نقرة الانعكاس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ النقرات الارتدادية عائلة من الحروف الساكنة النقرية المعروفة فقط في لغة أو لهجة الكونغ الوسطى في ناميبيا . [ 1 ] وهي نقرات ارتدادية تحت قمة اللسان ، ويجب عدم الخلط بينها وبين النقرات خلف اللثة الأكثر انتشارًا ، والتي تُسمى أيضًا "ارتدادية" (على سبيل المثال في يونيكود) نظرًا لشكل لسانها المقعر وأحيانًا نطقها الارتدادي القمي.

الرمز "الضمني" في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل النطق الأمامي لهذه الأصوات هو ⟨ 𝼊 ⟩ . [ 2 ] [ 3 ] ومع ذلك، لم يتم دعمه من قبل Unicode إلا منذ عام 2021، وكان استخدامه قبل ذلك نادرًا. في الأدبيات، تُكتب النقرات الارتدادية عادةً باستخدام الحرف الثنائي المخصص ⟨ ‼ ⟩ ، وهو الاصطلاح المتبع منذ أن حددها دوك على أنها ارتدادية في عام 1925. (لم يلقَ الرمز الذي اقترحه دوك، ⟨ ψ ⟩ ، [ 4 ] رواجًا، على الرغم من دعمه في الأبجدية الصوتية الدولية للتدوين التاريخي، وكذلك لم يلقَ رمز فيدر وأندرس ⟨ ⦀ ⟩ رواجًا أيضًا . [ 5 ] لفترة من الوقت، قامت أماندا ميلر، التي لاحظت إطلاقًا احتكاكيًا جانبيًا (كما فعل فيدر)، بتدوينها ⟨ ǃ𐞷 ⟩ ؛ [ 6 ] مع الحرف الضمني في الأبجدية الصوتية الدولية، ستكون ⟨ 𝼊𐞷 ⟩ .)

تُعدّ النقرات الارتدادية نادرة للغاية. وتظهر النقرات الارتدادية الحقيقية في بعض لهجات لغة أكونغ الوسطى على الأقل. وقد أُعيد بناؤها للغة بروتو-كشا ، وبشكل مبدئي للغة بروتو-خوي-كوادي . [ 7 ] كما ورد ذكر نقرة ارتدادية أنفية في لغة دامين .

الحروف الساكنة ذات النقر العكسي ونطقها

النقرات الارتدادية الأساسية في ثلاثة من اصطلاحات النسخ الشائعة هي:

الترجمة الأولىالترجمة الثانيةالترجمة الثالثةوصف
(حلقي)
⟨ k͜𝼊 ⟩⟨ ᵏ𝼊 ⟩⟨ 𝼊 ⟩نقرة انعكاسية رقيقة
⟨ k͜𝼊ʰ ⟩⟨ ᵏ𝼊ʰ ⟩⟨ 𝼊ʰ ⟩نقرة ارتدادية شفطية
⟨ ɡ͜𝼊 ⟩⟨ ᶢ𝼊 ⟩⟨ 𝼊̬ ⟩نقرة ارتدادية صوتية
⟨ ŋ͜𝼊 ⟩⟨ح ⟩​⟨ 𝼊̬̃ ⟩نقرة أنفية انعكاسية
⟨ ŋ̊͜𝼊ʰʰ ⟩⟨ ᵑ̥𝼊ʰʰ ⟩⟨ 𝼊̃ʰʰ ⟩نقرة أنفية انعكاسية شفطية
⟨ ŋ͜𝼊ˀ ⟩⟨ ᵑ𝼊ˀ ⟩⟨ 𝼊̃ˀ ⟩نقرة أنفية رجعية مزمارية
(اللهاة)
⟨ q͜𝼊 ⟩⟨ 𐞥 𝼊 ⟩⟨ 𝼊̴ ⟩نقرة انعكاسية رقيقة
⟨ q͜𝼊ʰ ⟩⟨ 𐞥 𝼊ʰ ⟩⟨ 𝼊̴ʰ ⟩نقرة ارتدادية شفطية
⟨ ɢ͜𝼊 ⟩⟨ 𐞒 𝼊 ⟩⟨ 𝼊̴̬ ⟩نقرة ارتدادية صوتية
⟨ ɴ͜𝼊 ⟩⟨ ᶰ𝼊 ⟩⟨ 𝼊̴̬̃ ⟩نقرة أنفية انعكاسية
⟨ ɴ̥͜𝼊ʰʰ ⟩⟨ ᶰ̥𝼊ʰʰ ⟩⟨ 𝼊̴̃ʰʰ ⟩نقرة أنفية انعكاسية شفطية
⟨ ɴ͜𝼊ˀ ⟩⟨ ᶰ𝼊ˀ ⟩⟨ 𝼊̴̃ˀ ⟩نقرة أنفية رجعية مزمارية

سمات

مميزات نقرات الانعكاس العكسي:

*قد يكون النطق الأساسي صوتياً، أو أنفياً، أو مهموساً، أو مزمارياً، إلخ.

* قد تكون النقرات فموية أو أنفية ، مما يعني أن تدفق الهواء إما يقتصر على الفم، أو يمر عبر الأنف أيضًا.

* إنه حرف ساكن جانبي ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء فوق جانبي اللسان، بدلاً من توجيهه إلى أسفل المنتصف.

آلية تدفق الهواء هي آلية دخول لسانية (تُعرف أيضًا بالدخول الحنكي)، ما يعني أن جيبًا من الهواء محصورًا بين فتحتين يتم تخفيفه بفعل "شفط" اللسان، بدلًا من تحريكه بواسطة المزمار أو الرئتين / الحجاب الحاجز . ينتج عن تحرير الفتحة الأمامية صوت "النقرة". تتميز النقرات الصوتية والأنفية بتدفق هواء رئوي زفيري متزامن .

حدوث

كما هو الحال مع أنواع النقر الأخرى، يمكن إنتاج النقرات الارتدادية بطرق مختلفة . ومن الأمثلة على ذلك النقر الارتدادي المجهور في كلمة "ماء" في لغة غروتفونتين ǃكونغ (جوو الوسطى)، [ᶢ𝼊𐞷ú] ( g‼ú ).

لغة دامين هي اللغة الأخرى الوحيدة المعروفة التي احتوت على مثل هذا الصوت، وإن كان صوت النقر الأنفي هو الصوت الوحيد الموجود. وقد ظهر هذا الصوت كحرف ساكن مفرد ومزدوج، حيث كان يُنطق مرتين. وكان هذا الصوت من النوع القمي-القاعدي ، ولم تُجرَ أي مقارنة بينه وبين نطق لغة جو المركزية.

تبين أن سلسلة الانعكاسات الخلفية المزعومة لـ Ekoka ǃKung عبارة عن نقرات حنكية مقببة .

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ سكوت، أبيجيل؛ ميلر، أماندا؛ ناماسيب، ليفي؛ ساندز، بوني؛ شاه، شينا (2 يونيو 2010). "النقرات الانعكاسية في لهجتين من لغة آكسونغ". جامعة بوتسوانا، قسم اللغات الأفريقية .
  2. ↑ كيرك ميلر ومايكل آشبي، L2/20-253R طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (ب)، غير رئوي.
  3. ↑ يمكن استبدال الحرف ⟨ 𝼊 ⟩ في بعض الخطوط بعلامة تشكيل مركبة، مثل ⟨ ǃ̢ ⟩ (مع U+0322 COMBINING RETROFLEX HOOK BELOW ) أو ⟨ ǃ̨ ⟩ (مع U+0328 COMBINING OGONEK ).
  4. ↑ دوك، كليمنت م. (1925). "موجز صوتيات لغة شعب ʗhũ: البوشمان في شمال غرب صحراء كالاهاري" . دراسات البانتو . 2 : 129-166 . doi : 10.1080/02561751.1923.9676181 .
  5. ^ أندرس، HD (1935). “ملاحظة حول لهجة جنوب شرق بوشمان”. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen . 25 : 81 - 89.—— "النقرات". مجلة جنوب أفريقيا للعلوم . 33 : 926-939 . 1937.
  6. ↑ ميلر، أماندا (2009). أنواع النقر التاجي المتباينة في !Xung .
  7. ↑ آن ماريا فين وخورخي روشا (2023) ضائع في الترجمة: إعادة بناء تاريخية مقارنة للغة بروتو-خوي-كوادي استنادًا إلى البيانات الأرشيفية. دياكرونيكا 40:5، ص 609-665 .

للمزيد من القراءة

  • سكوت، أبيجيل؛ ميلر، أماندا؛ ناماسيب، ليفي؛ ساندز، بوني؛ شاه، شينا (2 يونيو 2010). "النقرات الانعكاسية في لهجتين من لغة آكسونغ". جامعة بوتسوانا، قسم اللغات الأفريقية .