روبرت ميرل

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

روبرت ميرل ( بالفرنسية: [ ʁɔbɛʁ mɛʁl ] ؛ 28 أغسطس 1908 - 27 مارس 2004) كان روائيًا فرنسيًا . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميرل عام 1908 في تبسة ، الجزائر الفرنسية . قُتل والده فيليكس، الذي كان مترجمًا "يتمتع بمعرفة تامة باللغة العربية الفصحى واللغة المحكية"، عام 1916 في الدردنيل . انتقل ميرل الصغير مع والدته إلى باريس، حيث التحق بثلاث مدارس ثانوية ثم بجامعة السوربون . [ 2 ] [ 3 ]

حياة مهنية

الأوساط الأكاديمية والحرب العالمية الثانية

كان ميرل أستاذاً للأدب الإنجليزي في عدة جامعات حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩. خلال الحرب، جُنّد ميرل في الجيش الفرنسي وعُيّن مترجماً للقوات البريطانية . في عام ١٩٤٠، شارك في عملية إجلاء دونكيرك على شاطئ زويدكوت - التي وصفها بأنها "يانصيب أعمى ومُشين" - وأُسر على يد الألمان. نُقل ميرل إلى معسكر ستالاغ فيد في دورتموند ، وتمكن من الفرار، لكن أُعيد القبض عليه في الجمارك البلجيكية. أُعيد إلى وطنه في يوليو ١٩٤٣، وبعد الحرب مُنح وسام صليب المقاتل . [ ٢ ] [ ٣ ]

كتابة

استلهم ميرل تجاربه في دونكيرك في روايته " عطلة نهاية الأسبوع في زويدكوت " عام 1949، والتي حققت نجاحًا باهرًا وفازت بجائزة غونكور . وفي عام 1964، أُنتج فيلم روائي طويل مقتبس من الرواية بعنوان " عطلة نهاية الأسبوع في دونكيرك "، من إخراج هنري فيرنوي وبطولة جان بول بلموندو . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وساهم في شهرة كليهما. [ 2 ] [ 3 ]

رواية ميرل "Un animal doué de raison " (حرفيًا: حيوان واعٍ ) الصادرة عام 1967، وهي رواية ساخرة لاذعة عن الحرب الباردة مستوحاة من دراسات جون ليلي عن الدلافين وأزمة الكاريبي ، تُرجمت إلى الإنجليزية وحُوّلت إلى فيلم بعنوان "يوم الدولفين" (1973) من بطولة جورج سي. سكوت . [ 4 ] كما حُوّلت روايته "Malevil" (1972) التي تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم إلى فيلم عام 1981. [ 2 ] وحُوّلت روايته " La mort est mon métier" (1952) إلى فيلم عام 1977 ، وحُوّلت روايته "L'île" (1962) إلى مسلسل قصير عام 1987 ، وحُوّلت روايته "Le propre de l'homme" (1989) إلى فيلم تلفزيوني عام 1996.

من بين أعمال ميرل الأخرى مسرحية فلامينيو عام 1950 ، المقتبسة عن رواية جون ويبستر " الشيطان الأبيض" ، وسيرة أوسكار وايلد عام 1948 (التي نُشرت لاحقًا عام 1955 بعنوان " أوسكار وايلد، أو مصير المثلية الجنسية ")، وترجمات عديدة منها ترجمة جوناثان سويفت لرواية "رحلات جاليفر" . في عام 1965، كتب ميرل كتاب "مونكادا: المعركة الأولى لفيدل كاسترو وأحمد بن بلة" ، وفي نفس الفترة تقريبًا ترجم مذكرات تشي جيفارا . وحتى غزو الجيش الأحمر لأفغانستان ، كان ميرل متعاطفًا مع الحزب الشيوعي الفرنسي . [ 2 ] قال:

كنتُ مجرد ناشطٍ بسيط، ولم يُوافق رفاقي الشيوعيون على ما كتبتُه. أما بالنسبة لانتفاضة الطلاب في مايو 1968، فلم أؤمن قط بواقعية تلك الثورة. الشيء الوحيد ذو القيمة الذي نتج عنها هو تحرير العلاقات الجنسية. [ 2 ]

كان إنجاز ميرل الأبرز سلسلة رواياته التاريخية المكونة من 13 كتابًا ، " ثروة فرنسا " (1977-2003)، والتي تُعيد تصوير فرنسا في القرنين السادس عشر والسابع عشر من خلال عيون طبيب بروتستانتي خيالي تحوّل إلى جاسوس. وبصفته "باحثًا لغويًا مُتمكنًا"، كتب ميرل رواياته مستخدمًا العديد من إيقاعات الكلام الفرنسية المناسبة وتعبيراتها الاصطلاحية لتلك الحقبة التاريخية. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] وقد جعلت هذه السلسلة من ميرل اسمًا مألوفًا في فرنسا، حتى لُقّب الكاتب مرارًا وتكرارًا بألكسندر دوما القرن العشرين. [ 3 ] [ 6 ]

الحياة الشخصية

تزوج ميرل ثلاث مرات، وأنجب أربعة أبناء وابنتين. توفي عام 2004 عن عمر يناهز 95 عامًا إثر نوبة قلبية في مونتفورت لاموري ، فرنسا. [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]

فهرس

  • عطلة نهاية الأسبوع في زويدكوت (1949) - نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان عطلة نهاية الأسبوع في زويدكوت (1950)
  • La mort est mon métier (1952) - نُشرت في المملكة المتحدة تحت عنوان " الموت هو تجارتي " (1954)
  • L'île (1962) - نُشرت في الولايات المتحدة باسم The Island (1964)
  • مونكادا، القتال الأول لفيدل كاسترو (1965)
  • Un animal doué de raison (1967) - نُشر في الولايات المتحدة بعنوان The Day of the Dolphin (1967)
  • Derrière la vitre (1970) - نُشر في الولايات المتحدة بعنوان Behind the Glass (1972)
  • ماليفيل (1972)
  • الرجال المحميون (1974) - نُشرت في الولايات المتحدة باسم عامل الرجولة (1977)
  • مادرابور (1976)
  • L'idole (1987) - نُشر في الولايات المتحدة الأمريكية بعنوان The Idol (1987)
  • Le jour ne se lève pas pour nous (1987)
  • Le propre de l'homme (1989)

سلسلة فورتشن دو فرانس (1977-2003)

  1. ثروة فرنسا (1977)
  2. En nos vertes années (1979)
  3. باريس مدينتي الجميلة (1980)
  4. الأمير الذي هو (1982)
  5. الحب العنيف (1983)
  6. لا بيك دو جور (1985)
  7. لا فولت دي فيرتوجادين (1991)
  8. الطفل الملك (1993)
  9. Les Roses de la vie (1995)
  10. Le Lys et la Pourpre (1997)
  11. لا جلوار وآخرون ليه بيرلز (1999)
  12. Complots et Cabales (2001)
  13. Le Glaive et les amours (2003) (الإنجليزية: الحب والسيف )

استقبال

وصف كيركوب سلسلة " ثروة فرنسا " بأنها "مذهلة"، واعتبرها "إنجاز ميرل الأبرز". [ 2 ] ووصف دوغلاس جونسون من صحيفة الغارديان الكاتب بأنه "أستاذ الرواية التاريخية". [ 3 ] جعلت هذه السلسلة من ميرل اسمًا مألوفًا في فرنسا، وقد لُقّب مرارًا وتكرارًا بألكسندر دوما القرن العشرين. [ 6 ] [ 7 ] وصفته صحيفة لوموند بأنه "أعظم روائي شعبي في فرنسا"، ولاحظت صحيفة لو فيغارو أن "روبرت ميرل هو أحد الكتاب الفرنسيين القلائل الذين حققوا نجاحًا جماهيريًا وإعجاب النقاد على حد سواء". [ 7 ]

أشاد آلان ماسي، في مقالٍ له في صحيفة وول ستريت جورنال ، بـ"بحث ميرل المُعمّق، وفهمه العميق، وأسلوبه السلس"، مُشيرًا إلى أن "إحدى نقاط قوة روايات ميرل تكمن في قدرته على استحضار مشاعر الحياة اليومية وتفاصيلها، فضلًا عن السياسة العليا". [ 5 ] وقارن ماسي الرواية الأولى في سلسلة ميرل برواية " الملوك الملعونون " ( Les Rois maudits ) لموريس دروون ، وهي سلسلة روايات تاريخية فرنسية شهيرة أخرى، فكتب: "تتميز الرواية بعمق فلسفي غائب عن روايات دروون، إذ ينجذب الإخوة إلى المذهب البروتستانتي الإصلاحي (أو الهوغونوتي)... ورغم أنها ليست بنفس جاذبية " الملوك الملعونون" ، إلا أن "الإخوة " لا تنزلق أبدًا، كما يفعل دروون أحيانًا، إلى الغرابة. فهي تتمتع بواقعية إنسانية مُقنعة". [ 5 ] كتب توبي كليمنتس من صحيفة التلغراف : "توجد مناقشات مطولة حول معضلات الإيمان، وهي مفيدة وإن لم تكن مثيرة للغاية، ومقاطع عن تاريخ فرنسا لا يمكن فهمها إلا بمساعدة خريطة وذاكرة قوية للأسماء. لكن في أماكن أخرى، هناك الكثير من التفاصيل، وبشكل عام، يقدم كتاب "الإخوة" فكرة واقعية ومقنعة عن مدى اختلاف الحياة وغرابتها وخطورتها في الماضي." [ 6 ]

حتى عام 2014، باعت مجلة Fortune de France أكثر من خمسة ملايين نسخة في فرنسا. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ "روبرت ميرل، 95 عامًا؛ كتاب المؤلف الذي ألهم 'يوم الدلفين'"" . لوس أنجلوس تايمز . 2004-04-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-09-27 . "
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كيركوب، جيمس (2 أبريل 2004). "نعي: روبرت ميرل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 جونسون، دوغلاس (8 أبريل 2004). "نعي: روبرت ميرل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  4. ↑ "روبرت ميرل، 95 عامًا، كاتب فرنسي - صحيفة بوسطن غلوب" . archive.boston.com . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2019 .
  5. 1 2 3 ماسي، آلان (27 مارس 2015). " لعبة العروش الأصلية " . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  6. 1 2 3 4 كليمنتس، توبي (10 ديسمبر 2014). " مراجعة رواية الإخوة لروبرت ميرل: "مغامرة شيقة"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
  7. 1 2 3 ألبيرج، داليا (16 أغسطس 2014). "دوماس العصر الحديث يعبر القناة أخيرًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .