ريتشارد إلمان

ريتشارد ديفيد إلمان ، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية (15 مارس 1918 - 13 مايو 1987)، ناقد أدبي أمريكي وكاتب سيرة ذاتية للكتاب الأيرلنديين جيمس جويس ، وأوسكار وايلد ، وويليام بتلر ييتس . فاز بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي للأعمال غير الروائية عن كتابه "جيمس جويس" (1959)، ^{[ 1 ]} الذي يُعدّ من أبرز السير الذاتية الأدبية في القرن العشرين. كما فازت طبعته المنقحة عام 1982 بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية . كان إلمان إنسانيًا ليبراليًا، وتركز أعماله الأكاديمية على كبار كتّاب الحداثة في القرن العشرين.

وُلد إلمان في هايلاند بارك، ميشيغان ، وهو الابن الثاني من بين ثلاثة أبناء لجيمس إسحاق إلمان، المحامي، وزوجته جانيت (ني بارسوك). كان والده يهوديًا رومانيًا ، وكانت والدته يهودية أوكرانية من كييف . خدم إلمان في البحرية الأمريكية ومكتب الخدمات الاستراتيجية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 2 ]} درس في جامعة ييل ، وحصل على درجة البكالوريوس عام 1939، ودرجة الماجستير عام 1941، ودرجة الدكتوراه (التي فاز عنها بجائزة جون أديسون بورتر ) عام 1947. ^{[ 3 ]} في عام 1947، مُنح درجة البكالوريوس في الآداب (وهي شكل سابق لدرجة الماجستير في الآداب ) من كلية ترينيتي في دبلن ، حيث كان مقيمًا أثناء بحثه لكتابة سيرته الذاتية عن ييتس. ^{[ 4 ]} خلال دراسته الجامعية في كلية جوناثان إدواردز بجامعة ييل ، كان إلمان عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا (جمعية الشرف الأكاديمية)؛ وجمعية تشي دلتا ثيتا (جمعية الشرف الأدبية)؛ وكان، مع جيمس جيسوس أنجلتون ، عضوًا في هيئة التحرير التنفيذية لمجلة ييل الأدبية . وقد حصل على لقب "باحث من الدرجة الثانية" (ما يعادله حاليًا: مرتبة الشرف العليا ). ونشر كتاب ييل بانر السنوي لطلاب البكالوريوس لعام 1939 روايةً غير معنونة من تأليف إلمان (مشابهة في المفهوم والأسلوب لأمثال أوسكار وايلد، والتي استشهد بها إلمان في سيرته الذاتية أوسكار وايلد عام 1987 ) عن يوسف الحزين، زوج مريم، ووالد يسوع المسيح الحاضن:

لم يكن يوسف ندًا للملاك ولا لدموع مريم الرقيقة. شعر بخيبة أملٍ طفيفةٍ لفكرة أنها رأت رؤيا أيضًا، لكنها زوجته، وربما أصبحت العائلة بأكملها تمتلك موهبة النبوة. كان عليه أن يجربها في موسم الحصاد. في هذه الأثناء، سيسعى إلى نسيان غيرته، رغم أن القصة بدت خياليةً بعض الشيء لرجلٍ عاقل، وهو ما ظن أنه كذلك، وسيكون من الأفضل عدم التحدث عنها كثيرًا في الخارج. من الأفضل ترك الأمور على حالها. لم تكن ليلة زفافٍ مميزة، لكن يمكن للمرء أن يكذب على أصدقائه بشأنها. ^{[ 5 ]}

عاد إلمان لاحقًا للتدريس في جامعة ييل، وهناك قام هو وتشارلز فيدلسون الابن بتحرير مختارات " التقاليد الحديثة" . وقد سبق له التدريس في جامعة نورث وسترن وجامعة أكسفورد قبل أن يشغل منصب أستاذ روبرت وودروف في جامعة إيموري من عام 1980 حتى وفاته.

شغل منصب أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد (كرسي جولدسميث) بين عامي 1970 و1984، ثم أصبح أستاذاً فخرياً وزميلاً في كلية نيو كوليدج، أكسفورد ، بين عامي 1970 و1987، وزميلاً استثنائياً في كلية وولفسون، أكسفورد ، من عام 1984 حتى وفاته. كما كان زميلاً في الأكاديمية البريطانية . ^{[ 6 ]} وفي عام 1983، ألقى محاضرة سارة تريفينيا فيليبس في الأدب والتاريخ الأمريكيين، التي نظمتها الأكاديمية البريطانية. ^{[ 7 ]}

استخدم إلمان معرفته بالبيئة الأيرلندية لجمع أربعة من أبرز الشخصيات الأدبية في كتاب " أربعة من سكان دبلن: وايلد، ييتس، جويس، وبيكيت" (1987)، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات التي ألقيت لأول مرة في مكتبة الكونغرس .

كانت زوجته، ماري دونوهيو ، التي تزوجها عام ١٩٤٩، كاتبة مقالات. أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: ستيفن (مواليد ١٩٥١)، وهو باحث دستوري من جنوب أفريقيا، ومود (مواليد ١٩٥٤)، ولوسي (مواليد ١٩٥٦). أصبح الأولان أكاديميين، بينما أصبحت لوسي روائية ومعلمة كتابة.

توفي إلمان بمرض العصبون الحركي في أكسفورد في 13 مايو 1987، عن عمر يناهز 69 عامًا.

حصلت مكتبة ماكفارلين التابعة لجامعة تولسا ، قسم المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة، على العديد من أوراق إلمان ومقتنياته ومطبوعاته المؤقتة. أما المخطوطات الأخرى، فتُحفظ في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة نورث وسترن .

أُقيمت محاضرات ريتشارد إلمان في الأدب الحديث بجامعة إيموري تكريماً له. ^{[ 18 ]}

بصفتي مؤلفًا

• ييتس: الرجل والأقنعة (1948؛ طبعة منقحة في عام 1979)
• هوية ييتس (1954؛ الطبعة الثانية في عام 1964)
• جيمس جويس (1959؛ طبعة منقحة في عام 1982)
• الاستملاك: ييتس بين وايلد، جويس، باوند، إليوت، وأودن (1970)
• السيرة الأدبية: محاضرة افتتاحية ألقيت أمام جامعة أكسفورد في 4 مايو 1971 (1971)
• يوليسيس على نهر ليفي (1972)
• كبار السن الذهبيون: تأملات سيرية (1976)
• وعي جويس (1977)
• الذكرى المئوية لميلاد جيمس جويس، مناظر جانبية وأمامية: محاضرة ألقيت في مكتبة الكونغرس في 10 مارس 1982 (1982)
• أوسكار وايلد في أكسفورد (1984)
• بلوغ دبليو بي ييتس الثاني؛ محاضرة ألقيت في مكتبة الكونغرس في 2 أبريل 1984 (1985)
• أوسكار وايلد (1987) [ولكن انظر هورست شرودر: إضافات وتصويبات لكتاب ريتشارد إلمان أوسكار وايلد ، الطبعة الثانية، منقحة وموسعة (2002)]
• أربعة من أبناء دبلن: وايلد، ييتس، جويس، وبيكيت (1987)
• على طول مجرى النهر: مقالات مختارة (1988)

بصفتي محررًا

• حارس أخي: السنوات الأولى لجيمس جويس (ستانيسلاوس جويس؛ تحرير ريتشارد إلمان، 1958)
• كتابات جيمس جويس النقدية (تحرير إلسورث ماسون وريتشارد إلمان، 1959)
• العصر الإدواردي والعصر الفيكتوري المتأخر (حرره وقدم له ريتشارد إلمان، 1960)
• التقاليد الحديثة: خلفيات الأدب الحديث (مع تشارلز فيدلسون الابن، 1965)
• رسائل جيمس جويس، المجلد الثاني (تحرير ريتشارد إلمان، 1966)
• رسائل جيمس جويس، المجلد 3 (تحرير ريتشارد إلمان، 1966)
• جياكومو جويس (جيمس جويس؛ تحرير ريتشارد إلمان، 1968)
• أوسكار وايلد: مجموعة من المقالات النقدية (تحرير ريتشارد إلمان، 1969)
• الفنان كناقد: كتابات نقدية لأوسكار وايلد (تحرير ريتشارد إلمان، 1969)
• مختارات نورتون للشعر الحديث (تحرير ريتشارد إلمان وروبرت أوكلير، 1973)
• رسائل مختارة لجيمس جويس (تحرير ريتشارد إلمان، 1975)
• القصائد الحديثة: مقدمة في الشعر (تحرير ريتشارد إلمان وروبرت أوكلير، 1976)
• صورة دوريان غراي وكتابات أخرى لأوسكار وايلد (تحرير إلمان، 1982)

كمترجم

• كتابات مختارة: الفضاء الداخلي لهنري ميشو (نيو دايركشنز، 1951؛ أعيد طبعه في عام 1968)، مختارات من كتاب L'Espace du dedans (1944).

• قاموس أكسفورد للسير الوطنية

• جرد مكتبة ماكفارلين بجامعة تولسا لمجموعة ريتشارد إلمان الموجودة في قسم المجموعات الخاصة بها
• أوراق ريتشارد إلمان، محفوظات جامعة نورث وسترن، إيفانستون، إلينوي