مؤامرة ريدولفي

لعب شركاء ريدولفي في المؤامرة، وبعضهم مذكور أعلاه، دوراً مهماً في المؤامرة للإطاحة بإليزابيث:

دون غيراو دي إسبيس : سفير إسبانيا لدى إنجلترا، الذي طُرد بعد اكتشاف تورطه. وكانت إليزابيث قد أعربت عن مخاوفها بشأن سلوك دي إسبيس لآنا النمساوية . ^{[ 14 ]}

جون ليسلي : أسقف روس، الذي كان الوكيل الرئيسي لماري ستيوارت؛ رتب الاجتماعات وسلم الرسائل لماري أثناء إقامتها الجبرية.

توماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك ، ابن عم الملكة إليزابيث الأولى من الدرجة الثانية. كان من المقرر أن يتزوج ماري ملكة اسكتلندا، وأن يعيد معها الحكم الكاثوليكي إلى عرشَي إنجلترا واسكتلندا. بعد انكشاف المؤامرة، خضع لمحاكمة استمرت يومًا كاملًا وانتهت بإعدامه.

ماري ملكة اسكتلندا : بعد أن اتضح أن إليزابيث الأولى لن تعيدها إلى عرش اسكتلندا أو إلى فرنسا، دبرت ماري مؤامرةً لنيل حريتها. كتبت إلى ريدولفي تدين الفرنسيين وتطلب المساعدة الإسبانية، معلنةً في الوقت نفسه صداقتها وولاءها لإليزابيث الأولى وإنجلترا. وبموافقتها على المؤامرة في مارس 1571، كان دورها الزواج من دوق نورفولك، على أن تُعاد إلى عرش اسكتلندا عند وصول القوات إلى لندن. إلا أنه عندما انكشفت المؤامرة، غيّر تورطها العميق فيها رأي إليزابيث في ماري؛ فلم تتحدث إليزابيث قط عن إعادتها إلى العرش.

استقبل الملك فيليب الثاني ريدولفي في بلاطه، وناقش مع المجلس إيجابيات وسلبيات المؤامرة. أيد الإطاحة بإليزابيث، ثم أيد اغتيالها لاحقًا. إلا أن فيليب لم يوافق على المرسوم البابوي ضد إليزابيث، لأنه، بحسب سيريل هامشير، خشي أن "يدفع إليزابيث إلى الانتقام من الكاثوليك". ^{[ 15 ]}

كان فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا الثالث ، قائد الجيش الإسباني المتمركز في هولندا، وكان من المقرر أن يقود أكثر من 10000 رجل إلى هارويتش أو بورتسموث. وكان جيشه سيغزو إنجلترا ويشق طريقه إلى لندن لتنصيب ماري على العرش.

لم يكن البابا بيوس الخامس ، الذي جعل ريدولفي وكيله البابوي في إنجلترا عام 1567، على علم بالمؤامرة فحسب، بل أعطى موافقته الخطية في رسالة لريدولفي ليأخذها إلى فيليب الثاني.

في عام ١٥٧١، كانت شبكة استخبارات إليزابيث تُرسل إليها معلوماتٍ عن مؤامرةٍ تُحاك ضدها. وبفضل كسب ثقة سفير إسبانيا لدى إنجلترا، جون هوكينز ، علم بتفاصيل المؤامرة وأبلغ الحكومة لاعتقال المتآمرين. كما تلقت إليزابيث تحذيرًا خاصًا من كوزيمو الأول دي ميديشي، دوق توسكانا الأكبر ، الذي كان قد علم بالمؤامرة. وفي حوالي ١٢ أبريل ١٥٧١، أُلقي القبض على تشارلز بيلي ، رسول ريدولفي، في دوفر بتهمة حمل رسائل مُحرجة، وباستخدام التعذيب ومخبرين في السجون مثل ويليام هيرل ، أُجبر على كشف شفرة الرسائل التي كان يحملها.

في التاسع والعشرين من أغسطس عام ١٥٧١، عهد سكرتيرو نورفولك، ويليام باركر وروبرت هيغفورد، إلى توماس براون، تاجر أقمشة من شروزبري ، بما زُعم أنه كيس من العملات الفضية لتسليمه إلى لورانس بانيستر، أحد مسؤولي نورفولك في شمال إنجلترا. شك براون في وزن الكيس، ففتحه، ليجد بداخله ٦٠٠ جنيه إسترليني من الذهب من السفير الفرنسي، مُرسلة إلى اسكتلندا نيابةً عن ماري، بالإضافة إلى رسائل مشفرة. ولأنه كان يعلم أن نورفولك موضع شبهة، أبلغ براون ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي ، وزير الدولة ، بما وجده. تم استجواب هيغفورد وباركر، وفُكّت رموز الرسائل جزئيًا، وكشف البحث عن مفتاح التشفير في منزل هوارد عن رسالة مشفرة من ماري ستيوارت مخبأة تحت سجادة باب.

أُلقي القبض على خدم نورفولك واستُجوبوا، وانتُزعت منهم اعترافات بالتهديد أو التعذيب. أُرسل السير توماس سميث وتوماس ويلسون لمواجهة نورفولك، الذي ادعى أن المال كان لأغراضه الشخصية. إلا أن الرسالة التي فُكّت رموزها أثبتت كذبه. ولأنه لم يكن على علم باعترافات خدمه أو ببقاء الرسائل التي لم تُحرق خلافًا لتعليماته، أنكر التهم الموجهة إليه. في 7 سبتمبر، وصل أمر الملكة بنقله إلى برج لندن . عندئذٍ، اعترف الدوق بتورطه جزئيًا في تحويل الأموال والمراسلات إلى مؤيدي ماري الاسكتلنديين. في يناير 1572، حُوكِمَ نورفولك وأُدين بثلاث تهم خيانة عظمى، وفي 2 يونيو قُطِع رأسه في تل البرج .

تم طرد غويرو دي سبيس ، السفير الإسباني، من البلاد في يناير 1571. ^{[ 16 ]} وبينما كان لا يزال في الخارج عندما تم اكتشاف المؤامرة، لم يعد ريدولفي إلى إنجلترا أبدًا؛ وأصبح عضوًا في مجلس الشيوخ الفلورنسي في عام 1600.

على الرغم من فشل مؤامرته في نهاية المطاف، إلا أن قصة روبرتو ريدولفي مثيرة للدهشة ولا تُنسى. فقد لعب دورًا ثانويًا نسبيًا كمصرفي، لكنه مع ذلك وجد نفسه في قلب مؤامرة كبرى للإطاحة بالحكومة الإنجليزية. سُجن ريدولفي عام 1568 بسبب شائعة مفادها أنه وزّع أموالًا على نبلاء معارضين مرتبطين بتمرد الشمال. وبالفعل، منحه البابا 12,000 تاج لهذا الغرض، لكن أُطلق سراح ريدولفي عام 1570 لعدم وجود أي دليل يدينه. وحتى بعد اعتقاله وإطلاق سراحه، ظل ريدولفي جاسوسًا للبابا. ^{[ 17 ]} ساعدته علاقاته المصرفية على التعرف على دوق نورفولك، وأصبح مؤيدًا لزواج نورفولك من ماري ملكة اسكتلندا، التي كانت ستحكم إنجلترا وتعيد الكاثوليكية إليها في حال نجاح المؤامرة. ^{[ 17 ]}

بعد إطلاق سراح نورفولك من السجن في أغسطس 1570، استأنف ريدولفي مؤامرة الكاثوليك. ^{[ 15 ]} كان ريدولفي في وضعٍ يمكّنه من تدبير ثورة كاثوليكية في إنجلترا، إذ كان يعمل لدى البابا وفرنسا وإسبانيا، وتربطه علاقات بالجماعة الكاثوليكية في إنجلترا. واستطاع استخدام العمل المصرفي كذريعة للتنقل بين هذه الجماعات بغرض التآمر. ^{[ 17 ]} ويُعتقد أنه عندما سافر إلى أوروبا لإبلاغ الملك فيليب والبابا بالمؤامرة، كان لا يزال يعمل لصالح إليزابيث. ^{[ 17 ]}

رأى دوق ألبا، نائب الملك الإسباني في هولندا والمُكلف بقيادة الهجوم على إنجلترا، أن ريدولفي ثرثارٌ للغاية بحيث لا يصلح لقيادة مؤامرة، لكن السفير الإسباني دون غيراو دي سبيس وصفه بأنه "شخصٌ يتمتع بصدقٍ وفضيلةٍ عظيمين، وصديقٌ حميمٌ لي". ^{[ 18 ]} تسببت طبيعة ريدولفي الثرثارة في مشاكل له في نهاية المطاف، إذ لم يكن كتومًا، بل روّج لخطته في جميع أنحاء أوروبا. وكان تفاخره مسؤولًا جزئيًا عن فشل المؤامرة، حيث أخبر بها كوزيمو الأول دي ميديشي، دوق توسكانا الأكبر، الذي أبلغ إليزابيث على الفور بالمؤامرة. ^{[ 17 ]}

بحسب المؤرخ سيريل هامشير، أشار منتقدو المؤامرة لاحقًا إلى عدة أسباب كانت ستؤدي إلى فشل مؤامرة ريدولفي حتى لو لم تُكتشف قبل الأوان. أولًا، كان العدد الضئيل للجنود الإسبان (بين 6000 و10000 جندي) غير كافٍ على الإطلاق لمهمة الإطاحة بالحكومة الإنجليزية. إضافةً إلى ذلك، شكّل غموض نقطة الغزو عائقًا لوجستيًا. كانت الخطة تقضي بالنزول إما في هارويتش أو بورتسموث ، لكن يبدو أن ريدولفي لم يكن يعرف موقع هارويتش تحديدًا. كما كان اعتماد ريدولفي على دوق نورفولك، الذي كان يُعتبر قائدًا سيئًا ولم يكن حتى كاثوليكيًا، أمرًا مشكوكًا فيه. هذا لم يجعله شريكًا مثاليًا في المؤامرة، لكن، بحسب هامشير، "تكمن ميزته الرئيسية في لقبه: ففي عام 1571 كان الدوق الوحيد في إنجلترا". ^{[ 15 ]} يكمن ضعف هذه النظرية في أنها تتجاهل جودة قوات التيرسيو الإسبانية التي تعتبر من بين أفضل القوات في عصرها، بالإضافة إلى أنه يكفي أن نتخيل لو انضم الإسبان إلى ثورة الشمال حدوث هذه الحركة مرة أخرى؛ أكثر من 10000 كاثوليكي إنجليزي بالإضافة إلى 10000 جندي إسباني من النخبة كان من الممكن أن يشكلوا مزيجًا مميتًا لحكم إليزابيث.

لم يكن اعتناق نورفولك للمذهب البروتستانتي سوى مفارقة واحدة من مفارقات مؤامرة ريدولفي: فقد تزوج نورفولك وماري ملكة اسكتلندا ثلاث مرات قبل زواجهما المقترح. ويبدو أن البابا بيوس كان على استعداد لمنح ماري فسخ زواجها من زوجها المسجون، ^{[ 18 ]} إلا أن فكرة قيام اثنين من أفراد العائلة المالكة، ممن تزوجا ثلاث مرات، بقيادة إنجلترا للعودة إلى الكاثوليكية تُعدّ إشكالية إلى حد ما. ^{[ 20 ]}