ريتشارد سكودامور

ريتشارد كريج سكودامور الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 11 أغسطس 1959) هو مسؤول تنفيذي رياضي إنجليزي.

شغل منصب الرئيس التنفيذي للدوري الإنجليزي الممتاز من يونيو 2014 حتى تقاعده في نوفمبر 2018. وكان قد شغل سابقًا منصب الرئيس التنفيذي منذ نوفمبر 1999.

سيرة

التحق سكودامور بمدرسة كينغزفيلد في كينغزوود ، بريستول ، حيث شغل منصب رئيس الطلاب في سنته الأخيرة، وغادرها عام 1977. درس القانون في جامعة نوتنغهام ، لكنه لم يكمل دراسته ولم يمارس المحاماة. ثم أمضى تسع سنوات في شركة الصفحات الصفراء ، التابعة لشركة بريتيش تيليكوم ، حيث تدرج في المناصب من المبيعات والتسويق، إلى تخطيط الأعمال والإدارة الإقليمية، وصولاً إلى منصب مدير المبيعات. [ 1 ]

مهنة الصحافة

قبل مسيرته الكروية، عمل سكودامور لمدة عشر سنوات في مجال الصحافة، وتحديدًا لدى شركة تومسون . [ 2 ] انضم إليهم كمدير إعلانات المجموعة، ثم أمضى السنوات الثلاث الأخيرة في شركة تومسون بالولايات المتحدة كنائب رئيس أول مسؤول عن جميع عملياتها الصحفية في جنوب وشرق الولايات المتحدة. كما أدار جميع أنشطة الإعلان والمبيعات والتسويق للشركة بأكملها. وجاء هذا التعيين بعد سلسلة من المناصب الإدارية العامة داخل تومسون، والتي شملت مجموعة واسعة من وسائل الإعلام.

دوري كرة القدم

من عام 1997 إلى عام 1999، شغل سكودامور منصب الرئيس التنفيذي لرابطة كرة القدم . وقد شمل ذلك مسؤوليته عن تنظيم وبيع حقوق البث والبيع التجاري لدوري الدرجة الأولى والثانية والثالثة وكأس رابطة كرة القدم.

الدوري الإنجليزي الممتاز

عُيّن سكودامور رئيسًا تنفيذيًا للدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم في نوفمبر 1999، وكان يُشاع أنه يتقاضى راتبًا سنويًا يزيد عن 900 ألف جنيه إسترليني. تولى سكودامور مسؤولية التفاوض على عقود البث والرعاية بقيمة تتجاوز 5.5 مليار جنيه إسترليني. وهو أيضًا عضو مؤسس في مجلس إدارة مؤسسة كرة القدم ، حيث أشرف على مساهمات الدوري الإنجليزي الممتاز التي تزيد عن 230 مليون جنيه إسترليني لهذه المؤسسة الخيرية لكرة القدم الشعبية. ارتفعت القيمة الإجمالية لحقوق البث التلفزيوني للدوري الإنجليزي الممتاز التي تم التفاوض عليها في عهد سكودامور من 1.2 مليار جنيه إسترليني لموسم 2001-2004 إلى 5.134 مليار جنيه إسترليني لموسم 2013-2016. [ 3 ] كان سكودامور مسؤولاً عن جميع جوانب عمليات الدوري، وشملت مسؤولياته الأساسية الشؤون التنظيمية والقانونية والسياسية، بالإضافة إلى بيع حقوق البث والحقوق التجارية المركزية. تبقى السلطة النهائية لاتخاذ القرارات في الدوري الإنجليزي الممتاز للأندية الأعضاء العشرين، الذين يتخذون جميع القرارات الجوهرية بأغلبية لا تقل عن ثلثي الأعضاء. [ 4 ] في عام 2018، تقاعد سكودامور من منصب الرئيس التنفيذي. ويقود الدوري حاليًا الرئيس التنفيذي ريتشارد ماسترز، بينما تولت كلوديا أرني منصب رئيسة مجلس الإدارة.   

أشلي كول وتشيلسي

كانت إحدى أولى الحوادث المثيرة للجدل التي اضطر سكودامور لإدارتها كرئيس تنفيذي للدوري الإنجليزي الممتاز هي الادعاءات التي تفيد بأن نادي تشيلسي قدّم، في يناير 2005، عرضًا غير قانوني - يُعرف في عالم كرة القدم باسم "التفاوض غير المشروع" - للتعاقد مع آشلي كول ، مدافع أرسنال والمنتخب الإنجليزي . وأُفيد بأن مدرب تشيلسي، جوزيه مورينيو ، والرئيس التنفيذي ، بيتر كينيون، التقيا سرًا بكول ووكلائه لمناقشة انتقاله إلى النادي. شكّل سكودامور لجنة مستقلة للتحقيق في الأمر، وخلصت إلى أن كول ومورينيو وتشيلسي مذنبون بخرق قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز المتعلقة بالعروض غير المصرح بها. غُرّم كول 100 ألف جنيه إسترليني، ومورينيو 200 ألف جنيه إسترليني، وتشيلسي 300 ألف جنيه إسترليني، مع خصم ثلاث نقاط مع وقف التنفيذ. [ 5 ] كما عوقب وكيل كول، جوناثان بارنيت، بغرامة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني والإيقاف [ 6 ] بعد تحقيق منفصل أجراه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم .

تحقيق بونغز

في يناير/كانون الثاني 2006، ادعى مايك نيويل، المدير الفني السابق لنادي لوتون تاون [ 7 وإيان هولواي، المدير الفني آنذاك لنادي كوينز بارك رينجرز، أن الرشاوى متفشية في كرة القدم الإنجليزية. وصرح سكودامور لإذاعة بي بي سي 4 قائلاً: "يقع على عاتقه واجب تجاه اللعبة أن يخبرنا بكل ما يعرفه، وإذا كان هناك أي مخالفات، فسيتم التحقيق فيها. وإذا استطاع إثبات مزاعمه، فقد يكون ذلك دليلاً قاطعاً". وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، بث برنامج بانوراما على قناة بي بي سي حلقة خاصة [ 8 ] تتناول الفساد في كرة القدم، والتي بدأ تصويرها في أغسطس/آب 2005. واستجابةً لبرنامج بانوراما ومزاعم أخرى، عيّن سكودامور ورابطة الدوري الإنجليزي الممتاز وكالة التحقيقات المستقلة "كويست" [ 9 ] ، بقيادة مفوض شرطة العاصمة السابق اللورد ستيفنز، للتحقيق في انتقالات لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز.

في 20 ديسمبر/كانون الأول 2006، قدّم ستيفنز تقريره الأولي، الذي خلص إلى أن مستوى الفساد في كرة القدم الإنجليزية لم يكن بالمستوى المتوقع. ومع ذلك، لا تزال هناك أسباب تدعو للقلق، إذ تخضع سبع عشرة صفقة انتقال لمزيد من التدقيق. وفي 15 يونيو/حزيران 2007، أصدر تحقيق اللورد ستيفنز تقريره النهائي الذي أثار مخاوف بشأن قضايا تتعلق بسبع عشرة صفقة انتقال لاعبين، شملت خمسة أندية وثلاثة مدربين والعديد من الوكلاء وأطراف ثالثة أخرى. وخلص التقرير إلى أنه "لا يوجد دليل على أي مدفوعات غير نظامية لمسؤولي الأندية أو اللاعبين، وقد تم تحديدها فقط نتيجة للقضايا العالقة التي يواجهها التحقيق مع الوكلاء المعنيين".

تأثير وملكية الأطراف الثالثة

أصبحت ملكية الطرف الثالث مثيرة للجدل للغاية في كرة القدم الإنجليزية بعد وصول كارلوس تيفيز وخافيير ماسكيرانو إلى وست هام يونايتد من نادي كورينثيانز البرازيلي في أغسطس 2006. في 31 أغسطس 2006، انضم تيفيز وماسكيرانو إلى وست هام مقابل رسوم لم يتم الكشف عنها. تبين لاحقًا أن الحقوق الاقتصادية لتيفيز كانت مملوكة لشركة ميديا ​​سبورتس إنفستمنتس (MSI) وشركة أخرى هي جست سبورتس إنك، بينما كانت حقوق ماسكيرانو مملوكة بشكل مشترك لشركة جلوبال سوكر إيجنسيز وشركة ميستير سيرفيسز المحدودة. مثّلت كيا جورابشيان الشركات الأربع ، وتوسطت MSI في الصفقة، وكان جورابشيان رئيسها حتى يونيو 2006. بمجرد أن علم سكودامور والدوري الإنجليزي الممتاز بهذه الادعاءات، شُكّلت لجنة مستقلة للتحقيق فيما إذا كانت القواعد قد انتُهكت، ونظرًا لوجود مخالفات في عقود اللاعبين، ووضوح أن مسؤولي وست هام يونايتد قد كذبوا على الدوري الإنجليزي الممتاز، غُرّم وست هام في النهاية مبلغًا قياسيًا قدره 5.5 مليون جنيه إسترليني . 

رغم الغرامة، سُمح لتيفيز بالاستمرار في اللعب مع وست هام. وبقي كلا اللاعبين في إنجلترا بعد الجدل؛ انتقل تيفيز إلى مانشستر يونايتد، بينما انضم ماسكيرانو إلى ليفربول . فشل مانشستر يونايتد في التوصل إلى اتفاق مع مالك تيفيز، فانتقل إلى غريمه مانشستر سيتي في صيف 2009. وادعى جورابشيان لاحقًا أن العديد من لاعبي وفرق الدوري الإنجليزي الممتاز يخفون ملكية أطراف ثالثة للاعبين. اتخذ الدوري الإنجليزي الممتاز خطوات لحظر ملكية الأطراف الثالثة [ 11 ] في اجتماعه السنوي العام في يونيو 2008، وذلك من خلال القواعد الجديدة L34 وL35 التي تحظر أي نوع من أنواع ملكية الأطراف الثالثة للاعبين بدءًا من موسم 2008-2009. وكانت قاعدة الدوري U18 تنص سابقًا على أنه لا يُسمح للأطراف الثالثة "بالتأثير بشكل جوهري" على "سياسات النادي أو أداء فرقه".

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، أفادت التقارير بأن الاتحاد الدولي لكرة القدم ( فيفا ) كان بصدد حظر ملكية "الطرف الثالث". وتقيّد المادة 18 من لوائح الفيفا بشأن وضع اللاعبين وانتقالاتهم هذه الممارسة، على الأقل فيما يتعلق بنفوذ الطرف الثالث، إذ تنص على أنه "لا يجوز لأي نادٍ إبرام عقد يُمكّن أي طرف آخر في ذلك العقد أو أي طرف ثالث من التأثير على استقلالية النادي أو سياساته أو أداء فرقه في مسائل التوظيف والانتقالات". وفي سبتمبر/أيلول 2014، أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) عزمه معالجة هذه المسألة. وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أعلن الفيفا حظر هذه الممارسة. وفي يوليو/تموز 2015، رفضت محكمة بلجيكية استئنافًا ضد حظر ملكية الطرف الثالث.

المباراة رقم 39

في عام 2008، قرر سكودامور، بالاشتراك مع رؤساء أندية الدوري الإنجليزي الممتاز العشرين، دراسة إمكانية خوض أندية الدوري الإنجليزي الممتاز مباراة إضافية في الموسم خارج أرضها، والمعروفة باسم المباراة 39 ، خلال شهر يناير. [ 12 ] إلا أنه بعد انتقادات واسعة من الجماهير والإعلام ومسؤولي كرة القدم الآخرين، بمن فيهم سيب بلاتر ، تراجع الدوري الإنجليزي الممتاز عن الفكرة، وأكد مرارًا منذ ذلك الحين أنه لا توجد أي نية لإعادة النظر فيها. [ 13 ]

اللوائح المالية

قاد سكودامور العديد من المبادرات لتحسين استدامة أندية الدوري الإنجليزي الممتاز [ 14 ]. وفيما يتعلق بالجدوى المالية لهذه الأندية، صرّح سكودامور بأن "معظم الأندية تلتزم بنسب معقولة" فيما يخص نسبة دخلها المُنفق على الأجور، واصفًا الوضع بأنه "مستقر" [ 15 ] . وأكد سكودامور رغبته في أن تعيش الأندية "في حدود إمكانياتها"، وكان مؤيدًا لتحسين التنظيم المالي للأندية في ضوء لوائح اللعب المالي النظيف الصادرة عن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA )، مصرحًا في نوفمبر 2012: "إذا كانت الأندية ستتكبد خسائر، فعلينا التحقق من مدى استدامة ذلك، وما إذا كان لدى مالكيها رؤية طويلة الأجل. تكمن مسؤوليتنا الأكبر في ضمان إدارة الأندية بشكل مستدام على المدى الطويل". [ 15 ] وفي وقت لاحق، أدخل الدوري الإنجليزي الممتاز لوائح مالية مُحسّنة في فبراير 2013، وقال سكودامور عن تأثير القواعد الجديدة على الأندية إنها "...ستُفيد بشكل أكبر الإدارة المستدامة لأعمالها، مع السماح باستثمار آمن من قِبل المُلّاك، فضلاً عن تعزيز سمعة الدوري الإنجليزي الممتاز كمنظمة تأخذ مسؤولياتها في مجال الحوكمة على محمل الجد". [ 16 ]

الملكية الأجنبية

دافع سكودامور عن الملاك الأجانب لأندية الدوري الإنجليزي الممتاز في مناسبات عديدة. ففي عام 2013، صرّح أمام لجنة في مجلس اللوردات بأن الدوري لا يزال "إنجليزيًا بامتياز"، وأن الملاك الأجانب يتبنون هذا المفهوم عند استثمارهم في الأندية. [ 17 ] ويعتقد سكودامور أن الملكية الأجنبية شكل من أشكال الاستثمار الأجنبي المباشر، مصرحًا: "إذا أردتَ ممارسة الأعمال التجارية في الخارج، فعليك أن تكون مستعدًا لاستقبال المستثمرين هنا. عليك أن تتصرف وتبدو وتتحدث كمواطنين تجاريين عالميين. هذا ما نفعله." وأضاف: "إن فكرة وجود مجموعة من الأندية التي ترغب في الرحيل والقيام بشيء مختلف تبدو الآن أقل احتمالًا من أي وقت مضى تقريبًا." [ 18 ] وتضم قائمة ملاك أندية الدوري الإنجليزي الممتاز الملياردير الروسي رومان أبراموفيتش ، مالك نادي تشيلسي، والشيخ منصور بن زايد آل نهيان ، مالك نادي مانشستر سيتي. وقد أعلن مانشستر سيتي مؤخرًا عن أول استثمار صيني [ 19 ] في نادٍ بالدوري الإنجليزي الممتاز، حيث استحوذت شركة تشاينا ميديا ​​كابيتال على حصة في شركته الأم، مجموعة سيتي لكرة القدم .

الاهتمام الدولي

أشرف سكودامور أيضًا على التوسع التجاري الدولي للدوري الإنجليزي الممتاز، واصفًا النمو الهائل لجمهور الدوري وإيراداته في الهند، ومؤكدًا أن كرة القدم هي الرياضة الأسرع نموًا في الهند. [ 20 ] وفي الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، صرّح سكودامور بأن مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز ستُوزّع بطريقة شاملة ومبتكرة من قِبل وكالة إم بي آند سيلفا . [ 21 ] وقال سكودامور عن التوسع الخارجي: "...طالما بقيت كرة القدم جذابة، فلا أرى أي سبب يمنع العالم من الاستمرار في مشاهدتنا". كما وصف سكودامور الدوري الإنجليزي الممتاز بأنه "مؤسسة بريطانية أيقونية" و"كيان اقتصادي كبير ومهم" للمملكة المتحدة. [ 15 ]

في 7 نوفمبر 2013، حصل سكودامور على جائزة "المساهمة المتميزة في كرة القدم" في حفل جوائز أعمال كرة القدم. [ 22 ]

شغل سكودامور منصب الرئيس الافتتاحي لمنتدى الدوريات العالمية (WLF)، وهي منظمة تمثل دوريات كرة القدم الاحترافية، عندما تم تأسيسها في عام 2016. [ 23 ]

تسريب رسائل بريد إلكتروني خاصة

في مايو 2014، سربت مساعدة شخصية مؤقتة سابقة لسكودامور رسائل بريد إلكتروني إلى صحيفة صنداي ميرور . [ 24 ] اعتذر سكودامور على الفور، وقال إن الرسائل كانت "...خطأً في التقدير لن أكرره"، [ 25 ] وأضاف أنها "رسائل بريد إلكتروني خاصة متبادلة بين زملاء وأصدقاء تربطهم علاقة طويلة الأمد". [ 25 ]

أدانت النائبتان تريسي كراوتش وجلوريا دي بييرو الرسائل الإلكترونية . وقالت كراوتش، وهي مدربة كرة قدم مؤهلة ومديرة فريق كرة قدم للفتيات: "من المؤسف أنه في وقت يسعى فيه لتشجيع المزيد من النساء على ممارسة كرة القدم، يستخدم مصطلحات مهينة كهذه... من المهم ألا يستخدم شخص يروج لكرة القدم النسائية هذا النوع من اللغة". [ 26 ] كما انتقدت وزيرة الرياضة والأولمبياد هيلين جرانت هذه الرسائل الإلكترونية .

صرحت كارين برادي ، نائبة رئيس نادي وست هام، بأنها تعرف سكودامور منذ 20 عامًا وأنه "ليس متحيزًا جنسيًا على الإطلاق". [ 27 ]

الحياة الشخصية

سكودامور متزوج من كاثرين ولديه خمسة أطفال: جيمي، كلوي، باتريك، نيد ولارا. [ 28 ]

سكودامور، وهو حكم مؤهل من المستوى الخامس، مشجع متعصب لنادي بريستول سيتي طوال حياته . [ 29 ] [ 30 ] وقد عُيّن قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2019. [ 31 ]

هو ابن عم الفارس السابق بيتر سكودامور . [ 32 ]

مراجع

  1. "نبذة عن ريتشارد سكودامور" . sportindustry.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  2. "68. ريتشارد سكودامور | الإعلام" . صحيفة الغارديان . 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  3. "حقوق البث التلفزيوني للدوري الإنجليزي الممتاز: سكاي وبي تي تدفعان 5.1 مليار جنيه إسترليني مقابل بث المباريات مباشرة" .
  4. "الهيئة المنظمة للدوري الإنجليزي الممتاز، من نحن" .
  5. "تشيلسي، مورينيو، وكول يُغرَّمون" . بي بي سي سبورت . 1 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  6. «إيقاف وكيل أعمال كول عن العمل» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  7. "لوتون | نيويل يُطلب منه تقديم أدلة غير قانونية" . بي بي سي سبورت . ١٢ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
  8. "برامج | بانوراما | متخفي: أسرار كرة القدم القذرة" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  9. «رئيس شرطة سابق يقود تحقيقاً في الرشاوى» . بي بي سي سبورت . 3 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  10. كرة القدم (3 مارس 2007). "اتهام وست هام بالكذب" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  11. "الدوري يستخلص العبرة من صفقة تيفيز" . بي بي سي سبورت . 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  12. هنري وينتر. "ريتشارد سكودامور يُشير إلى نواياه المستقبلية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
  13. كيلسو، بول (15 فبراير 2008). "بلاتر: المباراة التاسعة والثلاثون ستُفشل ملف ترشيح كأس العالم" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2008 .
  14. غوردون فاركوهار (8 فبراير 2013). "بي بي سي سبورت - الدوري الإنجليزي الممتاز يوافق على لوائح مالية جديدة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  15. 1 2 3 بيل ويلسون (15 نوفمبر 2012). "سكودامور، رئيس الدوري الإنجليزي الممتاز، يوجه رسالة في عالم كرة القدم" . بي بي سي نيوز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2014 .
  16. «أندية الدوري الإنجليزي الممتاز توافق على قواعد مالية جديدة» . الدوري الإنجليزي الممتاز. 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  17. أوين جيبسون (21 نوفمبر 2013). "الدوري الإنجليزي الممتاز لا يزال 'إنجليزيًا بامتياز'، كما يقول ريتشارد سكودامور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  18. "ريتشارد سكودامور - في مستوى خاص به" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  19. ديفيد كون (13 مارس 2014). "مشروع مانشستر سيتي في الصين ينقل النادي إلى مراكز قوة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
  20. "رسائل ريتشارد سكودامور الإلكترونية 'تُهين جميع النساء' - راشيل براون-فينيس" . بي بي سي نيوز أونلاين. 16 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2014 .
  21. بيل ويلسون (31 يناير 2013). "الدوري الإنجليزي الممتاز يبيع حقوق البث التلفزيوني في الشرق الأوسط وأفريقيا" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  22. "مراجعة جوائز 2013" . جوائز أعمال كرة القدم. 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  23. "مباريات مباشرة بـ 29 كاميرا جزء من أول عرض للابتكارات الرياضية في دوسلدورف" . SVG Europe. 26 أبريل 2018.
  24. «أدلى ريتشارد سكودامور، رئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، بتصريحات مسيئة جنسياً في سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني إلى أصدقائه من لاعبي كرة القدم» . بي بي سي نيوز . لندن. 19 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2014 .
  25. ١ ٢ "وزير الرياضة ينتقد ريتشارد سكودامور بسبب تصريحاته المتحيزة جنسياً" . صحيفة الغارديان . لندن. ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٤ .
  26. دان لوكاس. "ريتشارد سكودامور، لاعب الدوري الإنجليزي الممتاز، يعتذر عن رسائل بريد إلكتروني "غير لائقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
  27. أوين جيبسون (20 مايو 2014). "أندية الدوري الإنجليزي الممتاز تدعم ريتشارد سكودامور في قضية التمييز الجنسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
  28. "نبذة عن المتحدث - ريتشارد سكودامور" (ملف PDF) . northeasteconomicforum.co.uk . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2008 .
  29. دونالد مكراي (15 أغسطس 2006). ""لن يكون من الصحي أن يفوز تشيلسي 10 سنوات متتالية"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  30. برنامج "فوتبول فوكس"، بي بي سي وان - 12 يناير 2008
  31. "رقم 62507" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 2018. ص. N9. 
  32. آلان هوبارد (17 أغسطس 2003). "من الداخل: ريتشارد سكودامور" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .