢٠١٩. ^{[ ٤٤ ]}

• رينيه باول على الموقع الرسمي لجولة LPGA
• رينيه باول في الموقع السابق لجولة الأساطير
• أسطورة الغولف رينيه باول (فيديو 2010)