روجر بويلان

روجر بويلان (مواليد 1951) كاتب أمريكي نشأ في أيرلندا وفرنسا وسويسرا . روايته الأيرلندية "كيلويل"، التي وصفتها مجلة "بابليشرز ويكلي " بأنها "أداء بارع" ، صادرة عن دار نشر "دالكي آركايف برس" . أما روايته الأيرلندية الثانية، " أولمبياد صبّ الجعة العظيم" ، فهي صادرة عن دار نشر " غروف برس "، وقد وصفتها صحيفة "ذا فيليدج فويس " بأنها تُشبه أعمال جيمس جويس "في أفضل حالاته من حيث الإسهاب الكوميدي". تُرجمت الروايتان إلى الألمانية على يد المترجم والكاتب الألماني الحائز على جوائز، هاري روهولت . نُشر الجزء الثالث من ثلاثية "كيلويل"، بعنوان "كيلويل: نبيذ وجبن "، باللغة الألمانية عام 2007، وأُعيد إصدار الثلاثية كاملةً في صندوق واحد في العام نفسه من قِبل دار النشر السويسرية "كين أوند آبر".

تم نشر Killoyle بالترجمة الإيطالية في عام 2013 بواسطة Edizioni Nutrimenti في روما. كان المترجم ميركو زيلاهي دي جيورجوكاي.

بعد الروايات الأيرلندية، صدرت رواية أوروبية بعنوان " العبادات "، تتناول بأسلوب ساخر مواضيع تاريخية ودينية، بما في ذلك النازية واحتلال فرنسا والرؤى الصوفية. نُشرت الرواية من قِبل دار نشر دالكي آركايف برس عام 2020. يقول أحد النقاد: "تُعدّ رواية " العبادات " تحفة بويلان الأدبية، إذ تتنقل بسلاسة عبر تاريخ أوروبا في القرن العشرين." ^{[ 1 ]}

العمل الحالي الذي يعمل عليه بويلان هو "رابسودي الغرب الأوسط" ، وهو عمل ساخر تدور أحداثه في نيو أور، وهي مدينة جامعية خيالية في أوهايو، وهي ولاية خيالية في الغرب الأوسط.

يُعدّ بويلان كاتبًا منتظمًا في منتدى الروايات الجديدة التابع لمجلة بوسطن ريفيو ، وقد نُشرت قصصه ومراجعاته ومقالاته في العديد من المجلات والدوريات، بما في ذلك ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ومجلة الإيكونوميست . وقد أنهى مؤخرًا كتابة مذكراته بعنوان " اركض كالنار". ويقيم حاليًا في مينيسوتا .

لدى بويلان ابنة تدعى مارغريت بويلان سيلنر.

• كيلويل، مسرحية هزلية أيرلندية ، دار نشر دالكي أركايف ، 1997، 2002، 2006، 2012.
• أولمبياد صب البيرة العظيم ، دار نشر غروف ، 2003.
• كيلويل، مهزلة عين إيريش . ترجمه هاري رووهلت. نشره روجنر أوند بيرنهارد، هامبورغ، 1999.
• Rückkehr nach Killoyle  : * مهزلة فورفيجيند أيريش . ترجمه هاري رووهلت. روجنر وبرنهارد، هامبورغ، 2002.
• كيلويل للنبيذ والجبن. سيصدر قريباً باللغة الإنجليزية.
• كيلويل وين وكاسي. ترجمه هاري رووهلت. روجنر وبرنهارد، برلين، 2006.
• العبادة. دار نشر دالكي أركايف ، 2020.
• اركض كالنار. دار دوفيل للنشر ، 2011.

• مراجعة رواية كيلويل بقلم هارفي بيكار ، أوستن كرونيكل، المجلد 17، العدد 8.
• مراجعة لكتاب كيلويل ، مجلة بابليشرز ويكلي.
• مراجعة لكتاب "أولمبياد صب الجعة العظيم" ، صحيفة ذا فيليدج فويس.
• مراجعة كتاب "العبادات" ، مجلة آرثر الأدبية.