ريتشارد وينترز

كان ريتشارد ديفيس وينترز (21 يناير 1918 - 2 يناير 2011) ضابطًا في جيش الولايات المتحدة، خدم كمظلي في " السرية إيزي" التابعة للفوج 506 مشاة ضمن الفرقة 101 المحمولة جوًا خلال الحرب العالمية الثانية . مُنح وينترز وسام صليب الخدمة المتميزة لقيادته الناجحة للهجوم على قصر بريكورت خلال غزو نورماندي .

وقد تم عرض مغامراته في العديد من الكتب وفي المسلسل القصير الذي أنتجته HBO عام 2001 بعنوان Band of Brothers ، والذي قام بتجسيد شخصيته الممثل داميان لويس . ^{[ 3 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد وينترز في نيو هولاند، بنسلفانيا ، ^{[ 4 ]}^{: 4} لريتشارد وإديث وينترز في 21 يناير 1918. ^{[ 5 ]} انتقلت العائلة بعد ذلك بوقت قصير إلى إفراتا القريبة ، ثم إلى لانكستر عندما كان في الثامنة من عمره. ^{[ 4 ]}^{: 4} تخرج من مدرسة لانكستر الثانوية للبنين عام 1937 والتحق بكلية فرانكلين ومارشال . ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{: 6}

في جامعة فرانكلين ومارشال، كان وينترز عضوًا في فرع أبسيلون من أخوية دلتا سيجما فاي ، وشارك في دوريات كرة القدم وكرة السلة الداخلية. اضطر للتخلي عن المصارعة، رياضته المفضلة، ومعظم أنشطته الاجتماعية للتفرغ لدراسته والعمل بدوام جزئي لتغطية نفقات دراسته الجامعية. تخرج في يونيو 1941 حاملاً شهادة البكالوريوس في الاقتصاد، محققًا أعلى مرتبة أكاديمية في كلية إدارة الأعمال.

الخدمة العسكرية

الحرب العالمية الثانية

تمرين

كتب وينترز في مذكراته أنه اختار التطوع للخدمة العسكرية الإلزامية بعد تخرجه من الجامعة، وإكمال سنة الخدمة المطلوبة، بدلاً من انتظار استدعاء رسمي لاحق قد "يُعيق مسيرته المهنية الواعدة"، وبالتالي الاستفادة من أي التزام خدمة مستقبلي في حال بقيت الولايات المتحدة على الحياد؛ ورغم أن وينترز "شعر بواجب قوي"، إلا أنه "لم تكن لديه رغبة في الانضمام إلى الحرب". تم تجنيد وينترز في الجيش في 25 أغسطس 1941، في مركز استقبال نيو كمبرلاند بالقرب من هاريسبرج، بنسلفانيا . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وفي سبتمبر، تم تعيينه في معسكر كروفت ، كارولاينا الجنوبية ، للتدريب الأساسي . ^{[ 4 ]}^{: 7} بينما تم نشر بقية زملائه المتدربين في وحدات متمركزة في منطقة قناة بنما في أوائل ديسمبر، بقي وينترز في معسكر كروفت للمساعدة في تدريب المجندين والمتطوعين الآخرين. في أبريل 1942، بعد أربعة أشهر من دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، تم اختياره للالتحاق بمدرسة تدريب الضباط في فورت بينينغ ، جورجيا. ^{[ 4 ]}^{: 8-9} وهناك توطدت صداقته مع لويس نيكسون ، الذي خدم معه طوال فترة الحرب. ^{[ 4 ]}^{: 13} حصل على رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة بعد تخرجه من مدرسة تدريب الضباط في 2 يوليو 1942. ^{[ 4 ]}^{: 13}

خلال تدريبه كضابط، قرر وينترز الانضمام إلى مشاة المظليين ، وهي جزء من القوات المحمولة جواً الجديدة التابعة للجيش الأمريكي . ^{[ 4 ]}^{: 12} بعد إتمام تدريبه، عاد إلى معسكر كروفت لتدريب دفعة أخرى من المجندين لعدم وجود وظائف شاغرة في سلاح المظليين آنذاك. بعد خمسة أسابيع، تلقى أوامر بالانضمام إلى فوج مشاة المظليين 506 (506th PIR) في معسكر توكوا بولاية جورجيا. ^{[ 4 ]}^{: 14} كان الفوج 506 بقيادة العقيد روبرت سينك .

وصل وينترز إلى توكوا في منتصف أغسطس 1942، وتم تعيينه في السرية "هـ"، الكتيبة الثانية، الفوج 506 من فوج المظليين المحمول جواً، ^{[ 4 ]}^{: 16-17،} والتي عُرفت لاحقاً باسم " السرية السهلة " وفقاً للأبجدية الصوتية المشتركة للجيش والبحرية في ذلك الوقت . خدم وينترز تحت قيادة الملازم أول هربرت سوبل ، وعُيّن قائداً للفصيلة الثانية، وحصل على ترقية إلى رتبة ملازم أول في أكتوبر 1942 ^{[ 9 ]}^{: 25}^{[ 4 ]}^{: 39،} وعُيّن قائماً بأعمال الضابط التنفيذي للسرية ، ^{[ 5 ]} على الرغم من أن هذا لم يُصبح رسمياً حتى مايو 1943. ^{[ 4 ]}^{: 39.} كان الفوج 506 من فوج المظليين المحمول جواً وحدة تجريبية، وهو أول فوج يخضع للتدريب على القفز المظلي كوحدة نظامية. ^{[ 9 ]}^{: 18.} كان التدريب في توكوا شاقاً للغاية. من بين 500 ضابط تطوعوا، أكمل 148 ضابطًا فقط الدورة التدريبية؛ ومن بين 5000 متطوع مجند، تم اختيار 1800 متطوع فقط في نهاية المطاف للخدمة كمظليين. ^{[ 9 ]}^{: 18}^{[ 4 ]}^{: 18}

في العاشر من يونيو عام ١٩٤٣، وبعد مزيد من التدريب التكتيكي في معسكر ماكال بولاية كارولاينا الشمالية، تم إلحاق الكتيبة ٥٠٦ المحمولة جواً بالفرقة ١٠١ المحمولة جواً "النسور الصارخة" بقيادة اللواء ويليام لي . ^[^٩^]^:^٣٩ وفي وقت لاحق من العام نفسه، استقلوا السفينة ساماريا ، ووصلوا إلى ليفربول في ١٥ سبتمبر عام ١٩٤٣. ^[^٩^]^:^٤٤ ثم توجهوا إلى ألدبورن في ويلتشير ، حيث بدأوا تدريباً مكثفاً استعداداً لغزو الحلفاء لأوروبا المقرر في ربيع عام ١٩٤٤. ^[^٩^]^:^٤٥

في نوفمبر وديسمبر 1943، بينما كانت سرية إيزي في ألدبورن، بلغ التوتر المتصاعد بين وينترز وسوبل ذروته. ^{[ 9 ]}^{: 47-52} لطالما راودت وينترز مخاوف سرية بشأن قدرة سوبل على قيادة السرية في القتال. وقد احترم العديد من المجندين في السرية وينترز لكفاءته، كما راودتهم مخاوفهم الخاصة بشأن قيادة سوبل. ^{[ 9 ]}^{: 48} صرح وينترز لاحقًا بأنه لم يرغب أبدًا في منافسة سوبل على قيادة سرية إيزي؛ ومع ذلك، حاول سوبل تلفيق تهم لوينترز بتهمة "عدم تنفيذ أمر قانوني". ^{[ 9 ]}^{: 51} شعر وينترز بأن عقوبته غير عادلة، فطلب مراجعة التهمة أمام محكمة عسكرية . بعد أن ألغى قائد الكتيبة، الرائد روبرت ل. ستراير، عقوبة وينترز، وجه سوبل إليه تهمة أخرى في اليوم التالي. أثناء التحقيق، نُقل وينترز إلى سرية القيادة وعُيّن ضابطًا مسؤولًا عن إطعام الكتيبة. ^{[ 9 ]}^{: 52}

في أعقاب هذا الحادث، وجّه عدد من ضباط الصف في السرية إنذارًا نهائيًا إلى قائد الفوج، العقيد سينك، مهددين بالتخلي عن رتبهم ما لم يتم استبدال سوبل. حاول وينترز دون جدوى إقناعهم بالعدول عن هذه الخطوة. ^{[ 9 ]}^{: 53} لم يتأثر سينك بالتهديد، وتم تخفيض رتب عدد من ضباط الصف أو نقلهم خارج السرية. ومع ذلك، أدرك ضرورة اتخاذ إجراء ما، فقرر ^{[ 9 ]}^{: 54} نقل سوبل من سرية إيزي، ومنحه قيادة مدرسة تدريب جديدة للمظلات في تشيلتون فوليات . ^{[ 4 ]}^{: 57} أُلغيت محاكمة وينترز العسكرية، وعاد إلى سرية إيزي قائدًا للفصيلة الأولى. صرّح وينترز لاحقًا بأنه شعر، على الرغم من خلافاته مع سوبل، أن جزءًا من نجاح سرية إيزي يعود إلى تدريب سوبل الشاق وتوقعاته العالية. ^{[ 4 ]}^{: 287} في فبراير 1944، تم تعيين الملازم أول توماس ميهان قائداً لسرية إيزي. ^{[ 4 ]}^{: 57}

صيف عام 1944

بقي ميهان قائدًا للسرية حتى غزو نورماندي، عندما أُسقطت طائرة النقل العسكرية C-47 سكاي ترين، التي كانت تقل معظم أفراد قسم القيادة في السرية، بنيران المدفعية المضادة للطائرات الألمانية ، في حوالي الساعة 1:15 صباحًا من يوم 6 يونيو 1944، يوم الإنزال، مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها. ^[⁴^]^:^78-79 قفز وينترز بالمظلة في تلك الليلة وهبط بسلام بالقرب من سانت مير إيغليز . ^[⁴^]^:⁸⁰ على الرغم من فقدانه سلاحه أثناء الهبوط، إلا أنه استعاد وعيه، وجمع عددًا من المظليين، بمن فيهم أفراد من الفرقة 82 المحمولة جوًا ، وتوجه نحو هدف الوحدة المحدد بالقرب من سانت ماري دو مون . ^[⁹^]^:⁷⁶ مع بقاء مصير ميهان مجهولًا، أصبح وينترز القائد الفعلي لسرية إيزي، وظل في هذا المنصب طوال فترة حملة نورماندي . ^[⁹^]^:⁹²

في وقت لاحق من ذلك اليوم، قاد وينترز هجوم بريكورت مانور الذي نجح في تدمير بطارية من مدافع هاوتزر ألمانية عيار 105 ملم ، ^{[ 10 ]} كانت تطلق النار على الجسور التي كانت بمثابة المخارج الرئيسية من شاطئ يوتا . ^{[ 9 ]}^{: 78-84.} وقدّر الأمريكيون أن المدافع، التي كانت تقع جنوب قرية لو غران شومان، كانت محمية بحوالي فصيلة من 50 جنديًا ألمانيًا، بينما كان مع وينترز 13 رجلًا. ^{[ 9 ]}^{: 78-84.} ومنذ ذلك الحين، يُدرَّس هذا الهجوم في ويست بوينت كمثال نموذجي على الهجوم على موقع ثابت من قبل قوة أقل عددًا. بالإضافة إلى تدمير البطارية، حصل وينترز أيضًا على خريطة تُظهر مواقع المدافع الألمانية بالقرب من شاطئ يوتا. ^{[ 4 ]}^{: 88}

في الأول من يوليو عام ١٩٤٤، أُبلغ وينترز بترقيته إلى رتبة نقيب . ^{[ ٤ ]}^{: ١١٢} وفي اليوم التالي، منحه الفريق عمر برادلي ، قائد الجيش الأمريكي الأول آنذاك، وسام صليب الخدمة المتميزة (DSC) . ^[^٤^]^:^١١٢ وبعد ذلك بوقت قصير، تم سحب فوج المظليين ٥٠٦ من فرنسا وإعادته إلى ألدبورن، إنجلترا، لإعادة تنظيمه. ^[^٤^]^:^١١٢ وفيما يلي نصّ منحه وسام صليب الخدمة المتميزة:

يسرّ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، بموجب قانون صادر عن الكونغرس في 9 يوليو 1918، أن يمنح وسام الصليب للخدمة المتميزة للملازم أول (مشاة) ريتشارد د. وينترز (الرقم العسكري: 0-1286582)، من جيش الولايات المتحدة، لشجاعته الاستثنائية في العمليات العسكرية ضد عدو مسلح أثناء خدمته في السرية هـ، الكتيبة الثانية، فوج المشاة المظلي 506، الفرقة 101 المحمولة جواً، في معركة ضد قوات العدو في 6 يونيو 1944، في فرنسا. تقدم الملازم أول وينترز، برفقة سبعة جنود، وسط نيران كثيفة من أسلحة العدو الآلية، وتمكنوا من تعطيل مدفعين من بطارية تضم أربعة مدافع عيار 88 ملم كانت تقصف رأس الجسر. وبإصراره على إتمام مهمته الخطيرة التي اختارها بنفسه، انسحب الملازم أول وينترز ومجموعته لجلب التعزيزات. عاد بدعم من الدبابات، وتم تعطيل المدفعين المتبقيين، مما أدى إلى انخفاض المقاومة لقواتنا التي نزلت على رأس الشاطئ. تجسد القيادة البطولية والحازمة للملازم أول وينترز أسمى تقاليد القوات العسكرية للولايات المتحدة، وتعكس فخرًا كبيرًا له وللفرقة 101 المحمولة جوًا وجيش الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]}

خريف عام 1944

في سبتمبر 1944، هبطت الكتيبة 506 من فوج المشاة المظلي في هولندا، بالقرب من قرية سون ، شمال أيندهوفن ، ضمن عملية ماركت جاردن ، وهي عملية مشتركة بين القوات المحمولة جواً والمدرعة . في 5 أكتوبر 1944، هاجمت قوة ألمانية جناح الكتيبة الثانية وهددت باختراق الخطوط الأمريكية. في الوقت نفسه، أُصيب أربعة رجال من دورية سرية إيزي. ^{[ 4 ]}^{: 136-137} وعند عودتهم إلى المقر، أفادوا بأنهم صادفوا مجموعة كبيرة من الألمان عند مفترق طرق على بُعد حوالي 1200 متر (1300 ياردة ) شرق مركز قيادة السرية. ^[⁴^]^:¹³⁷ وإدراكًا لخطورة الموقف، أخذ وينترز فصيلة من الفصيلة الأولى، وانطلق بها نحو مفترق الطرق، حيث لاحظوا مدفع رشاش ألماني يُطلق النار جنوبًا، باتجاه مقر الكتيبة، من مسافة بعيدة. ^[⁴^]^:¹³⁷ بعد معاينة الموقع، قاد وينترز الفرقة في هجوم على طاقم المدفع. ^[⁴^]^:¹³⁸ بعد وقت قصير من الاستيلاء على الموقع، تعرضت الفرقة لإطلاق نار من موقع ألماني مقابلها. وبتقديره أن هذا الموقع كان تحت سيطرة فصيلة على الأقل، طلب وينترز تعزيزات من بقية الفصيلة الأولى وقادها، بالإضافة إلى فصيلة من سرية فوكس، في هجوم ناجح. وفي وقت لاحق، تبين أن عدد الألمان كان لا يقل عن 300 جندي. ^[⁴^]^:¹⁴⁵

في التاسع من أكتوبر، تولى وينترز منصب الضابط التنفيذي للكتيبة، بعد وفاة الضابط التنفيذي السابق، الرائد أوليفر هورتون. ^{[ 4 ]}^{: 147} وعلى الرغم من أن هذا المنصب كان يشغله عادةً رائد، إلا أن وينترز شغله برتبة نقيب. وبعد ذلك بوقت قصير، تم سحب الفرقة 101 المحمولة جواً إلى فرنسا.

شتاء 1944-1945 وربيع 1945

في 16 ديسمبر 1944، شنت القوات الألمانية هجومًا مضادًا على قوات الحلفاء الغربيين في بلجيكا، مُعلنةً بدء معركة الثغرة . نُقلت فرقة المظليين 101 بالشاحنات إلى منطقة باستون بعد يومين. وساعد وينترز، الذي كان لا يزال يشغل منصب نائب قائد الكتيبة الثانية، في الدفاع عن الخط شمال شرق باستون بالقرب من بلدة فوي . ^{[ 9 ]}^{: 179-212.} خاضت فرقة المظليين 101 بأكملها وعناصر من الفرقة المدرعة العاشرة معركةً ضد حوالي 15 فرقة ألمانية، مدعومة بالمدفعية الثقيلة والدبابات، لمدة أسبوع تقريبًا قبل أن يتمكن الجيش الثالث الأمريكي بقيادة الفريق جورج باتون من اختراق الخطوط الألمانية المحيطة بباستون، وإعادة فتح خطوط الإمداد البرية. ^[⁹^]^:^179-212

بعد أن تولى باتون قيادة الكتيبة الثانية، هاجمت فوي في 9 يناير 1945. ^{[ 9 ]}^{: 205} وفي 8 مارس 1945، نُقلت الكتيبة الثانية إلى هاغينو في الألزاس ، وبعدها رُقّي وينترز إلى رتبة رائد. ^{[ 4 ]}^{: 200} وبعد ذلك بوقت قصير، رُقّي روبرت ستراير، الذي أصبح برتبة مقدم ، إلى هيئة أركان الفوج، وتولى وينترز منصب القائد بالنيابة للكتيبة الثانية. ^{[ 9 ]}^{: 221}^{[ 4 ]}^{: 202}

في أبريل، نفذت الكتيبة مهامًا دفاعية على طول نهر الراين قبل أن تنتقل إلى بافاريا في وقت لاحق من الشهر. ^{[ 4 ]}^{: 209-213.} في أوائل مايو، تلقت الفرقة 101 المحمولة جوًا أوامر بالاستيلاء على بيرشتسغادن . ^{[ 4 ]}^{: 216.} انطلقت الكتيبة الثانية من بلدة تالي عبر جحافل الجنود الألمان المستسلمين، ووصلت إلى الملاذ الجبلي ظهر يوم 5 مايو 1945. ^{[ 4 ]}^{: 217.} بعد ثلاثة أيام، انتهت الحرب في أوروبا. ^{[ 4 ]}^{: 224}

مهام ما بعد الحرب

بعد انتهاء الأعمال العدائية، بقي وينترز في أوروبا مع بدء عملية الاحتلال وتسريح الجنود. ورغم امتلاكه نقاطًا كافية للعودة إلى الولايات المتحدة، أُبلغ بضرورة وجوده في ألمانيا. ^{[ 4 ]}^{: 243} لاحقًا، عُرض عليه منصب ضابط نظامي (غير احتياطي)، لكنه رفضه. ^{[ 9 ]}^{: 283} أخيرًا، أبحر من مرسيليا على متن السفينة ووستر فيكتوري في 4 نوفمبر 1945. ^{[ 4 ]}^{: 254} سُرِّح من الجيش في 29 نوفمبر 1945، ^{[ 4 ]}^{: 254} مع أنه لم يُسرَّح رسميًا حتى 22 يناير 1946، وظل في إجازة نهاية الخدمة حتى ذلك الحين. ^{[ 4 ]}^{: 255}

رُشِّح وينترز لنيل وسام الشرف لشجاعته القيادية في بريكورت مانور ، لكنه نال بدلاً من ذلك ثاني أعلى وسام عسكري أمريكي للشجاعة القتالية، وهو وسام الصليب المتميز للخدمة. ^{[ 9 ]}^{: 85} بعد عرض المسلسل التلفزيوني القصير "فرقة الإخوة" ، قدّم النائب تيم هولدن (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا) مشروع قانون يطلب فيه من الرئيس منحه الوسام، إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في اللجنة الفرعية لشؤون الأفراد العسكريين التابعة للجنة القوات المسلحة بمجلس النواب عام 2007. ^{[ 11 ]}

الحرب الكورية

بعد تسريحه من الجيش، عمل وينترز مشرفًا على الإنتاج لدى صديقه المقرب من زمن الحرب، الكابتن لويس نيكسون، في شركة عائلة نيكسون، شركة نيكسون للنترجة في نيكسون، نيو جيرسي (التي تُعرف الآن باسم بلدة إديسون)، ^{[ 4 ]}^{: 257،} وترقى ليصبح مديرًا عامًا في عام 1950. ^{[ 9 ]}^{: 306.} في 16 مايو 1948، تزوج وينترز من إيثيل إستوبي ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{: 256} ، وواصل تعليمه من خلال قانون مزايا المحاربين القدامى ، حيث التحق بعدد من دورات إدارة الأعمال والموارد البشرية في جامعة روتجرز . ^{[ 4 ]}^{: 256.} في عام 1951، اشترى هو وزوجته مزرعة صغيرة، حيث بنيا منزلًا فيما بعد، وأنجبا طفلين.

في يونيو 1951، استُدعي وينترز للخدمة الفعلية في الجيش خلال الحرب الكورية . ^{[ 4 ]}^{: 256} أُمر بالانضمام إلى الفرقة 11 المحمولة جواً في فورت كامبل ، كنتاكي، لكن مُنح ستة أشهر للالتحاق، وخلال هذه الفترة سافر إلى واشنطن العاصمة للتحدث مع الجنرال أنتوني مكوليف ، على أمل إقناع الجيش بعدم إرساله إلى كوريا. ^{[ 4 ]}^{: 256} أوضح وينترز لمكوليف أنه رأى ما يكفي من الحرب، ويبدو أن مكوليف تفهّم موقفه، لكنه أوضح أن الحاجة إليه قائمة بسبب خبرته القيادية. ثم التحق وينترز بفورت ديكس ، نيو جيرسي، حيث عُيّن ضابطًا للتخطيط والتدريب في الفوج. ^{[ 4 ]}^{: 257}

أثناء خدمته في فورت ديكس، شعر وينترز بخيبة أمل من وظيفته، إذ وجد أنه لا يبدي حماسًا يُذكر لتدريب الضباط الذين يفتقرون إلى الانضباط ولا يحضرون دروسهم المقررة. ونتيجة لذلك، تطوع للالتحاق بمدرسة الرينجرز ، حيث اجتازها بنجاح وأصبح من الرينجرز. ^{[ 4 ]}^{: 257} ثم تلقى أوامر بالانتشار في كوريا، فسافر إلى سياتل، حيث عُرض عليه، خلال إجراءات ما قبل الانتشار، خيار الاستقالة من منصبه، فقبله. ^{[ 4 ]}^{: 257}

مرحلة لاحقة من العمر

في عام 1972، بدأ وينترز عمله الخاص، مؤسسًا شركته الخاصة، وبدأ ببيع منتجات علف الحيوانات للمزارعين في جميع أنحاء ولاية بنسلفانيا . ^{[ 4 ]}^{: 257} بعد ذلك بوقت قصير، انتقل مع عائلته إلى هيرشي، بنسلفانيا . ^{[ 5 ]} تقاعد عام 1997، عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 4 ]}^{: 258}

خلال تسعينيات القرن العشرين، ظهر وينترز في عدد من الكتب والمسلسلات التلفزيونية التي تناولت تجاربه وتجارب رجال سرية إيزي. في عام 1992، كتب ستيفن أمبروز كتاب " فرقة الإخوة: سرية إيزي، الفوج 506، الفرقة 101 المحمولة جواً من نورماندي إلى عش النسر لهتلر" ، والذي تحول لاحقاً إلى مسلسل قصير من إنتاج HBO بعنوان "فرقة الإخوة" ، حيث جسّد داميان لويس شخصية وينترز. ^[⁵^]

حضر وينترز أيضًا حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والخمسين في 22 سبتمبر 2002 في قاعة شراين في لوس أنجلوس، حيث رُشِّح المسلسل القصير " فرقة الإخوة " لعدة فئات. وعندما فاز بجائزة أفضل مسلسل قصير (إحدى الجوائز السبع التي حصدها)، ألقى وينترز كلمةً بدعوة من ستيفن سبيلبرغ ، أحد مبتكري المسلسل والمنتج التنفيذي، نيابةً عن شركة إيزي، بينما كان باقي أعضاء الشركة الباقين على قيد الحياة يتابعون الحفل من فندق سانت ريجيس في لوس أنجلوس . ^{[ 12 ]}

أودّ أن أمثّل نفسي هنا كممثل لجميع رجال السرية "هـ" الحاضرين، ونيابةً عن جميع الرجال الذين سبقونا إلى رحمة الله. ونودّ أن نشكر ستيف أمبروز على استماعه لقصصنا وذكرياتنا، وعلى روايته قصة مسلسل " فرقة الإخوة" . ولا ننسى توم هانكس ، وستيفن سبيلبرغ، وفريق عمله الرائع الذي بذل جهدًا كبيرًا في سرد ذكرياتنا. كما أودّ أن أشكركم جميعًا (يشير إلى الجمهور) على دعمكم. أحيّيكم! (يؤدي التحية)

كان وينترز موضوع كتاب " الأخ الأكبر: حياة الرائد ديك وينترز، الرجل الذي قاد فرقة الإخوة" الصادر عام 2005 ، من تأليف لاري ألكسندر . ونُشرت مذكراته الشخصية، " ما وراء فرقة الإخوة: مذكرات الحرب للرائد ديك وينترز" ، التي شارك في كتابتها المؤرخ العسكري والعقيد المتقاعد في الجيش الأمريكي كول سي. كينغسيد ، في أوائل عام 2006. كما ألقى وينترز عددًا من المحاضرات حول القيادة لطلاب الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت .

في 16 مايو 2009، منحت كلية فرانكلين ومارشال وينترز درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية. ^{[ 13 ]}

على الرغم من الإشادات الكثيرة التي نالها، ظل وينترز متواضعًا بشأن خدمته. ^{[ 4 ]}^{: 289} خلال مقابلة أجريت معه لمسلسل "فرقة الإخوة" والتي كانت المشهد الأخير من المسلسل القصير، كما أُدرجت في الفيلم الوثائقي الرسمي المصاحب له من إنتاج HBO بعنوان "نقف وحدنا معًا "، اقتبس وينترز فقرة من رسالة تلقاها من الرقيب مايرون "مايك" راني:

"أعتز بذكريات سؤال طرحه عليّ حفيدي في اليوم الآخر عندما قال: "جدي، هل كنت بطلاً في الحرب؟" فأجاب جدي: "لا... لكنني خدمت في سرية من الأبطال".

موت

توفي وينترز في 2 يناير 2011، ^{[ 14 ]} في دار رعاية المسنين في كامبلتاون، بنسلفانيا ، عن عمر يناهز 92 عامًا. كان يعاني من مرض باركنسون لعدة سنوات. ^{[ 15 ]} دُفن وينترز في جنازة خاصة أقيمت في 8 يناير 2011. ودُفن في مقبرة كنيسة بيرغشتراسه الإنجيلية اللوثرية في إفراتا، بنسلفانيا ، ^{[ 16 ]} بجوار والديه في مدفن عائلة وينترز. نُقش على قبره اسم "ريتشارد د. وينترز، من الفرقة 101 المحمولة جوًا في الحرب العالمية الثانية". توفيت زوجته إيثيل في 11 أبريل 2012 في دار رعاية المسنين كانتري ميدوز، هيرشي. كانت تبلغ من العمر 89 عامًا. ^{[ 17 ]}

النصب التذكارية

في السادس من يونيو/حزيران 2012، في الذكرى الثامنة والستين لإنزال النورماندي، أُزيح الستار عن نصب ريتشارد دي. وينترز التذكاري للقيادة، والذي يضم تمثالاً برونزياً لوينترز يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا) من نحت الفنان ستيفن سي. سبيرز ^[¹⁸^]، بالقرب من قرية سانت ماري دو مون ، فرنسا (49°23′29″ شمالاً 1°12′48″ غرباً / 49.3915° شمالاً 1.21345° غرباً / 49.3915؛ -1.21345 ( تمثال وينترز )) . ^[¹⁹^] وقد وافق وينترز على أن يحمل التمثال صورته بشرط أن يُهدى النصب التذكاري لجميع الضباط الصغار الذين خدموا واستشهدوا خلال إنزال النورماندي. ^[²⁰^] كان من بين الحضور قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وحاكم ولاية بنسلفانيا السابق وأول وزير للأمن الداخلي توم ريدج ، واللواء جيمس سي. ماكونفيل ، قائد الفرقة 101 المحمولة جواً. ^[²¹^] خلال احتفالات الذكرى السبعين لعمليات الإنزال في عام 2014، وضع وفد ضم لويس، وزملاءه من طاقم مسلسل " فرقة الإخوة" روس ماكول (الفني جوزيف ليبغوت من الدرجة الخامسة) وجيمس ماديو (الفني فرانك بيركونت من الدرجة الرابعة)، والجندي جيم "بي وي" مارتن من السرية "ج" بالكتيبة الثالثة من فوج المشاة المظلي 506، إكليلاً من الزهور هناك. ^[²²^]

وُضِعَت نسخةٌ من التمثال في إفراتا، بنسلفانيا، في ساحةٍ ضمن منتزه المسار الخطي بين إفراتا ووارويك بالقرب من شارع السكة الحديد وشارع فولتون الشرقي، حيث عاش وينترز مع عائلته من سن الثانية إلى الثامنة. ^{[ 23 ]} وتم تدشين هذا التمثال في 25 مايو 2015. ^{[ 18 ]}

تُعرض بعض أزياء وينترز العسكرية وتذكاراته من الحرب العالمية الثانية في متحفين:

متحف ديسمبر 44 (معركة الثغرة - لا غليز، بلجيكا)
متحف جيتيسبيرغ للتاريخ (جيتيسبيرغ، بنسلفانيا)

في عام 2019، تم تغيير اسم سفينة تجارية أمريكية مملوكة لشركة Sealift Incorporated إلى M/V Maj Richard Winters .

مراجع

1 2 "ريتشارد د. وينترز" . صحيفة تايمز العسكرية.
↑ سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية
↑ "وفاة الرائد ريتشارد وينترز، أحد أبطال مسلسل فرقة الإخوة، عن عمر يناهز 92 عامًا" . بي بي سي نيوز . 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 وينترز، ريتشارد د.؛ كينغسيد، كول س. (7 فبراير 2006). ما وراء فرقة الإخوة . ووترفيل، مين: دار لارج برينت للنشر. ISBN 978-1594132360.
1 2 3 4 5 6 بولاند، تيموثي (2007). "ريتشارد وينترز" . مركز بنسلفانيا للكتاب . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
↑ لانكستر نيو إيرا (لانكستر، بنسلفانيا)، 7 أغسطس 1941
↑ لانكستر نيو إيرا (لانكستر، بنسلفانيا)، 25 أغسطس 1941
↑ سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 أمبروز، ستيفن إي. (1992). فرقة الإخوة: السرية إيزي، الفوج 506، الفرقة 101 المحمولة جواً من نورماندي إلى عش النسر لهتلر . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7434-6411-6.
↑ بيرل فينكل، غال (12 يونيو 2019). "بعد 75 عامًا من ذلك اليوم الطويل في نورماندي - لا يزال لدينا ما نتعلمه" . صحيفة جيروزاليم بوست .
↑ "HR 3121 (الدورة 111)" . Govtrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
↑ جوائز إيمي برايم تايم (20 فبراير 2007). "مسلسل فرقة الإخوة يفوز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل قصير" . يوتيوب . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . كلية فرانكلين ومارشال . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
↑ شابيرو، تي. ريس (10 يناير 2011). "نعي: ريتشارد 'ديك' وينترز، ضابط شجاع في الحرب العالمية الثانية تم تصويره في مسلسل 'فرقة الإخوة'"" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
↑ هيردل، جون (10 يناير 2011). "وفاة ريتشارد وينترز، قائد فرقة الإخوة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2011 .
↑ برينكل، لارا (12 يناير 2011). "سيُقام حفل تأبين لديك وينترز، مُلهم مسلسل 'فرقة الإخوة'، في مسرح هيرشي" . صحيفة هاريسبرج باتريوت نيوز . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2011 .
↑ "إيثيل وينترز، 89 عامًا، مساهمة في مسلسل 'فرقة الإخوة'" . مجموعة إل إن بي الإعلامية . 18 أبريل 2012.
1 2 "نصب تذكاري للقيادة وساحة للمحاربين القدامى للرائد ريتشارد د. وينترز" . مجلة مقاطعة لانكستر . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
↑ ستراسمان، مارك (6 يونيو 2012). "يوم النصر: الكشف عن تمثال بطل مسلسل "فرقة الإخوة" ريتشارد وينترز" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
↑ "من كان ديك وينترز الحقيقي؟ الرجل الذي قاد فرقة الإخوة - التسلسل الزمني" . يوتيوب . 29 يناير 2019. مؤرشف من الأصل (الفيديو) في 31 يناير 2019. يحتوي على ذكريات مفصلة من نحات التمثال، سواء عن وينترز أو عن صناعة التمثال وتدشينه في عام 2012؛ بصوت داميان لويس.
↑ الرقيب أول ريك سكافيتا (12 يونيو 2012). "نصب تذكاري في نورماندي مُهدى إلى الرائد ريتشارد وينترز" . الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
↑ الجندي من الدرجة الأولى جيم مارتن (18 يونيو 2014). "جيم "بي وي" مارتن و"فرقة الإخوة"" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "فرنسا: تمثال يكرم ضباطًا أمريكيين صغارًا شاركوا في إنزال النورماندي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 7 يونيو 2012.

روابط خارجية

[Valor-1] 1 2 "ريتشارد د. وينترز" . صحيفة تايمز العسكرية.

[2] سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية

[3] "وفاة الرائد ريتشارد وينترز، أحد أبطال مسلسل فرقة الإخوة، عن عمر يناهز 92 عامًا" . بي بي سي نيوز . 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .

[Beyond-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 وينترز، ريتشارد د.؛ كينغسيد، كول س. (7 فبراير 2006). ما وراء فرقة الإخوة . ووترفيل، مين: دار لارج برينت للنشر. ISBN 978-1594132360.

[bio-5] 1 2 3 4 5 6 بولاند، تيموثي (2007). "ريتشارد وينترز" . مركز بنسلفانيا للكتاب . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[6] لانكستر نيو إيرا (لانكستر، بنسلفانيا)، 7 أغسطس 1941

[7] لانكستر نيو إيرا (لانكستر، بنسلفانيا)، 25 أغسطس 1941

[8] سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية

[Band-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 أمبروز، ستيفن إي. (1992). فرقة الإخوة: السرية إيزي، الفوج 506، الفرقة 101 المحمولة جواً من نورماندي إلى عش النسر لهتلر . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7434-6411-6.

[10] بيرل فينكل، غال (12 يونيو 2019). "بعد 75 عامًا من ذلك اليوم الطويل في نورماندي - لا يزال لدينا ما نتعلمه" . صحيفة جيروزاليم بوست .

[11] "HR 3121 (الدورة 111)" . Govtrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .

[12] جوائز إيمي برايم تايم (20 فبراير 2007). "مسلسل فرقة الإخوة يفوز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل قصير" . يوتيوب . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[13] "الحاصلون على شهادات فخرية" . كلية فرانكلين ومارشال . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[14] شابيرو، تي. ريس (10 يناير 2011). "نعي: ريتشارد 'ديك' وينترز، ضابط شجاع في الحرب العالمية الثانية تم تصويره في مسلسل 'فرقة الإخوة'"" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .

[15] هيردل، جون (10 يناير 2011). "وفاة ريتشارد وينترز، قائد فرقة الإخوة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2011 .

[hpn-16] برينكل، لارا (12 يناير 2011). "سيُقام حفل تأبين لديك وينترز، مُلهم مسلسل 'فرقة الإخوة'، في مسرح هيرشي" . صحيفة هاريسبرج باتريوت نيوز . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2011 .

[17] "إيثيل وينترز، 89 عامًا، مساهمة في مسلسل 'فرقة الإخوة'" . مجموعة إل إن بي الإعلامية . 18 أبريل 2012.

[:0-18] 1 2 "نصب تذكاري للقيادة وساحة للمحاربين القدامى للرائد ريتشارد د. وينترز" . مجلة مقاطعة لانكستر . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .

[19] ستراسمان، مارك (6 يونيو 2012). "يوم النصر: الكشف عن تمثال بطل مسلسل "فرقة الإخوة" ريتشارد وينترز" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .

[20] "من كان ديك وينترز الحقيقي؟ الرجل الذي قاد فرقة الإخوة - التسلسل الزمني" . يوتيوب . 29 يناير 2019. مؤرشف من الأصل (الفيديو) في 31 يناير 2019. يحتوي على ذكريات مفصلة من نحات التمثال، سواء عن وينترز أو عن صناعة التمثال وتدشينه في عام 2012؛ بصوت داميان لويس.

[21] الرقيب أول ريك سكافيتا (12 يونيو 2012). "نصب تذكاري في نورماندي مُهدى إلى الرائد ريتشارد وينترز" . الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .

[22] الجندي من الدرجة الأولى جيم مارتن (18 يونيو 2014). "جيم "بي وي" مارتن و"فرقة الإخوة"" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[23] "فرنسا: تمثال يكرم ضباطًا أمريكيين صغارًا شاركوا في إنزال النورماندي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 7 يونيو 2012.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗